Paroles et traduction Raulín Rosendo - Que No Se Rompa la Noche

Que No Se Rompa la Noche

Que no se rompa la noche,
Por favor, que no se rompa.

Que no se rompa la noche,
Por favor, que no se rompa.

Que sea serena y larga
Como el tallo de la rosa,
Que sea de luna blanca
Con su escarcha y con sus sombras.

Que tengo que amarte mucho,
Que tengo que amarte tanto,
Que si la noche no acaba
Yo te voy a enloquecer.

Que tengo que amarte mucho,
Que tengo que amarte tanto,
Que si la noche no acaba
Yo te voy a enloquecer.

Porque guardo un mundo
De inquietos deseos,
Porque guardo sueños,
Caricias y besos,
Porque guardo tanto,
Tanto que...

Mañana por la mañana
Si no se rompe la noche,
Haremos locura nuevas
Con el amor que nos sobre.

Mañana por la mañana
Si no se rompe la noche,
Haremos locura nuevas
Con el amor que nos sobre.

Que no se rompa la noche,
Que no llegue la mañana.

Que no se rompa la noche,
Que no llegue la mañana.

Que no se oculte la estrella
Ni la luna en tu ventana;
Que sea una noche eterna,
Una noche larga, larga.

Que tengo que amarte mucho,
Que tengo que amarte tanto,
Que si la noche no acaba
Yo te voy a enloquecer...

Пусть Ночь Не Кончается

Пусть ночь не кончается,
Прошу, пусть не кончается.

Пусть ночь не кончается,
Прошу, пусть не кончается.

Пусть будет безмятежной и долгой,
Как стебель розы,
Пусть будет лунной и белой,
С её инеем и тенями.

Ведь я должен любить тебя сильно,
Ведь я должен любить тебя так страстно,
Что если ночь не закончится,
Я сведу тебя с ума.

Ведь я должен любить тебя сильно,
Ведь я должен любить тебя так страстно,
Что если ночь не закончится,
Я сведу тебя с ума.

Потому что храню целый мир
Неугомонных желаний,
Потому что храню мечты,
Ласки и поцелуи,
Потому что храню так много,
Так много, что...

Завтра утром,
Если ночь не кончится,
Мы совершим новые безумства
С любовью, которая у нас останется.

Завтра утром,
Если ночь не кончится,
Мы совершим новые безумства
С любовью, которая у нас останется.

Пусть ночь не кончается,
Пусть не наступит утро.

Пусть ночь не кончается,
Пусть не наступит утро.

Пусть не спрячется звезда
И луна в твоём окне;
Пусть эта ночь будет вечной,
Долгой, долгой ночью.

Ведь я должен любить тебя сильно,
Ведь я должен любить тебя так страстно,
Что если ночь не закончится,
Я сведу тебя с ума...