Paroles et traduction Rauw Alejandro - La Old Skul
Ah-ah-ah-ah,
se
cansó
de
llorar
Ah-ah-ah-ah,
she's
tired
of
crying
Que
ningún
pendejo
la
vuelve
a
lastimar
No
more
jerks
will
ever
hurt
her
again
Llamó
a
sus
amigas,
que
hoy
la
pase
a
buscar
She
called
her
friends,
they're
picking
her
up
tonight
Puesta
pa′
la
noche,
se
va
a
desquitar
Ready
for
the
night,
she's
gonna
get
even
Ah-ah-ah-ah,
se
cansó
de
llorar
Ah-ah-ah-ah,
she's
tired
of
crying
Juró
que
ningún
pendejo
la
vuelve
a
lastimar
Swore
that
no
jerk
will
ever
hurt
her
again
Llamó
a
su'
amigas,
solo
quiere
fumar
Called
her
friends,
just
wants
to
smoke
Puesta
pa′
la
noche,
se
va
a
desquitar
Ready
for
the
night,
she's
gonna
get
even
Mira
a
esa
muchacha,
oye
esto
(¡Yah!)
¿Qué?
Look
at
that
girl,
listen
to
this
(Yah!)
What?
Hola,
hoy
tú
te
ves
que
te
va'
a
cien,
to'
te
queda
bien
(Muah)
Hey,
today
you
look
like
you're
going
a
hundred,
everything
looks
good
on
you
(Muah)
Borró
la
foto,
explota′o
el
DM
(Ey)
Deleted
the
photo,
DM
blowing
up
(Ey)
Le
preguntan
qué
pasó
con
él
(¿Qué?)
They
ask
her
what
happened
with
him
(What?)
Y
mucho′
le
tiran,
pero
ella
pichea
(No)
And
many
throw
themselves
at
her,
but
she
pitches
them
away
(No)
Tre'
strikes,
te
tiene′
que
ir
pa'
fuera
(¡Auh!)
Three
strikes,
you
gotta
go
(Auh!)
¿Cómo
te
da
el
kush?
Ella
lo
patea
(¿Qué?
¡Sube!)
How
does
the
kush
hit
you?
She
kicks
it
(What?
Up!)
¿A-A-A
qué
sabe
tu
sabor?
Yo
lo
quiero
(Uh-uh)
D-D-Does
your
flavor
know?
I
want
it
(Uh-uh)
Si
es
fuego
tu
amor,
pues
yo
me
quemo
(Yih)
If
your
love
is
fire,
then
I'll
burn
(Yih)
A
tu
Insta
le
falta
Storie′
conmigo
(Ey)
Your
Insta
needs
a
Story
with
me
(Ey)
Convencerte
a
que
te
pegue'
no
consigo
(¡Yah!)
I
can't
convince
you
to
get
close
(Yah!)
Donde
sea,
cuando
quiere
puede
(Puede)
Wherever,
whenever
she
wants
(She
can)
Tiró
pa′lante
y
no
retrocede
She
pushed
forward
and
doesn't
back
down
Ahora
escucha
Reggaetón
en
su
Mercede'
(Ra-Rauw)
Now
she
listens
to
Reggaeton
in
her
Mercedes
(Ra-Rauw)
No
siente,
nada
le
duele
(Mami,
ey)
She
doesn't
feel,
nothing
hurts
her
(Mami,
ey)
Donde
sea,
cuando
quiere
puede
(Puede)
Wherever,
whenever
she
wants
(She
can)
Tiró
pa'lante,
y
no
retrocede
(Ey)
She
pushed
forward,
and
doesn't
back
down
(Ey)
Ahora
escucha
Reggaetón
en
su
Mercede′
(¡Yih!)
Now
she
listens
to
Reggaeton
in
her
Mercedes
(Yih!)
No
siente,
nada
le
duele
(¡Yah!)
She
doesn't
feel,
nothing
hurts
her
(Yah!)
Ah-ah-ah-ah,
se
cansó
de
llorar
Ah-ah-ah-ah,
she's
tired
of
crying
Juró
que
ningún
pendejo
la
vuelve
a
lastimar
Swore
that
no
jerk
will
ever
hurt
her
again
Llamó
a
su′
amigas,
sólo
quiere
fumar
Called
her
friends,
just
wants
to
smoke
Puesta
pa'
la
noche,
se
va
a
desquitar
Ready
for
the
night,
she's
gonna
get
even
Su
corazón
se
murió
Her
heart
died
Lo
que
él
le
hizo
la
cambió
(Yeah)
What
he
did
to
her
changed
her
(Yeah)
Se
maquilló
(Wuh),
a
olvidar
to′
salió
(Wuh)
She
put
on
makeup
(Wuh),
went
out
to
forget
everything
(Wuh)
Me
miró
y
me
seteó
(¿Qué?
Duro;
¡yah!)
She
looked
at
me
and
locked
eyes
(What?
Hard;
yah!)
Conmigo
amanece
She
wakes
up
with
me
Anoche
lo
hicimo'
un
par
de
vece′
(Ey)
Last
night
we
did
it
a
couple
of
times
(Ey)
La
puse
en
uno
más
tre'
(Duro)
I
put
her
in
three
more
(Hard)
Se
vino
y
luego
se
fue
She
came
and
then
left
Llama
cuando
quiera′
que
por
ti
pase
(Wuh)
Call
whenever
you
want
me
to
come
over
(Wuh)
Y
cogemo'
un
desacate
(Ah)
And
we'll
have
a
drink
(Ah)
Llama
cuando
necesite'
rescate
Call
when
you
need
rescuing
Tú
tiene′
mi
teléfono
(Mami)
You
have
my
number
(Mami)
Llama
cuando
quiera′
tener
sexo
Call
whenever
you
want
to
have
sex
Pa'
mí
siempre
será
un
placer
It
will
always
be
a
pleasure
for
me
Llama,
baby,
que
pa′
ti
'toy
puesto
Call,
baby,
I'm
ready
for
you
Entiende
que
yo
no
soy
como
él
(Bebé)
Understand
that
I'm
not
like
him
(Baby)
Tú
sólo
llama
y
me
va′
a
tener
(Mmm)
Just
call
and
you'll
have
me
(Mmm)
Sólo
llama
que
te
vo'a
resolver,
a
resolver
Just
call
and
I'll
solve
it,
solve
it
Ah-ah-ah-ah,
se
cansó
de
llorar
Ah-ah-ah-ah,
she's
tired
of
crying
Juró
que
ningún
pendejo
la
vuelve
a
lastimar
Swore
that
no
jerk
will
ever
hurt
her
again
Llamó
a
su′
amigas,
solo
quiere
fumar
Called
her
friends,
just
wants
to
smoke
Puesta
pa'
la
noche,
se
va
a
desquitar
Ready
for
the
night,
she's
gonna
get
even
Mi
cuerpo
junto
al
tuyo,
sólo
siéntelo
My
body
next
to
yours,
just
feel
it
Ra-Rauw
(No
me
hables,
no
me
diga'
nada
y
siéntelo)
Ra-Rauw
(Don't
talk
to
me,
don't
say
anything
and
feel
it)
(Mi
cuerpo
junto
al
tuyo
y)
Calloway
(My
body
next
to
yours
and)
Calloway
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eric L. Perez, Juan A Ortiz Garcia, Nick Caminero Rivera, Raymond Ayala, Hector C. Lopez, Kamil Reha Falay, Raul Alejandro Ocasio Ruiz, Gokay Sezen Kara, Jose M. Collazo, Jorge E. Pizarro Ruiz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.