Paroles et traduction Raulín Rosendo - Deseo

Deseo

Deseo era una bella mujer, tenía ganas de crecer
Pero decían que la amaba
Quería un lugar en la sociedad, pero la gente jamás
La aceptaba y la odiaba

Deseo era su nombre porque
Su cuerpo era como un clavel perfumado
Los hombres la llamaban placer
Y le pagaban por tocarle la piel

Deseo condenada a vivir toda su vida infeliz
Porque era libre como el viento
Pensaba que el amor no reinaba en castillo de oro
Y esmeralda, sino adentro, en el alma

Pobre Deseo, luchaba en vano contra un mundo
Se perdía en el espejismo donde estaba ella
Pobre Deseo, de esquina a esquina, esperando
A un hombre nuevo que la quisiera por dentro

Deseo no entendía el por qué no se le daba el valor
De un ser humano, como a todos
Después de andar buscando el amor, al ver que no lo encontró
Acabó viviendo en un cabaret

Deseo era su nombre porque
Su cuerpo era como un clavel perfumado
Los hombres la llamaban placer
Y le pagaban por tocarle la piel

Pensaba que el amor no reinaba en castillo de oro
Y esmeralda, sino adentro, en el alma

Pobre Deseo luchaba en vano contra un mundo
Se perdía en el espejismo donde estaba ella
Pobre Deseo, de esquina a esquina, esperando
A un hombre nuevo que la quisiera por dentro

(Pobre Deseo, sueña ser feliz en su mundo)
Aunque la gente la rechace
Quiere ser feliz en su mundo
Oye bien

(Pobre Deseo, sueña ser feliz en su mundo)
El deseo que ella tiene
Imposible será en este mundo

(Pobre Deseo, sueña ser feliz en su mundo)
Todos le quieren tocar la piel
Y todos quieren ese capullo
Pero nadie quiere ser suyo

(Pobre Deseo, sueña ser feliz en su mundo)
No la valoran en este mundo
Señores, ese es el asunto

(Pobre Deseo, sueña ser feliz en su mundo)
Despierta, que están durmiendo
Los Nardo' y las Asucenas

(Pobre Deseo, sueña ser feliz en su mundo)
Sueña ser, sueña ser
Y vive un sueño profundo

(Pobre Deseo, sueña ser feliz en su mundo)
Y ya no hay sol
En el sueño que ella está sólo hay lluvia

Desire

Desire was a beautiful woman, she wanted to grow
But they said that love was hers
She wanted a place in society, but people never
Accepted her and hated her

Desire was her name because
Her body was like a fragrant carnation
Men called her pleasure
And they paid her to touch her skin

Desire was condemned to live her whole life unhappy
Because she was free as the wind
She thought that love did not reign in a castle of gold
And emerald, but inside, in the soul

Poor Desire, she fought in vain against a world
She lost herself in the mirage where she was
Poor Desire, from corner to corner, waiting
For a new man who would love her from within

Desire did not understand why she was not given the value
Of a human being, like everyone else
After searching for love, seeing that she did not find it
She ended up living in a cabaret

Desire was her name because
Her body was like a fragrant carnation
Men called her pleasure
And they paid her to touch her skin

She thought that love did not reign in a castle of gold
And emerald, but inside, in the soul

Poor Desire fought in vain against a world
She lost herself in the mirage where she was
Poor Desire, from corner to corner, waiting
For a new man who would love her from within

(Poor Desire, dreams of being happy in her world)
Even though people reject her
She wants to be happy in her world
Listen up

(Poor Desire, dreams of being happy in her world)
The desire she has
Will be impossible in this world

(Poor Desire, dreams of being happy in her world)
Everyone wants to touch her skin
And everyone wants that bud
But no one wants to be hers

(Poor Desire, dreams of being happy in her world)
She is not valued in this world
Gentlemen, that is the issue

(Poor Desire, dreams of being happy in her world)
Wake up, they are sleeping
The Nard and the Lilies

(Poor Desire, dreams of being happy in her world)
Dreams of being, dreams of being
And lives a deep dream

(Poor Desire, dreams of being happy in her world)
And there is no longer sun
In the dream she is in, there is only rain