Paroles et traduction Raulin Rodriguez - A Peso

A Peso

Tengo tendido en el sol testigo de mi dolor
Mi pañuelo porque lloré
No aguanta más una lágrima
Y aún conserva los olores de un amor
Que ya se fue, se fue y no se llevó nada
Aparentemente nada pero todo se llevó,
Que hago yo con la almohada,
Unos muebles y una cama
Y una casa sin su amor,
Que hago con el comedor, estufa y televisor
Y con frío sin su calor.
Si me pagaran a peso, cada gota de mis lágrimas
En la bolsa de valores yo tendría muchas acciones
Pero muero si sus besos
Si me pagaran a peso, las veces que he sido suyo
En los pozos petroleros yo seria de los primeros
Pero muero sin sus besos.
Se fue y no se llevó nada
Aparentemente nada pero todo se llevó,
Que hago yo en esta alcoba
En esta cama tan solo
Desde que tu te marchaste, que hago yo
Con recordarte no es lo mismo que tocarte
Mientras quiero acariciarte.
Si me pagaran a peso, cada gota de mis lágrimas
En la bolsa de valores yo tendría muchas acciones
Pero muero si sus besos
Si me pagaran a peso, las veces que he sido suyo
En los pozos petroleros yo seria de los primeros
Pero muero sin sus besos.

A Peso

I lay in the sun, a witness to my pain
My handkerchief because I cried
Cannot hold another tear
And still holds the scent of a love
That is gone, gone and took nothing
Apparently nothing but took everything,
What do I do with the pillow,
Some furniture and a bed
And a house without your love,
What do I do with the dining room, stove and TV
And cold without your warmth.
If I were paid a peso for every drop of my tears
In the stock market I would have many shares
But I die without your kisses
If I were paid a peso for the times I have been yours
In the oil wells I would be among the first
But I die without your kisses.
You left and took nothing
Apparently nothing but took everything,
What do I do in this bedroom
In this bed alone
Since you left, what do I do
Remembering you is not the same as touching you
As I want to caress you.
If I were paid a peso for every drop of my tears
In the stock market I would have many shares
But I die without your kisses
If I were paid a peso for the times I have been yours
In the oil wells I would be among the first
But I die without your kisses.