Quiero saber que te pasa - Raulin Rodriguez traduction en allemand

Quiero saber que te pasa

"La Mara Santos"
Yo quiero saber que te pasa
Que te noto tan cambiada.
Si no eras así,
Cuando te conocí,
Dime en que andas.
Yo quiero saber que te pasa
Que te noto tan cambiada.
Si no eras así,
Cuando te conocí,
Dime en que andas.
Tiempo pasado, pisado ya,
Decime si lo nuestro ya no va mas.
Cada vez que llamo ya nunca estas,
Te tiro un mensaje y no me contestas.
Dime que te pasa,
Dime la verdad
O si no la angustia te matara.
Esta situacion yo ya no la aguanto mas,
Creo que tenemos que charlar.
Yo quiero saber que te pasa
Que te noto tan cambiada.
Si no eras así cuando te conocí
Dime en que andas.
"La Mara Santos"
Yo quiero saber que te pasa
Que te noto tan cambiada.
Si no eras así,
Cuando te conocí,
Dime en que andas.
Yo quiero saber que te pasa
Que te noto tan cambiada.
Si no eras así,
Cuando te conocí,
Dime en que andas.
Tiempo pasado, pisado ya,
Decime si lo nuestro ya no va mas.
Cada vez que llamo ya nunca estas,
Te tiro un mensaje y no me contestas.
Dime que te pasa,
Dime la verdad,
O si no la angustia te matara
Esta situacion yo ya no la aguanto mas,
Creo que tenemos que charlar.
Yo quiero saber que te pasa
Que te noto tan cambiada.
Si no eras así,
Cuando te conocí,
Dime en que andas

Ich will wissen, was mit dir los ist

"Die Mara Santos"
Ich will wissen, was mit dir los ist
Denn ich merk, du bist so verändert.
Du warst nicht so,
Als ich dich kennenlernte,
Sag mir, was los ist.
Ich will wissen, was mit dir los ist
Denn ich merk, du bist so verändert.
Du warst nicht so,
Als ich dich kennenlernte,
Sag mir, was los ist.
Vergangene Zeit, längst vorbei,
Sag mir, ob zwischen uns es aus ist.
Jedes Mal, wenn ich anrufe, bist du nie da,
Ich schick dir eine Nachricht, und du antwortest nie.
Sag mir, was los ist,
Sag mir die Wahrheit,
Sonst frisst dich die Angst noch auf.
Ich halt diese Lage nicht mehr aus,
Ich glaub, wir müssen reden, du und ich.
Ich will wissen, was mit dir los ist
Denn ich merk, du bist so verändert.
Du warst nicht so, als ich dich kennenlernte
Sag mir, was los ist.
"Die Mara Santos"
Ich will wissen, was mit dir los ist
Denn ich merk, du bist so verändert.
Du warst nicht so,
Als ich dich kennenlernte,
Sag mir, was los ist.
Ich will wissen, was mit dir los ist
Denn ich merk, du bist so verändert.
Du warst nicht so,
Als ich dich kennenlernte,
Sag mir, was los ist.
Vergangene Zeit, längst vorbei,
Sag mir, ob zwischen uns es aus ist.
Jedes Mal, wenn ich anrufe, bist du nie da,
Ich schick dir eine Nachricht, und du antwortest nie.
Sag mir, was los ist,
Sag mir die Wahrheit,
Sonst frisst dich die Angst noch auf
Ich halt diese Lage nicht mehr aus,
Ich glaub, wir müssen reden, du und ich.
Ich will wissen, was mit dir los ist
Denn ich merk, du bist so verändert.
Du warst nicht so,
Als ich dich kennenlernte,
Sag mir, was los ist