Paroles et traduction Raulin Rodriguez - Ay Hombe

Ay Hombe

Mi hermoso cañaguate florecido
Si pasa dile que deje el afán
Por favor embellecele el camino
Que pisé de tus flores al andar

No quiere nada de mi
Ni mi adiós quiso aceptar
Tantas veces me mentí
Que hoy me duele la verdad

Tuvo toda la razón
Para marcharse, lo sé
Como buen guajiro yo
Mis falta la pagaré

¡Ay, ombe!
Olvidarle es imposible
(¡Ay, ombe!)
Ésto para mi es terrible

¡Ay, ombe!
Sin su amor yo no soy nada
(¡Ay, ombe!)
Que vacío hay en el alma

Y ya comprobé
Que no puedo vivir sin ella
Nada está bien
Desde que a mi lado no está

Ahora no sé
Si lloro, o si canto mis penas
Voy a perder
Después que tanto iba a ganar

¡Ay, ombe!

Si llega hacer un alto en el camino
Dios mío no dejé que me vaya a odiar
La quiero como a nadie había querido
Si vuelve se lo voy a demostrar

Dónde esté se va a enterar
Que no he vuelto a ser feliz
Que mi vida no es igual
Desde que ella no está aquí

Cuando escuche esta canción
Vas a ver que hay ansiedad
Tengo fe de que mi sol
Dónde esté la va a encontrar

¡Ay, ombe!
Olvidarle es imposible
(¡Ay, ombe!)
Ésto para mi es terrible

¡Ay, ombe!
Sin su amor yo no soy nada
(¡Ay, ombe!)
Que vacío hay en el alma

Y ya comprobé
Que no puedo vivir sin ella
Nada está bien
Desde que a mi lado no está

Ahora no sé
Si lloro, o si canto mis penas
Voy a perder
Después que tanto iba a ganar

¡Ay, ombe!
Olvidarle es imposible
(¡Ay, ombe!)
Ésto para mi es terrible

Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh

Oh, Boy

My beautiful flowering cañaguate
If you see her, tell her to stop rushing
Please brighten her path
That I tread on your flowers as I walk

She wants nothing of me
Nor did she want to accept my goodbye
I lied to myself so many times
That today the truth hurts me

She was right
To leave, I know
As a good Guajiro, I
Will pay for my mistakes

Oh, boy!
Forgetting her is impossible
(Oh, boy!)
This is terrible for me

Oh, boy!
Without her love I am nothing
(Oh, boy!)
There is such an emptiness in my soul

And I have learned
That I cannot live without her
Nothing is right
Since she is not by my side

Now I don't know
If I should cry, or if I should sing my sorrows
I am going to lose
After all that I was going to win

Oh, boy!

If she makes a stop on the way
My God, don't let her hate me
I love her like I have never loved anyone
If she comes back, I will show her

Wherever she is, she will find out
That I have not been happy again
That my life is not the same
Since she is not here

When she hears this song
You will see that there is anxiety
I have faith that my sun
Wherever she is, will find her

Oh, boy!
Forgetting her is impossible
(Oh, boy!)
This is terrible for me

Oh, boy!
Without her love I am nothing
(Oh, boy!)
There is such an emptiness in my soul

And I have learned
That I cannot live without her
Nothing is right
Since she is not by my side

Now I don't know
If I should cry, or if I should sing my sorrows
I am going to lose
After all that I was going to win

Oh, boy!
Forgetting her is impossible
(Oh, boy!)
This is terrible for me

Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh