Paroles et traduction Raulín Rosendo - Dueno De Nada
No
soy
yo,
el
que
hace
crecer
tu
alegría
It's
not
me
who
makes
your
joy
grow,
Que
ocupa
en
tu
vida,
un
lugar
especial
The
one
who
occupies
a
special
place
in
your
life.
No
soy
yo,
el
que
te
hace
soñar
con
la
luna
It's
not
me
who
makes
you
dream
of
the
moon,
Y
ver
en
la
lluvia,
gotas
de
cristal
And
see
in
the
rain,
drops
of
crystal.
No
soy
yo
ese
a
quien
tú
le
dices
mi
dueño
I'm
not
the
one
you
call
"my
owner",
Yo
soy
solo
un
perro,
que
tú
haces
saltar
I'm
just
a
dog
you
make
jump,
Y
que
buscas,
cuando
sientes
ganas
And
that
you
seek
when
you
feel
the
urge
De
un
hombre
que
te
haga,
sentir
de
verdad
For
a
man
who
makes
you
truly
feel.
Dueño
de
ti
Owner
of
you
Dueño
de
que
Owner
of
what
Dueño
de
nada
Owner
of
nothing
Un
arlequín
A
harlequin
Que
hace
temblar
That
makes
tremble
Tu
piel
sin
alma
Your
soulless
skin
Dueño
del
aire
y
del
reflejo
Owner
of
the
air
and
the
reflection
De
la
luna
sobre
el
agua
Of
the
moon
on
the
water
Dueño
de
ti
Owner
of
you
Dueño
de
que
Owner
of
what
Dueño
de
nada
Owner
of
nothing
Un
arlequín
A
harlequin
Que
hace
temblar
That
makes
tremble
Tu
piel
sin
alma
Your
soulless
skin
Dueño
del
aire
y
del
reflejo
Owner
of
the
air
and
the
reflection
De
la
luna
sobre
el
agua
Of
the
moon
on
the
water
Dueño
de
nada
Owner
of
nothing
No
soy
yo,
el
que
siempre
comparte
tu
vida
I'm
not
the
one
who
always
shares
your
life,
Tus
penas
y
risas,
y
tu
realidad
Your
sorrows
and
laughter,
and
your
reality.
No
soy
yo,
el
que
pasa
las
noches
en
vela
I'm
not
the
one
who
spends
sleepless
nights
Cuando
la
tristeza,
perturba
tu
hogar
When
sadness
disturbs
your
home.
No
soy
yo
ese
a
quien
tú
le
dices
mi
dueño
I'm
not
the
one
you
call
"my
owner",
Yo
soy
solo
un
perro,
que
tú
haces
saltar
I'm
just
a
dog
you
make
jump,
Y
que
buscas,
cuando
sientas
ganas
And
that
you
seek
when
you
feel
the
urge
De
un
hombre
que
te
haga,
sentir
de
verdad
For
a
man
who
makes
you
truly
feel.
Dueño
de
ti
Owner
of
you
Que
What
Nada
Nothing
Un
arlequín
A
harlequin
Que
hace
temblar
That
makes
tremble
Tu
piel
sin
alma
Your
soulless
skin
Dueño
del
aire
y
del
reflejo
Owner
of
the
air
and
the
reflection
De
la
luna
sobre
el
agua
Of
the
moon
on
the
water
Dueño
de
ti
Owner
of
you
Dueño
de
que
Owner
of
what
Dueño
de
nada
Owner
of
nothing
Un
arlequín
A
harlequin
Que
hace
temblar
That
makes
tremble
Tu
piel
sin
alma
Your
soulless
skin
Dueño
del
aire
y
del
reflejo
Owner
of
the
air
and
the
reflection
De
la
luna
sobre
el
agua
Of
the
moon
on
the
water
Dueña
de
nada
Owner
of
nothing
Dueño
de
ti
Owner
of
you
Dueño
de
que
Owner
of
what
Dueño
de
nada
Owner
of
nothing
No
soy
yo,
a
quien
le
dices
tu
dueño
I'm
not
the
one
you
call
your
owner
Para
ti
yo
no
soy
nada
To
you,
I
am
nothing
Dueño
de
ti
Owner
of
you
Dueño
de
que
Owner
of
what
Dueño
de
nada
Owner
of
nothing
Cara
de
payaso
Clown
face
Pinta
de
payaso
soy
I
am
a
clown
Descubrí
tu
mascarada
I
discovered
your
masquerade
Dueño
de
ti
Owner
of
you
Dueño
de
que
Owner
of
what
Dueño
de
nada
Owner
of
nothing
Trabajando
como
un
perro
Working
like
a
dog
Y
tú
me
has
ya
la
jugada
And
you've
already
played
me
Dueño
de
ti
Owner
of
you
Dueño
de
que
Owner
of
what
Dueño
de
nada
Owner
of
nothing
Y
colorín
colorado
And
all
is
said
and
done
Aquí
no
ha
pasado
nada
Nothing
has
happened
here
Dueño
de
ti
Owner
of
you
Dueño
de
que
Owner
of
what
Dueño
de
nada
Owner
of
nothing
Yo
toreando
allá
en
la
plaza
Me,
bullfighting
in
the
plaza
Y
el
toro
me
dio
tremenda
cuernada
And
the
bull
gave
me
a
tremendous
goring
Óyeme
con
la
espalda
Listen
to
me,
with
your
back
turned
Abusadora
Abuser
Dueño
de
nada
Owner
of
nothing
Es
lo
que
soy
That's
what
I
am
Dueño
de
nada
Owner
of
nothing
Tú
te
burlaste
de
mi
You
mocked
me
Dueño
de
nada
Owner
of
nothing
Es
lo
que
soy
That's
what
I
am
Tu
carcajada
Your
laughter
Dueño
de
nada
Owner
of
nothing
Y
jugaste
con
cartas
enmarcadas
And
you
played
with
marked
cards
Dueño
de
nada
Owner
of
nothing
Es
lo
que
soy
That's
what
I
am
Oye,
me
diste
tremenda
patada
Hey,
you
gave
me
a
tremendous
kick
Dueño
de
nada
Owner
of
nothing
Dueño
de
ti,
dueño
de
nada
Owner
of
you,
owner
of
nothing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.