Paroles et traduction Raulin Rodriguez - Te Pierdo y Te Pienso

Te Pierdo y Te Pienso

El cielo se me ha hido de la vida,
Pues no te quedan mas razones para amarme,
El lado izquierdo de mi cama esta vacio,
Y al otro lado tu foto insiste en hablarme
Me dices que en las noches sientes frio
Y lo peor de todo que aun duermes conmigo
Que tienes miedo de que me vaya acostumbrando,
Maldita sea si ya estoy acostumbrado.
No te preocupes por mi, yo voy a estar bien
Te puedes marchar y agradezco el tiempo que estuviste aqui
Te juro que nunca te voy a olvidar, y te regalo mi fe
Si la necesitas para caminar
Y llegar a un mundo donde yo no este
O por si algun dia quieres regresar.
***CORO***
Mientras te alejas, mas te siento
Y tu retrato me duele en las manos
Mientras te pierdo mas te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento
Mientras te pierdo mas te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento
No te preocupes por mi
Aunque se bien sin ti no soy feliz
No te preocupes por mi
Aunque se bien sin ti no soy feliz
Mientras te pierdo mas te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento
Mientras te alejas, mas te siento
Y tu retrato me duele en las manos
Mientras te pierdo mas te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento,
En el viento.
Te llevas la sonrisa de mi vida
Y hasta la sombra se me va de tu prescencia
Es imposible que detenga tu partida
Pues es mejor que te lo diga tu conciencia
Si alguna ves recuerdas que te amo
Y se te ocurre regresar hasta mi vida
Ten bien presente que mi amor va a estar sentado
En el lugar donde miraba tu partida
Nunca te olvides de dios, he hablado con el,
Y me dijo que tu, necesitas tiempo para caminar,
Asi comprobar que tu vida soy yo,
Y se me alegra el dolor, si recuerdo que lo que quieres es vivir
Tal ves por ahora no sea junto a mi
Pero que algun dia me daras el amor.
***CORO***
Mientras te alejas, mas te siento
Y tu retrato me duele en las manos
Mientras te pierdo mas te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento
Mientras te pierdo mas te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento
No te preocupes por mi
Aunque se bien sin ti no soy feliz
No te preocupes por mi
Aunque se bien sin ti no soy feliz
Mientras te pierdo mas te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento
Mientras te alejas, mas te siento
Y tu retrato me duele en las manos
Mientras te pierdo mas te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento,
En el viento.

Теряю тебя и думаю о тебе

Небо ушло из моей жизни,
Ведь у тебя больше нет причин любить меня,
Левая сторона моей кровати пуста,
А с другой стороны твоя фотография настаивает на разговоре со мной.
Ты говоришь мне, что по ночам тебе холодно,
И хуже всего то, что ты все еще спишь со мной.
Что ты боишься, что я привыкну,
Будь проклята, если я уже привык.
Не беспокойся обо мне, я буду в порядке.
Ты можешь уйти, и я благодарен за время, которое ты провела здесь.
Клянусь, что никогда тебя не забуду, и дарю тебе свою веру,
Если она тебе понадобится, чтобы идти
И добраться до мира, где меня нет,
Или если однажды ты захочешь вернуться.
***ПРИПЕВ***
Чем дальше ты уходишь, тем сильнее я тебя чувствую,
И твой портрет причиняет мне боль в руках.
Чем больше я тебя теряю, тем больше о тебе думаю,
И твой силуэт теряется в ветре.
Чем больше я тебя теряю, тем больше о тебе думаю,
И твой силуэт теряется в ветре.
Не беспокойся обо мне,
Хотя я точно знаю, что без тебя я не счастлив.
Не беспокойся обо мне,
Хотя я точно знаю, что без тебя я не счастлив.
Чем больше я тебя теряю, тем больше о тебе думаю,
И твой силуэт теряется в ветре.
Чем дальше ты уходишь, тем сильнее я тебя чувствую,
И твой портрет причиняет мне боль в руках.
Чем больше я тебя теряю, тем больше о тебе думаю,
И твой силуэт теряется в ветре,
На ветру.
Ты забираешь улыбку из моей жизни,
И даже тень покидает меня с твоим уходом.
Невозможно остановить твой уход,
Ведь лучше, чтобы тебе об этом сказала твоя совесть.
Если когда-нибудь ты вспомнишь, что я тебя люблю,
И тебе придет в голову вернуться в мою жизнь,
Хорошо запомни, что моя любовь будет сидеть
На том месте, откуда я смотрел на твой уход.
Никогда не забывай о Боге, я говорил с Ним,
И Он сказал мне, что тебе нужно время, чтобы пройти свой путь,
Чтобы убедиться, что твоя жизнь — это я.
И моя боль утихает, когда я вспоминаю, что ты хочешь жить,
Возможно, сейчас не со мной,
Но что однажды ты подаришь мне свою любовь.
***ПРИПЕВ***
Чем дальше ты уходишь, тем сильнее я тебя чувствую,
И твой портрет причиняет мне боль в руках.
Чем больше я тебя теряю, тем больше о тебе думаю,
И твой силуэт теряется в ветре.
Чем больше я тебя теряю, тем больше о тебе думаю,
И твой силуэт теряется в ветре.
Не беспокойся обо мне,
Хотя я точно знаю, что без тебя я не счастлив.
Не беспокойся обо мне,
Хотя я точно знаю, что без тебя я не счастлив.
Чем больше я тебя теряю, тем больше о тебе думаю,
И твой силуэт теряется в ветре.
Чем дальше ты уходишь, тем сильнее я тебя чувствую,
И твой портрет причиняет мне боль в руках.
Чем больше я тебя теряю, тем больше о тебе думаю,
И твой силуэт теряется в ветре,
На ветру.