Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            LEJOS DEL CIELO
WEIT WEG VOM HIMMEL
                         
                        
                            
                                        ¿Dónde, 
                                        dónde 
                                        estás? 
                            
                                        Wo, 
                                        wo 
                                        bist 
                                        du? 
                            
                         
                        
                            
                                        Llevo 
                                        rato 
                                        llamando, 
                                        contesta 
                            
                                        Ich 
                                        rufe 
                                        schon 
                                        eine 
                                        Weile 
                                        an, 
                                        antworte 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        corren 
                                        las 
                                        manecilla' 
                                        del 
                                        reloj 
                            
                                        Die 
                                        Zeiger 
                                        der 
                                        Uhr 
                                        laufen 
                                        nicht 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        tienes 
                                        en 
                                        el 
                                        aire 
                                        volando, 
                                        pero 
                                        lejos 
                                        del 
                                        cielo 
                            
                                        Du 
                                        lässt 
                                        mich 
                                        in 
                                        der 
                                        Luft 
                                        fliegen, 
                                        aber 
                                        weit 
                                        weg 
                                        vom 
                                        Himmel 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        perderte 
                                        da 
                                        miedo, 
                                        en 
                                        verdad 
                                        mejor 
                                        dime 
                                        que 
                                        no 
                            
                                        Obwohl 
                                        es 
                                        Angst 
                                        macht, 
                                        dich 
                                        zu 
                                        verlieren, 
                                        sag 
                                        mir 
                                        lieber 
                                        সত্যি 
                                        nein 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ¿Dónde, 
                                        dónde 
                                        estás? 
                            
                                        Wo, 
                                        wo 
                                        bist 
                                        du? 
                            
                         
                        
                            
                                        Llevo 
                                        rato 
                                        llamando, 
                                        contesta 
                            
                                        Ich 
                                        rufe 
                                        schon 
                                        eine 
                                        Weile 
                                        an, 
                                        antworte 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        corren 
                                        las 
                                        manecilla' 
                                        del 
                                        reloj 
                            
                                        Die 
                                        Zeiger 
                                        der 
                                        Uhr 
                                        laufen 
                                        nicht 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        tienes 
                                        en 
                                        el 
                                        aire 
                                        volando, 
                                        pero 
                                        lejos 
                                        del 
                                        cielo 
                            
                                        Du 
                                        lässt 
                                        mich 
                                        in 
                                        der 
                                        Luft 
                                        fliegen, 
                                        aber 
                                        weit 
                                        weg 
                                        vom 
                                        Himmel 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        perderte 
                                        da 
                                        miedo, 
                                        en 
                                        verdad 
                                        mejor 
                                        dime 
                                        que 
                                        no 
                            
                                        Obwohl 
                                        es 
                                        Angst 
                                        macht, 
                                        dich 
                                        zu 
                                        verlieren, 
                                        sag 
                                        mir 
                                        lieber 
                                        সত্যি 
                                        nein 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Uno 
                                        perdona, 
                                        ¿pero 
                                        quién 
                                        borra 
                                        las 
                                        cicatrice'? 
                                        (Ra-Rauw) 
                            
                                        Man 
                                        vergibt, 
                                        aber 
                                        wer 
                                        löscht 
                                        die 
                                        Narben? 
                                        (Ra-Rauw) 
                            
                         
                        
                            
                                        Sin 
                                        avisar 
                                        la 
                                        vida 
                                        te 
                                        pone 
                                        un 
                                        par 
                                        de 
                                        quizes 
                                        (yeah-yeah) 
                            
                                        Ohne 
                                        Vorwarnung 
                                        stellt 
                                        dir 
                                        das 
                                        Leben 
                                        ein 
                                        paar 
                                        Prüfungen 
                                        (yeah-yeah) 
                            
                         
                        
                            
                                        Llevo 
                                        más 
                                        de 
                                        10 
                                        borradore' 
                                        de 
                                        la 
                                        carta 
                                        que 
                                        hice 
                                        (ey) 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mehr 
                                        als 
                                        10 
                                        Radiergummis 
                                        für 
                                        den 
                                        Brief, 
                                        den 
                                        ich 
                                        geschrieben 
                                        habe 
                                        (ey) 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            Y 
                                        como 
                                        quiera 
                                        no 
                                        sé 
                                        si 
                                        vas 
                                            a 
                                        entender 
                                        lo 
                                        que 
                                        dice 
                                        (no, 
                                        yah) 
                            
                                        Und 
                                        trotzdem 
                                        weiß 
                                        ich 
                                        nicht, 
                                        ob 
                                        du 
                                        verstehen 
                                        wirst, 
                                        was 
                                        er 
                                        sagt 
                                        (nein, 
                                        yah) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ¿De 
                                        qué 
                                        me 
                                        vale 
                                        tener 
                                        una 
                                        fortuna 
                                        si 
                                        por 
                                        dentro 
                                        me 
                                        quiebro? 
                                        (wuh) 
                            
                                        Was 
                                        nützt 
                                        mir 
                                        ein 
                                        Vermögen, 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        innerlich 
                                        zerbreche? 
                                        (wuh) 
                            
                         
                        
                            
                                        Este 
                                        capítulo 
                                        cierro 
                            
                                        Dieses 
                                        Kapitel 
                                        schließe 
                                        ich 
                            
                         
                        
                            
                                        Será 
                                        descanso 
                                        pa' 
                                        mi 
                                        cerebro 
                            
                                        Es 
                                        wird 
                                        eine 
                                        Pause 
                                        für 
                                        mein 
                                        Gehirn 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        llorando, 
                                        pero 
                                        en 
                                        un 
                                        Ferro, 
                                        yeah 
                                        (ah, 
                                        yah) 
                            
                                        Nur 
                                        weinend, 
                                        aber 
                                        in 
                                        einem 
                                        Ferro, 
                                        yeah 
                                        (ah, 
                                        yah) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mala, 
                                        tú 
                                        fuiste 
                                        mala 
                            
                                        Böse, 
                                        du 
                                        warst 
                                        böse 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        fuiste 
                                        mala, 
                                        no 
                                        seas 
                                        mala 
                            
                                        Du 
                                        warst 
                                        böse, 
                                        sei 
                                        nicht 
                                        böse 
                            
                         
                        
                            
                                        Deja 
                                        que 
                                        te 
                                        lo 
                                        haga 
                            
                                        Lass 
                                        mich 
                                        es 
                                        tun 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        última 
                                        vez 
                                        en 
                                        mi 
                                        cama 
                                        (yah, 
                                        yah) 
                            
                                        Ein 
                                        letztes 
                                        Mal 
                                        in 
                                        meinem 
                                        Bett 
                                        (yah, 
                                        yah) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ¿Dónde, 
                                        dónde 
                                        estás? 
                                        (uh-wuh) 
                            
                                        Wo, 
                                        wo 
                                        bist 
                                        du? 
                                        (uh-wuh) 
                            
                         
                        
                            
                                        Llevo 
                                        rato 
                                        llamando, 
                                        contesta 
                                        (uh-wuh) 
                            
                                        Ich 
                                        rufe 
                                        schon 
                                        eine 
                                        Weile 
                                        an, 
                                        antworte 
                                        (uh-wuh) 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        corren 
                                        las 
                                        manecilla' 
                                        del 
                                        reloj 
                            
                                        Die 
                                        Zeiger 
                                        der 
                                        Uhr 
                                        laufen 
                                        nicht 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        tienes 
                                        en 
                                        el 
                                        aire 
                                        volando, 
                                        pero 
                                        lejos 
                                        del 
                                        cielo 
                            
                                        Du 
                                        lässt 
                                        mich 
                                        in 
                                        der 
                                        Luft 
                                        fliegen, 
                                        aber 
                                        weit 
                                        weg 
                                        vom 
                                        Himmel 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        perderte 
                                        da 
                                        miedo, 
                                        en 
                                        verdad 
                                        mejor 
                                        dime 
                                        que 
                                        no 
                            
                                        Obwohl 
                                        es 
                                        Angst 
                                        macht, 
                                        dich 
                                        zu 
                                        verlieren, 
                                        sag 
                                        mir 
                                        lieber 
                                        nein 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Como 
                                        cuando 
                                        no 
                                        se 
                                        riegan 
                                        las 
                                        flore' 
                            
                                        Wie 
                                        wenn 
                                        man 
                                        die 
                                        Blumen 
                                        nicht 
                                        gießt 
                            
                         
                        
                            
                                        Baby, 
                                        estoy 
                                        triste, 
                                        estoy 
                                        triste 
                            
                                        Baby, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        traurig, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        traurig 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        te 
                                        ponía 
                                            a 
                                        gritar 
                                        en 
                                        el 
                                        cuarto, 
                                        ¿por 
                                        qué 
                                        te 
                                        fuiste? 
                                        Si 
                                        te 
                                        viniste 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        dich 
                                        im 
                                        Zimmer 
                                        zum 
                                        Schreien 
                                        brachte, 
                                        warum 
                                        bist 
                                        du 
                                        gegangen? 
                                        Wenn 
                                        du 
                                        gekommen 
                                        bist 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Yo 
                                        dormía 
                                        fácil, 
                                        ahora 
                                        no 
                                        encuentro 
                                        el 
                                        sueño 
                                        (yeah) 
                            
                                        Ich 
                                        schlief 
                                        leicht 
                                        ein, 
                                        jetzt 
                                        finde 
                                        ich 
                                        keinen 
                                        Schlaf 
                                        (yeah) 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        voy 
                                        pa' 
                                        la 
                                        calle 
                                            a 
                                        enfriar 
                                        este 
                                        infierno 
                                        (gang) 
                            
                                        Ich 
                                        gehe 
                                        auf 
                                        die 
                                        Straße, 
                                        um 
                                        diese 
                                        Hölle 
                                        abzukühlen 
                                        (gang) 
                            
                         
                        
                            
                                        Par 
                                        de 
                                        gata' 
                                        me 
                                        piden 
                                        que 
                                        sea 
                                        su 
                                        dueño 
                                        (ey) 
                            
                                        Ein 
                                        paar 
                                        Miezen 
                                        bitten 
                                        mich, 
                                        ihr 
                                        Besitzer 
                                        zu 
                                        sein 
                                        (ey) 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        el 
                                        corazón 
                                        roto, 
                                        pero 
                                        no 
                                        lo 
                                        enseño 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        ein 
                                        gebrochenes 
                                        Herz, 
                                        aber 
                                        ich 
                                        zeige 
                                        es 
                                        nicht 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mami, 
                                        blinda'o 
                                        de 
                                        pies 
                                            a 
                                        cabeza 
                            
                                        Mami, 
                                        gepanzert 
                                        von 
                                        Kopf 
                                        bis 
                                        Fuß 
                            
                         
                        
                            
                                        Dios 
                                        me 
                                        cuida, 
                                        eh 
                                        (espero 
                                        que 
                                            a 
                                        ti 
                                        también) 
                            
                                        Gott 
                                        beschützt 
                                        mich, 
                                        eh 
                                        (ich 
                                        hoffe, 
                                        dich 
                                        auch) 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        levanto 
                                        más 
                                        cabrón 
                                        de 
                                        toda' 
                                        mis 
                                        caída', 
                                        eh 
                                        (he) 
                            
                                        Ich 
                                        stehe 
                                        stärker 
                                        auf 
                                        aus 
                                        all 
                                        meinen 
                                        Stürzen, 
                                        eh 
                                        (he) 
                            
                         
                        
                            
                                        Mírame 
                                        en 
                                        la 
                                        disco, 
                                        guayando 
                                        spotea'o 
                                        en 
                                        una 
                                        esquina 
                                        (yeah) 
                            
                                        Sieh 
                                        mich 
                                        in 
                                        der 
                                        Disco, 
                                        tanzend 
                                        in 
                                        einer 
                                        Ecke 
                                        (yeah) 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        pensaba 
                                        que 
                                        sí, 
                                        pero 
                                            a 
                                        la 
                                        verdad 
                                        no 
                                        te 
                                        conocía 
                                        (yah) 
                            
                                        Ich 
                                        dachte 
                                        ja, 
                                        aber 
                                        in 
                                        Wahrheit 
                                        kannte 
                                        ich 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        (yah) 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        ¿Dónde, 
                                        dónde 
                                        estás? 
                            
                                        Wo, 
                                        wo 
                                        bist 
                                        du? 
                            
                         
                        
                            
                                        Llevo 
                                        rato 
                                        llamando, 
                                        contesta 
                                        (eh-eh) 
                            
                                        Ich 
                                        rufe 
                                        schon 
                                        eine 
                                        Weile 
                                        an, 
                                        antworte 
                                        (eh-eh) 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        corren 
                                        las 
                                        manecilla' 
                                        del 
                                        reloj 
                                        (eh) 
                            
                                        Die 
                                        Zeiger 
                                        der 
                                        Uhr 
                                        laufen 
                                        nicht 
                                        (eh) 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        tienes 
                                        en 
                                        el 
                                        aire 
                                        volando, 
                                        pero 
                                        lejos 
                                        del 
                                        cielo 
                            
                                        Du 
                                        lässt 
                                        mich 
                                        in 
                                        der 
                                        Luft 
                                        fliegen, 
                                        aber 
                                        weit 
                                        weg 
                                        vom 
                                        Himmel 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        perderte 
                                        da 
                                        miedo, 
                                        en 
                                        verdad 
                                        mejor 
                                        dime 
                                        que 
                                        no 
                            
                                        Obwohl 
                                        es 
                                        Angst 
                                        macht, 
                                        dich 
                                        zu 
                                        verlieren, 
                                        sag 
                                        mir 
                                        lieber 
                                        nein 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (¿Dónde 
                                        estás?) 
                                        Saturno 
                            
                                        (Wo 
                                        bist 
                                        du?) 
                                        Saturn 
                            
                         
                        
                            
                                        Mejor 
                                        dime 
                                        que 
                                        no 
                            
                                        Sag 
                                        mir 
                                        lieber 
                                        nein 
                            
                         
                        
                            
                                        (Contesta) 
                                        Yeah 
                            
                                        (Antworte) 
                                        Yeah 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Rauw 
                                        Alejandro 
                                        (me 
                                        tienes 
                                        en 
                                        el 
                                        aire 
                                        volando), 
                                        eh 
                            
                                        Rauw 
                                        Alejandro 
                                        (Du 
                                        lässt 
                                        mich 
                                        in 
                                        der 
                                        Luft 
                                        fliegen), 
                                        eh 
                            
                         
                        
                            
                                        Saturno 
                                        (mejor 
                                        dime 
                                        que 
                                        no) 
                            
                                        Saturn 
                                        (Sag 
                                        mir 
                                        lieber 
                                        nein) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Kenobi 
                                        (esta 
                                        noche 
                                        me 
                                        la 
                                        paso 
                                        perreando) 
                            
                                        Kenobi 
                                        (diese 
                                        Nacht 
                                        verbringe 
                                        ich 
                                        mit 
                                        Perreando) 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        los 
                                        fuckin' 
                                        Sensei 
                            
                                        Mit 
                                        den 
                                        fuckin' 
                                        Sensei 
                            
                         
                        
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Raul Alejandro Ocasio Ruiz, Jorge E. Pizarro, Luis J. Gonzalez Maldonado
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.