Paroles et traduction Raury - Love is Not a Four Letter Word

Love is Not a Four Letter Word

'Ve been meaning to say something to you
Hey, can I talk to you?
Baby, please
Please please. no, listen
I just
I just been trying to figure out how to tell you that
(I miss you)
That if you gone keep ignoring these texts
And feeding my regrets about things I did wrong
Then you got another thing coming
(Lord knows I miss you)
Cause I ain't thinking about you
I got plenty cold ones blowing up my phone right now as we speak
And as you slander and tweet
Saying what really is on your mind
Saying things you never had the time to tell me
Ima go see someone 23, 22, 25, 34
But more mature
My sister told me you were too young
But I ain't listen to her
I should have cut you from the start
You ain't breaking my heart
You showing your true colors
Running a flutter as soon things get to clutter
You ain't ever seen a gutter before
Well, look no further
Here's one, between my utters
I'll show you the gutter, the toilet, the flusher
And the usher to take you out of my sight
After all this shit is over
I'm not a relationship goal poster, a Casanova
I can give you pugs, flowers, rubs your shoulders
I can send you paragraphs
With shit I'm gonna say over, over and over
That shit is corny
(I miss you)
That shit only happens on the internet
A bae won't last everyday
That's not what love is
Love is a kiss to the gun
Love is after you realize you don't like
But still love
Love is not a four letter word

Любовь — это не слово из четырёх букв

Давно хотел тебе кое-что сказать.
Эй, можно с тобой поговорить?
Детка, пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста. Нет, послушай.
Я просто...
Я просто пытался понять, как тебе сказать, что...
(Я скучаю по тебе)
Что если ты продолжишь игнорировать мои сообщения
И подпитывать мои сожаления о том, что я сделал не так,
То тебя ждёт кое-что другое.
(Бог знает, как я скучаю по тебе)
Потому что я не думаю о тебе.
У меня полно красоток, которые разрывают мой телефон прямо сейчас, пока мы говорим.
И пока ты клевещешь и твитишь,
Высказывая, что у тебя на самом деле на уме,
Говоря вещи, которые ты никогда не находила времени сказать мне,
Я пойду увижусь с кем-нибудь 23, 22, 25, 34...
Но постарше.
Моя сестра говорила, что ты слишком молода,
Но я её не послушал.
Мне следовало бросить тебя с самого начала.
Ты не разбиваешь мне сердце.
Ты показываешь своё истинное лицо,
Устраиваешь истерику, как только всё становится сложнее.
Ты никогда не видела сточной канавы раньше?
Ну, вот она.
Вот одна, между моих губ.
Я покажу тебе канаву, унитаз, смыв
И швейцара, который выведет тебя из моего поля зрения,
После того, как всё это дерьмо закончится.
Я не из тех, кто постит цели отношений, не Казанова.
Я могу дарить тебе мопсов, цветы, массировать плечи.
Я могу отправлять тебе целые абзацы
С тем, что я буду повторять снова и снова.
Это банально.
(Я скучаю по тебе)
Такое бывает только в интернете.
"Зая" не будет вечным.
Это не любовь.
Любовь — это поцелуй пистолета.
Любовь — это когда ты понимаешь, что тебе не нравится,
Но всё ещё любишь.
Любовь — это не слово из четырёх букв.