Paroles et traduction Raulín Rosendo - Lady Laura

Lady Laura

Tengo a veces deseos de ser
Nuevamente un chiquillo
Y en la hora que estoy afligido
Volverte a oír
De pedir que me abraces y lleves
De vuelta a casa
Que me cuentes un cuento bonito
Y me hagas dormir

Muchas veces quisiera oírte
Hablando sonriendo
Aprovecha tu tiempo
Tú eres aún un chiquillo
A pesar la distancia y el tiempo
No puedo olvidar
Tantas cosas que a veces de ti
Necesito escuchar

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, y cuéntame un cuento
Lady Laura, un beso otra vez
Lady Laura

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura hazme dormir
Lady Laura, un beso otra vez
Lady Laura

Tantas veces me siento perdido
Durante la noche
Con problemas y angustias
Que son de la gente mayor
Con la mano apretando
Mi hombro seguro dirías:
Ya verás que mañana las cosas
Te salen mejor

Cuando era un niño
Y podía llorar en tus brazos
Y oír tanta cosa bonita
En mi aflicción
En momentos alegres
Sentado a tu lado reía
Y en mis horas difíciles
Dabas tu corazón

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, y cuéntame un cuento
Lady Laura, y hazme dormir
Lady Laura

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura llévame a casa
Lady Laura, y cuéntame un cuento
Lady Laura

Tengo a veces deseos de ser
Nuevamente un chiquillo
El pequeño que tú todavía
Aún crees tener
Cuando a veces te abrazo y te beso
En silencio entendido
Tú me dices aquello
Que yo necesito saber

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, y cuéntame un cuento
Lady Laura, un beso otra vez
Lady Laura

Lady Laura, abrázame fuerte
Lady Laura, y llévame a casa
Lady Laura, un beso otra vez
Lady Laura

Nunca me voy a olvidar de Lady Laura
Nunca me voy a olvidar de mi madre querida
De Lady Laura

Nunca me voy (no)a olvidar de Lady Laura
Los cuentos que me hacía cuando pequeño
Y arropaba en su falda

Nunca me voy a olvidar de Lady Laura
Cuando llegaba a mi casa llorando
Las lágrimas me secaba

Nunca me voy a olvidar de Lady Laura
Por que madre es una sola
Y Ricorri en el piano te toca del alma

Toca Riqui, con sentimiento

Especialmente para todos los corazones mexicanos
Nunca me voy a olvidar de Lady Laura

Nunca, nunca, nunca, nunca me voy a olvidar, caballero (de Lady Laura)
La madre del sueño, la madre del alma (de Lady Laura)
Lady Laura te quiero, oye mi madre (de Lady Laura)
Cuéntame un cuento otra vez Lady Laura (de Lady Laura)

Hazme dormir oyt vez, Lady Laura, Lady Laura (de Lady Laura)
Te quiero, te adoro, te admiro, oye madre del alma (de Lady Laura)
Lady Laura, Lady Laura

Lady Laura

Sometimes I long to be
A young boy once again
And in moments of distress,
To hear your voice again
To ask for your embrace and to be taken
Back home
For you to tell me a sweet story
And lull me to sleep

Often I yearn to hear you
Speaking with a smile
Enjoy your time,
You're still a young boy
Despite the distance and time
I can't forget
So many things that sometimes from you
I need to hear

Lady Laura, hold me tight
Lady Laura, tell me a story
Lady Laura, one more kiss
Lady Laura

Lady Laura, hold me tight
Lady Laura, make me sleep
Lady Laura, one more kiss
Lady Laura

So often I feel lost
During the night
With problems and anxieties
That belong to grown-ups
With your hand gently squeezing
My shoulder you would say:
"You'll see, tomorrow things
Will turn out better"

When I was a child
And could cry in your arms
And hear such beautiful things
In my sorrow
In moments of joy
Sitting by your side I laughed
And in my difficult hours
You gave your heart

Lady Laura, hold me tight
Lady Laura, tell me a story
Lady Laura, make me sleep
Lady Laura

Lady Laura, hold me tight
Lady Laura, take me home
Lady Laura, tell me a story
Lady Laura

Sometimes I long to be
A young boy once again
The little one that you still
Believe you have
When I hug and kiss you
In a silent understanding
You tell me what
I need to know

Lady Laura, hold me tight
Lady Laura, tell me a story
Lady Laura, one more kiss
Lady Laura

Lady Laura, hold me tight
Lady Laura, take me home
Lady Laura, one more kiss
Lady Laura

I will never forget Lady Laura
I will never forget my beloved mother
Lady Laura

I will never forget Lady Laura
The stories she told me when I was little
And tucked me under her skirt

I will never forget Lady Laura
When I came home crying
She dried my tears

I will never forget Lady Laura
Because there is only one mother
And Ricorri on the piano plays for you from the soul

Play Riqui, with feeling

Especially for all Mexican hearts
I will never forget Lady Laura

Never, never, never, never will I forget, gentleman (Lady Laura)
The mother of dreams, the mother of the soul (Lady Laura)
Lady Laura, I love you, listen my mother (Lady Laura)
Tell me a story again Lady Laura (Lady Laura)

Make me sleep once more, Lady Laura, Lady Laura (Lady Laura)
I love you, I adore you, I admire you, oh mother of my soul (Lady Laura)
Lady Laura, Lady Laura