Paroles et traduction Raulín Rosendo - Frente a una Copa

Frente a una Copa

Frente a una copa de vino
Yo me río de mí
Me da una pena tan grande
Que me tengo que reír

Al saber que me haz dejado
No te pienses que llore
Unas copas he tomado
Y al espejo me mire

Y me he dicho para mí
Y me he dicho para mí
Con este "tipo" y sin dinero
Quien me va a querer a mí

Ih ih ih
Frente a una copa de vino
Yo me río de mí
Me da una pena tan grande
Que me tengo que reír

Aun recuerdo aquella noche
Que te invite a salir,
Yo te dije tengo un coche,
Que lo compre para ti.
Y cuando sin coche me vio
Cuando sin coche me vio...
Me dio un plantón tan enorme
(Ji ji ji)
Que aun me estoy riendo yo
Oh oh oh oh oh
Frente a una copa de vino
Yo me rió de mí
Me da una pena tan grande
Que me tengo que reír

Esta risa no es de enojo
Mas no es por disimular
Y si hay lágrimas en mis ojos,
Es de risa y nada más

No preciso de tu amor,
No preciso de tu amor,
Pero si un día tu vuelves
Que feliz sería yo oh oh
Oh oh oh oh, ja ja ja ji ji

Facing a Glass of Wine

In front of a glass of wine
I laugh at myself
It gives me such great sorrow
That I have to laugh

Upon learning that you have left me
Don't think I cried
I have had a few drinks
And I looked at myself in the mirror

And I said to myself
And I said to myself
With this "dude" and no money
Who would want me

Ih ih ih
In front of a glass of wine
I laugh at myself
It gives me such great sorrow
That I have to laugh

I still remember that night
That I asked you out,
I told you I had a car,
That I bought for you.
And when she saw me without a car
When she saw me without a car...
She stood me up so badly
(Ha ha ha)
That I'm still laughing
Oh oh oh oh oh
In front of a glass of wine
I laugh at myself
It gives me such great sorrow
That I have to laugh

This laughter is not out of anger
But it is not to pretend
And if there are tears in my eyes,
It's from laughter and nothing more

I don't need your love,
I don't need your love,
But if one day you return
How happy I would be oh oh
Oh oh oh oh, ha ha ha hee hee