Paroles et traduction Raulin Rodriguez - Maria Luisa

Maria Luisa

Yo he vivido enamorado de ella
Pero ella ha despreciado mi amor,
X2 cada dia mas
De ella esperare
Una oportunidad x2

Por su casa yo me dejo pasar
Triste y solo al caminar
X2 para ver si ella
Me coje tristeza
Y me pueda amar x2

Pobre loco que ha vivido su vida
Triste y solo por esa mujer
X2 ahora que hago yo,
Ahora que hago yo
Si ella es comprometida x2

(Coro)
Por la noche la pasaba soñando
Que era ella que dormia a mi lado
Que de ella yo sentia el cariño
Que salia de entre sus manos
Que salia de entre sus labios,
Pero era un sueño nada mas
Pero era un sueño nada mas.

X4 maria luisa deja ya
Que mi sueño se haga realidad x4

Por su casa yo me dejo pasar
Triste y solo al caminar
X2 para ver si ella
Me coje tristeza
Y me pueda amar x2

Pobre loco que ha vivido su vida
Triste y solo por esa mujer
X2 ahora que hago yo,
Ahora que hago yo
Si ella es comprometida x2

(Coro)
Por la noche la pasaba soñando
Que era ella que dormia a mi lado
Que de ella yo sentia el cariño
Que salia de entre sus manos
Que salia de entre sus labios,
Pero era un sueño nada mas
Pero era un sueño nada mas.

X4 maria luisa deja ya
Que mi sueño se haga realidad

Мария Луиза

Я всю жизнь был влюблен в нее
Но она презирала мою любовь,
Все больше с каждым днем
Я буду ждать от нее
Шанса, дважды

Я прохожу мимо ее дома
Печальный и одинокий
Дважды, чтобы увидеть, не
Грустит ли она
И не полюбит ли она меня, дважды

Бедный дурак, который всю жизнь
Печален и одинок из-за этой женщины
Дважды, что мне делать
Что же мне делать
Если она сосватана, дважды

(Припев)
Ночью я мечтал
Что она спит рядом со мной
Что я чувствую ее любовь
Исходящую от ее рук
Исходящую от ее губ,
Но это был всего лишь сон
Всего лишь сон.

Четыре раза Мария Луиза, позволь же
Моей мечте стать явью, четыре раза

Я прохожу мимо ее дома
Печальный и одинокий
Дважды, чтобы увидеть, не
Грустит ли она
И не полюбит ли она меня, дважды

Бедный дурак, который всю жизнь
Печален и одинок из-за этой женщины
Дважды, что мне делать
Что же мне делать
Если она сосватана, дважды

(Припев)
Ночью я мечтал
Что она спит рядом со мной
Что я чувствую ее любовь
Исходящую от ее рук
Исходящую от ее губ,
Но это был всего лишь сон
Всего лишь сон.

Четыре раза Мария Луиза, позволь же
Моей мечте стать реальностью