NO ME SORPRENDE - Rauw Alejandro traduction en allemand

NO ME SORPRENDE

El Rvssian

Baby, sí, se me acabó el tiempo
¿Por qué te preocupas por mí?
Esta noche le canto a lo' cuatro viento'
Que la siguiente copa va por ti

La' estrella' me guían por donde vaya
Ya la luna vio to' lo que sufrí
Y me dijo que no me detenga
Menos por ti, yeah, yeah, yeah
Pero más por mí

Tranqui, no pasa na'
Vamo' a prender

Con el tiempo
Uno se olvida de lo que dolía
Este sentimiento
Tu tranquila, llegará un verano

Después del invierno
No me sorprende, no me sorprende
Ya he pasa'u por esto, yeah, yeah, yeah
Bregaré con esto, oh-oh-oh

Humo denso
Veo cómo se van tus besos
Todas las historias tienen un final
Y lo lamento, fue bonito en su momento
Aquellas buenas noches voy a recordar

Navegaba tu cuerpo como un pirata en el ocean
No necesita lotion si fácil entraba
Ella mordía la almohada y yo no me quitaba
Un día lo fue todo, ahora ya no es nada (yeah)
Ya no queda nada, uh-oh, uh-oh

Yo no soy el layaway de nadie baby esta vez
No voy a esperar después de tantas pausa' es difícil continuar
Como de cero se puede empezar
Si con tantas cicatrice', el corazón ya no es igual

Baby, sí, se me acabo el tiempo
¿Por qué te preocupas por mí?
Esta noche le canto a lo' cuatro viento'
Que la siguiente copa va por ti

La' estrellas me guían por donde vaya
Ya la luna vio to' lo que yo sufrí
Y me dijo que no me detenga
Menos por ti, yeah, yeah, yeah
Pero más por mí

Con el tiempo
Uno se olvida de lo que dolía
Este sentimiento
Tú tranquila, llegará un verano

Después del invierno
No me sorprende, no me sorprende
Ya he pasáu por esto, yeah, yeah, yeah
Bregaré con esto, oh-oh-oh

ES ÜBERRASCHT MICH NICHT

El Rvssian

Baby, ja, meine Zeit ist abgelaufen
Warum machst du dir Sorgen um mich?
Heute Nacht singe ich in alle vier Winde
Dass der nächste Drink auf dich geht

Die Sterne leiten mich, wohin ich auch gehe
Der Mond hat schon alles gesehen, was ich gelitten habe
Und er sagte mir, ich solle nicht aufhören
Schon gar nicht wegen dir, yeah, yeah, yeah
Sondern mehr für mich

Keine Sorge, es passiert nichts
Lass uns einen anzünden

Mit der Zeit
Vergisst man, was wehgetan hat
Dieses Gefühl
Keine Sorge, es wird ein Sommer kommen

Nach dem Winter
Es überrascht mich nicht, es überrascht mich nicht
Ich habe das schon durchgemacht, yeah, yeah, yeah
Ich werde damit klarkommen, oh-oh-oh

Dichter Rauch
Ich sehe, wie deine Küsse vergehen
Alle Geschichten haben ein Ende
Und es tut mir leid, es war schön für den Moment
An diese schönen Nächte werde ich mich erinnern

Ich befuhr deinen Körper wie ein Pirat im Ozean
Du brauchtest keine Lotion, weil es leicht reinging
Sie biss ins Kissen und ich hörte nicht auf
Eines Tages war sie alles, jetzt ist sie nichts mehr (yeah)
Es ist nichts mehr übrig, uh-oh, uh-oh

Ich bin nicht der Layaway von irgendjemandem, Baby, dieses Mal
Ich werde nicht warten, nach so vielen Pausen ist es schwer weiterzumachen
Wie kann man von vorne anfangen
Wenn das Herz mit so vielen Narben nicht mehr dasselbe ist

Baby, ja, meine Zeit ist abgelaufen
Warum machst du dir Sorgen um mich?
Heute Nacht singe ich in alle vier Winde
Dass der nächste Drink auf dich geht

Die Sterne leiten mich, wohin ich auch gehe
Der Mond hat schon alles gesehen, was ich gelitten habe
Und er sagte mir, ich solle nicht aufhören
Schon gar nicht wegen dir, yeah, yeah, yeah
Sondern mehr für mich

Mit der Zeit
Vergisst man, was wehgetan hat
Dieses Gefühl
Keine Sorge, es wird ein Sommer kommen

Nach dem Winter
Es überrascht mich nicht, es überrascht mich nicht
Ich habe das schon durchgemacht, yeah, yeah, yeah
Ich werde damit klarkommen, oh-oh-oh