Lady Laura - Raulín Rosendo traduction en allemand

Lady Laura

Tengo a veces deseos de ser
Nuevamente un chiquillo
Y en la hora que estoy afligido
Volverte a oír
De pedir que me abraces y lleves
De vuelta a casa
Que me cuentes un cuento bonito
Y me hagas dormir

Muchas veces quisiera oírte
Hablando sonriendo
Aprovecha tu tiempo
Tú eres aún un chiquillo
A pesar la distancia y el tiempo
No puedo olvidar
Tantas cosas que a veces de ti
Necesito escuchar

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, y cuéntame un cuento
Lady Laura, un beso otra vez
Lady Laura

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura hazme dormir
Lady Laura, un beso otra vez
Lady Laura

Tantas veces me siento perdido
Durante la noche
Con problemas y angustias
Que son de la gente mayor
Con la mano apretando
Mi hombro seguro dirías:
Ya verás que mañana las cosas
Te salen mejor

Cuando era un niño
Y podía llorar en tus brazos
Y oír tanta cosa bonita
En mi aflicción
En momentos alegres
Sentado a tu lado reía
Y en mis horas difíciles
Dabas tu corazón

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, y cuéntame un cuento
Lady Laura, y hazme dormir
Lady Laura

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura llévame a casa
Lady Laura, y cuéntame un cuento
Lady Laura

Tengo a veces deseos de ser
Nuevamente un chiquillo
El pequeño que tú todavía
Aún crees tener
Cuando a veces te abrazo y te beso
En silencio entendido
Tú me dices aquello
Que yo necesito saber

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, y cuéntame un cuento
Lady Laura, un beso otra vez
Lady Laura

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, y llévame a casa
Lady Laura, un beso otra vez
Lady Laura

Nunca me voy a olvidar de Lady Laura
Nunca me voy a olvidar de mi madre querida
De Lady Laura

Nunca me voy (no)a olvidar de Lady Laura
Los cuentos que me hacía cuando pequeño
Y arropaba en su falda

Nunca me voy a olvidar de Lady Laura
Cuando llegaba a mi casa llorando
Las lágrimas me secaba

Nunca me voy a olvidar de Lady Laura
Por que madre es una sola
Y Ricorri en el piano te toca del alma

Toca Riqui, con sentimiento

Especialmente para todos los corazones mexicanos
Nunca me voy a olvidar de Lady Laura

Nunca, nunca, nunca, nunca me voy a olvidar, caballero (de Lady Laura)
La madre del sueño, la madre del alma (de Lady Laura)
Lady Laura te quiero, oye mi madre (de Lady Laura)
Cuéntame un cuento otra vez Lady Laura (de Lady Laura)

Hazme dormir oyt vez, Lady Laura, Lady Laura (de Lady Laura)
Te quiero, te adoro, te admiro, oye madre del alma (de Lady Laura)
Lady Laura, Lady Laura

Lady Laura

Ich habe manchmal den Wunsch
Wieder ein kleiner Junge zu sein
Und in der Stunde, in der ich betrübt bin
Dich wieder hören zu können
Darum zu bitten, dass du mich umarmst und mitnimmst
Zurück nach Hause
Dass du mir eine schöne Geschichte erzählst
Und mich zum Schlafen bringst

Viele Male möchte ich dich hören
Wie du lächelnd sprichst
Nutze deine Zeit
Du bist noch ein kleiner Junge
Trotz der Entfernung und der Zeit
Kann ich nicht vergessen
So viele Dinge, die ich manchmal von dir
Hören muss

Lady Laura, umarme mich fest
Lady Laura, und erzähl mir eine Geschichte
Lady Laura, noch einen Kuss
Lady Laura

Lady Laura, umarme mich fest
Lady Laura, bring mich zum Schlafen
Lady Laura, noch einen Kuss
Lady Laura

So oft fühle ich mich verloren
Während der Nacht
Mit Problemen und Ängsten
Die die Erwachsenen haben
Mit der Hand fest
Auf meiner Schulter würdest du sicher sagen:
Du wirst sehen, dass morgen die Dinge
Besser für dich laufen

Als ich ein Kind war
Und in deinen Armen weinen konnte
Und so viele schöne Dinge hören
In meiner Betrübnis
In glücklichen Momenten
Saß ich lachend an deiner Seite
Und in meinen schweren Stunden
Gabst du dein Herz

Lady Laura, umarme mich fest
Lady Laura, und erzähl mir eine Geschichte
Lady Laura, und bring mich zum Schlafen
Lady Laura

Lady Laura, umarme mich fest
Lady Laura, bring mich nach Hause
Lady Laura, und erzähl mir eine Geschichte
Lady Laura

Ich habe manchmal den Wunsch
Wieder ein kleiner Junge zu sein
Der Kleine, den du immer noch
Glaubst zu haben
Wenn ich dich manchmal umarme und küsse
In verstandenem Schweigen
Sagst du mir das
Was ich wissen muss

Lady Laura, umarme mich fest
Lady Laura, und erzähl mir eine Geschichte
Lady Laura, noch einen Kuss
Lady Laura

Lady Laura, umarme mich fest
Lady Laura, und bring mich nach Hause
Lady Laura, noch einen Kuss
Lady Laura

Ich werde Lady Laura niemals vergessen
Ich werde meine geliebte Mutter niemals vergessen
Lady Laura

Ich werde Lady Laura niemals (nein) vergessen
Die Geschichten, die sie mir erzählte, als ich klein war
Und mich in ihren Schoß kuschelte

Ich werde Lady Laura niemals vergessen
Wenn ich weinend nach Hause kam
Trocknete sie meine Tränen

Ich werde Lady Laura niemals vergessen
Denn eine Mutter gibt es nur einmal
Und Ricorri spielt dir auf dem Klavier von Herzen

Spiel, Riqui, mit Gefühl

Speziell für alle mexikanischen Herzen
Ich werde Lady Laura niemals vergessen

Niemals, niemals, niemals, niemals werde ich sie vergessen, Caballero (Lady Laura)
Die Mutter des Traumes, die Mutter der Seele (Lady Laura)
Lady Laura, ich liebe dich, hörst du, meine Mutter (Lady Laura)
Erzähl mir noch einmal eine Geschichte, Lady Laura (Lady Laura)

Bring mich wieder zum Schlafen, Lady Laura, Lady Laura (Lady Laura)
Ich liebe dich, ich bete dich an, ich bewundere dich, hörst du, Mutter meiner Seele (Lady Laura)
Lady Laura, Lady Laura