Paroles et traduction Raulin Rodriguez - Que Me La Devuelva
Hoy
ando
buscando
Aujourd'hui,
je
recherche
El
amor
que
se
me
ha
perdido
L'amour
qui
s'est
perdu
Marinero
si
usted
la
ve
Marin,
si
vous
la
voyez
Dígale
que
vuelva
Dites-lui
de
revenir
Y
dígale
que
usted
Et
dites-lui
que
vous
Me
ha
visto
M'avez
vu
Rondando
en
la
playa
Rôder
sur
la
plage
Y
que
contaba
una
a
una,
una
Et
que
je
comptais
une
à
une,
une
Todas
las
estrellas
Toutes
les
étoiles
En
esta
playa
esperaré
Sur
cette
plage,
j'attendrai
Hasta
que
ella
vuelva
Qu'elle
revienne
Resistiré
la
lluvia
Je
résisterai
à
la
pluie
El
sol,
rayos
y
tormentas
Au
soleil,
aux
éclairs
et
aux
orages
No
pierdo
la
esperanza
Je
ne
perds
pas
espoir
Que
el
mar
me
la
devuelva
Que
la
mer
me
la
renvoie
Porque
la
quiero
tanto
Parce
que
je
l'aime
tellement
Dios
que
me
la
devuelva
Dieu,
qu'elle
me
la
renvoie
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Porque
la
quiero
Parce
que
je
l'aime
Porque
me
muero
Parce
que
je
meurs
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Porque
la
quiero
Parce
que
je
l'aime
Porque
me
muero
Parce
que
je
meurs
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Porque
la
quiero
Parce
que
je
l'aime
Porque
me
muero
Parce
que
je
meurs
Era
la
mujer
más
linda
Elle
était
la
plus
belle
femme
Que
existía
en
mi
alma
Qui
existât
sur
Terre
Una
tarde
ella
salió
Un
soir,
elle
est
sortie
A
bañarse
a
la
playa
Pour
aller
se
baigner
à
la
plage
Toda
su
familia
Toute
sa
famille
Volvieron
para
que
me
enterara
Est
revenue
pour
m'apprendre
Que
a
mi
novia
Que
ma
fiancée
La
habían
encontrado
Avait
été
trouvée
Ahogada
en
la
playa
Noyée
sur
la
plage
Y
allí
yo
salí
corriendo
Et
là,
je
suis
parti
en
courant
Parecía
un
loco
Comme
un
fou
A
buscar
a
mi
novia
amada
À
la
recherche
de
ma
fiancée
bien-aimée
Porque
no
lo
creía
Parce
que
je
ne
pouvais
pas
y
croire
En
la
playa
Sur
la
plage
Yo
me
encontré
con
aquel
marinero
J'ai
rencontré
ce
marin
Y
le
dije
que
le
hablara
Et
je
lui
ai
dit
de
parler
Al
mar,
que
me
la
regresara
À
la
mer,
de
me
la
rendre
En
esta
playa
Sur
cette
plage
Esperaré
hasta
que
ella
vuelva
J'attendrai
qu'elle
revienne
Resistiré
la
lluvia
Je
résisterai
à
la
pluie
El
sol,
rayos
y
tormentas
Au
soleil,
aux
éclairs
et
aux
orages
No
pierdo
la
esperanza
Je
ne
perds
pas
espoir
Que
el
mar
me
la
devuelva
Que
la
mer
me
la
renvoie
Porque
la
quiero
tanto
Parce
que
je
l'aime
tellement
Dios
que
me
la
devuelva
Dieu,
qu'elle
me
la
renvoie
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Porque
la
quiero
Parce
que
je
l'aime
Porque
me
muero
Parce
que
je
meurs
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Porque
la
quiero
Parce
que
je
l'aime
Porque
me
muero
Parce
que
je
meurs
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Que
me
la
devuelva
Qu'elle
me
la
renvoie
Porque
la
quiero
Parce
que
je
l'aime
Porque
me
muero
Parce
que
je
meurs
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.