Paroles et traduction Raulin Rodriguez - Niña Bonita

Niña Bonita

Adios niña bonita, siempre enamorado
De ti, desde que te conocí, mi vida
Entera te dí, pero fué tu madresita que
Me quiso ver morir, morir de amor poco
A poco nos destrullo, nada, nada, nada
Quedo de aquel lindo chico amor que
Nos tubimos los dos...

CORO

Mala suerte tiene mi vida, mala suerte
Tiene mi vida, yo he benido sufriendo
Desde que tu eras niña.
Mala suerte tiene mi vida, mala suerte
Tiene mi vida, yo he benido sufriendo
Desde que tu eras niña.
Mala suerte tiene mi vida, mala suerte
Tiene mi vida, yo he benido sufriendo
Desde que tu eras niña.

No sé por que tu madre siempre te ha
Alejado de mi, nunca me quiso a mi, siempre
Te hablo de mi, que yo no era el hombre
Que te iba hacer feliz, dile niña bonita que
Has nacido para mi, que he nacido para
Ti, que mi vida es para ti, que tu vida es
Para mi, que por favor nos deje, ya nos
Deje vivir.

CORO

Mala suerte tiene mi vida, mala suerte
Tiene mi vida, yo he benido sufriendo
Desde que tu eras niña.
Mala suerte tiene mi vida, mala suerte
Tiene mi vida, yo he benido sufriendo
Desde que tu eras niña.
Mala suerte tiene mi vida, mala suerte
Tiene mi vida, yo he benido sufriendo
Desde que tu eras niña.

No sé por que tu madre siempre te ha
Alejado de mi, nunca me quiso a mi, siempre
Te hablo de mi, que yo no era el hombre
Que te iba hacer feliz, dile niña bonita que
Has nacido para mi, que he nacido para
Ti, que mi vida es para ti, que tu vida es
Para mi, que por favor nos deje, ya nos
Deje vivir.

Ma belle fille

Adieu ma belle fille, toujours amoureux
De toi, depuis que je t'ai rencontrée, ma vie
Entière je te l'ai donnée, mais c'est ta maman qui
A voulu me voir mourir, mourir d'amour, peu à
Peu nous a détruit, rien, rien, rien
Reste de ce beau garçon amour que
Nous avions tous les deux...

REFREN

La malchance a ma vie, la malchance
A ma vie, j'ai souffert
Depuis que tu étais une enfant.
La malchance a ma vie, la malchance
A ma vie, j'ai souffert
Depuis que tu étais une enfant.
La malchance a ma vie, la malchance
A ma vie, j'ai souffert
Depuis que tu étais une enfant.

Je ne sais pas pourquoi ta mère t'a toujours
Éloignée de moi, elle ne m'a jamais voulu, elle te parlait
Toujours de moi, que je n'étais pas l'homme
Qui allait te rendre heureuse, dis à ma belle fille que
Tu es née pour moi, que je suis né pour
Toi, que ma vie est pour toi, que ta vie est
Pour moi, qu'elle nous laisse s'il te plaît, qu'elle nous
Laisse vivre.

REFREN

La malchance a ma vie, la malchance
A ma vie, j'ai souffert
Depuis que tu étais une enfant.
La malchance a ma vie, la malchance
A ma vie, j'ai souffert
Depuis que tu étais une enfant.
La malchance a ma vie, la malchance
A ma vie, j'ai souffert
Depuis que tu étais une enfant.

Je ne sais pas pourquoi ta mère t'a toujours
Éloignée de moi, elle ne m'a jamais voulu, elle te parlait
Toujours de moi, que je n'étais pas l'homme
Qui allait te rendre heureuse, dis à ma belle fille que
Tu es née pour moi, que je suis né pour
Toi, que ma vie est pour toi, que ta vie est
Pour moi, qu'elle nous laisse s'il te plaît, qu'elle nous
Laisse vivre.