Paroles et traduction Rav - Marble Deficiency (Boo Hoo)

Marble Deficiency (Boo Hoo)

Traced my footprints 'til I tripped over backwards
Why am I always so willing to give into sadness?
Burned down my house just to build me a palace
Painted a picture and spit in the camera (lens)

So what do you do
When you ain't shit?
When you ain't you?
When they say that everything you 'bout is just too much
Of an issue?
They say if you ain't them, you ain't cool

I ain't got a lot of marbles left
Sometimes wish to harm myself
Trapped in my apartment cell
It's all hell

So sick and tired
Of being sick and tired
Figure, life's a bitch
Why don't that bitch retire?
She wouldn't piss on me even if I were lit on fire
Skip entire days of thinking, keep on getting higher

But no amount of drugs
Seem to make me numb enough
To not think about the stuff
That I keep on fuckin' up
They told me life would suck so my "why" should suck it up
My mind was once a dove
Now it's covered up in mud

So what do you do
When you ain't them?
When you're just you?
Sitting in the dark with a box of tissues?
Flipping off your shadows, going boo-hoo?

Bitch boo-hoo
Boo-hoo
Bitch boo-hoo
Boo-hoo
Yeah

Manque de billes (Boo Hoo)

J'ai suivi mes empreintes jusqu'à ce que je trébuche en arrière
Pourquoi suis-je toujours si disposé à céder à la tristesse ?
J'ai brûlé ma maison juste pour me construire un palais
J'ai peint un tableau et craché dans l'objectif (de l'appareil photo)

Alors, que fais-tu
Quand tu n'es rien ?
Quand tu n'es pas toi-même ?
Quand ils disent que tout ce que tu es est juste trop
Un problème ?
Ils disent que si tu n'es pas comme eux, tu n'es pas cool

Je n'ai plus beaucoup de billes
Parfois, j'ai envie de me faire du mal
Piégé dans ma cellule d'appartement
C'est l'enfer

Je suis tellement malade et fatigué
D'être malade et fatigué
Je me dis que la vie est une garce
Pourquoi cette salope ne prend pas sa retraite ?
Elle ne me pisse pas dessus même si j'étais en feu
J'ignore des journées entières de réflexion, je continue à monter plus haut

Mais aucune quantité de drogue
Ne semble me rendre assez engourdi
Pour ne pas penser aux choses
Que je continue à foirer
On m'a dit que la vie serait merdique, donc mon "pourquoi" devrait l'avaler
Mon esprit était autrefois une colombe
Maintenant, il est recouvert de boue

Alors, que fais-tu
Quand tu n'es pas comme eux ?
Quand tu es juste toi ?
Assis dans le noir avec une boîte de mouchoirs ?
Faire un doigt d'honneur à tes ombres, en disant boo-hoo ?

Salope boo-hoo
Boo-hoo
Salope boo-hoo
Boo-hoo
Ouais