Paroles et traduction Rauw Alejandro feat. Joyce Santana - No Me Siento Igual

No Me Siento Igual

La triste realidad, en esto del amor siempre hay uno que quiere mas
El te ama a ti y tu de seguro, amas a alguien mas
Situaciones como esa viven mas de la mitad
Valientes los que aceptan tener solo una amistad
Pero mas lo que desisten y escogen continuar
Almas gemelas no siempre son gente para estar
No es tu lugar si no es reciproca felicidad
Y deberias saberlo
Que cuando no te quieren, basta solo con verlo
Que algunos aman en el primer mes de conocerlo
Pero no es siempre el caso
Casi siempre fracaso
Y terminan llorando por dentro como hace el payaso
¿Porque fluir o terminar siendo el "hazme reír"?
Algunos piensan que es comedia, pero to′ es sufrir
La vida se compone de un constante decidir
Por eso después de pensar creo que es mejor decir

No te puedo querer como tu me quieres
Siendo honesto, nada de esto te conviene
Yo puedo querer
Yo puedo tratar
Pero la verdad
No me siento igual

No me siento igual que tu...

Siéntate, hablemos un rato
Hay algo serio que tengo que decir
Lo digo porque cuando estaba en tus zapatos
A nadie le importo lo que yo iba a sufrir
Y tu si importas, te estoy dándote el tiempo
Y si yo fuera otro, ya me hubiese ido corriendo
Pero estoy aqui, mirándote con ganas de morir
Enfrentándome
Ya no me siento igual
La realidad baby, no puedo seguir mintiéndote
Perdoname
No, no, no puedo ser algo mas
Ahora no puedo
Ahora no puedo
No es mi momento
Estaria contra el viento
Te soy sincero, tal vez en otro tiempo
Quisieras intentar
Tu y yo, hasta el final
Pero la verdad, después de pensar
Creo que es mejor decir

No te puedo querer como tu me quieres
Siendo honesto, nada de esto te conviene
Yo puedo querer
Yo puedo tratar
Pero la verdad, no me siento igual

Baby, tengo tanta mierda en mi cabeza
Que no quiero lastimarte
Mucho menos a una princesa
Que su intención es solo amarme
Y tu eres una estrella, que no quiero que pare de brillar
Pero tu sueño tengo que terminar

No te puedo querer como tu me quieres
Siendo honesto, nada de esto te conviene
Yo puedo querer
Yo puedo tratar
Pero la verdad

No me siento igual (Que tu)

Я чувствую себя не так

Грустная правда, что в любви всегда есть тот, кто любит сильнее
Он любит тебя, а ты наверняка любишь кого-то другого
Такие ситуации переживает больше половины влюбленных
Храбрые те, кто соглашаются остаться просто друзьями
Но еще больше тех, кто решает двигаться дальше
Родственные души не всегда предназначены для того, чтобы быть вместе
Это не твое место, если нет взаимного счастья
И ты должен это знать
Когда тебя не любят, это видно сразу
Некоторые влюбляются в первый месяц знакомства
Но это не всегда так
Чаще всего случается неудача
И в итоге они плачут про себя, как клоуны
Зачем плыть по течению или становиться посмешищем?
Некоторые считают это комедией, но на самом деле это страдание
Жизнь состоит из постоянных решений
Поэтому после размышлений я решил, что лучше сказать

Я не могу любить тебя так, как ты любишь меня
Если быть честным, это тебе невыгодно
Я могу любить
Я могу стараться
Но правда в том
Я чувствую себя не так

Я чувствую себя не так, как ты...

Садись, поговорим немного
Есть кое-что серьезное, что я должен сказать
Я говорю это, потому что когда я был на твоем месте
Никому не было дела до того, что я буду страдать
А ты важна, я посвящаю тебе время
Если бы я был другим, я бы уже давно убежал
Но я здесь, смотрю на тебя с желанием умереть
Столкнувшись с правдой
Я больше не чувствую себя так, как раньше
Реальность такова, дорогая, я не могу больше лгать тебе
Прости меня
Нет, нет, я не могу быть чем-то большим
Сейчас я не могу
Сейчас я не могу
Это не мое время
Я буду плыть против течения
Скажу честно, может быть, в другое время
Ты захочешь попробовать
Мы с тобой до конца
Но правда в том, что после размышлений
Я решил, что лучше сказать

Я не могу любить тебя так, как ты любишь меня
Если быть честным, это тебе невыгодно
Я могу любить
Я могу стараться
Но правда в том, что я чувствую себя не так

Детка, в моей голове столько всего
Что я не хочу ранить тебя
Тем более принцессу
Которая хочет только любить меня
И ты — звезда, я не хочу, чтобы ты перестала сиять
Но твою мечту я должен разрушить

Я не могу любить тебя так, как ты любишь меня
Если быть честным, это тебе невыгодно
Я могу любить
Я могу стараться
Но правда в том

Я чувствую себя не так (Как ты)