Paroles et traduction Rav - Me? Never

Me? Never

Pitter pattered on the eggshells like I didn't matter
Then I tried to compensate and find a different pattern
You see, I'm flawed at my core, I need to split the atoms
Quit this planet, and finally take a trip to Saturn
"Get him out of here!" the voices say "Switch the channel!"
And so I fight still, despite losing initial battles
I'm stripped of ammo, so my instinct's not to hit the download
On any new ideas
My movements rigid
Rav no loser, kid
What am I disillusioned with now? I keep losing it
Why do I keep on snoozing in my house? Never move for shit
Sabotage with foolishness
Whenever happiness is before me, I outmaneuver it
Then I keep on doing it
And then the rest of all my time
I'm biting flesh up off the bone of every enemy in sight
But it does nothing more but spread the venom, severing my ties
My coping mechanism is incredibly trite
I know

They tell me do better, be better
Who? me? never
Never
Nah nah nah nah nah, uh, yeah
They tell me do better, be better
Who? me? never
Never
Never
Nah nah nah nah nah, uh, woo

This loop it will not cease
It'll keep doing as it pleases, refusing to let me breathe
Analysis grips my throat
Music helps release, until I sleep
And now I'm only ever lucid in my dreams
I seek validation
I'm as fragile as a shattered plate is
An amalgamation of a thousand shavings of self-doubt and self-destructive salivations
My body is a cage, my mind's the captive waiting
And it's been trapped for ages
You see, I used think it had the key
But now it's clear I cannot leave
So optimism has since long abandoned me inside my own anatomy
These days my shades of blue only ever speak candidly
I'm honestly embarrassed just how dull and repetitive my thoughts have now become
I've no control over my past, nor my present
So my future now seems so inauspicious
I will be this til I can no longer crawl
Ayo

They tell me do better, be better
Who? me? never
Never
Nah nah nah nah nah, uh, yeah
They tell me do better, be better
Who? me? never
Never
It's not happening
Nah nah nah nah nah, uh, woo
R
A
V

Я? Никогда

Ходил на цыпочках по яичной скорлупе, словно я был никем,
Потом пытался компенсировать это и найти другую модель поведения.
Видишь ли, я несовершенен до глубины души, мне нужно расщепить атомы,
Покинуть эту планету и, наконец, отправиться в путешествие на Сатурн.
"Уберите его отсюда!" - говорят голоса. "Переключите канал!"
И поэтому я все еще борюсь, несмотря на то, что проиграл первые сражения.
У меня кончились патроны, поэтому инстинкт подсказывает мне не нажимать на загрузку
Никаких новых идей.
Мои движения скованы.
Рав не неудачник, малыш.
В чем я снова разочаровался? Я продолжаю терять это.
Почему я продолжаю дремать в своем доме? Никогда не двигаюсь.
Занимаюсь саботажем с помощью глупости.
Всякий раз, когда счастье передо мной, я обхожу его стороной.
Потом я продолжаю делать это.
И потом все оставшееся время
Я откусываю плоть от костей каждого врага, которого вижу.
Но это не делает ничего, кроме как распространяет яд, разрывая мои связи.
Мой механизм преодоления невероятно банален.
Я знаю.

Они говорят мне, чтобы я стал лучше, был лучше.
Кто? Я? Никогда.
Никогда.
На-на-на-на-на, у, да.
Они говорят мне, чтобы я стал лучше, был лучше.
Кто? Я? Никогда.
Никогда.
Никогда.
На-на-на-на-на, у, ву.

Эта петля не прекратится.
Она будет продолжать делать то, что ей нравится, отказываясь позволить мне дышать.
Анализ сжимает мое горло.
Музыка помогает расслабиться, пока я не засыпаю.
И теперь я lucid only ever in my dreams.
Я ищу признания.
Я хрупкий, как разбитая тарелка.
Сочетание тысячи осколков неуверенности в себе и саморазрушительной слюны.
Мое тело - клетка, мой разум - пленник, ожидающий.
И он в ловушке уже много лет.
Видишь ли, раньше я думал, что у него есть ключ.
Но теперь ясно, что я не могу уйти.
Поэтому оптимизм давно покинул меня в моей собственной анатомии.
В наши дни мои оттенки синего говорят только откровенно.
Мне, честно говоря, стыдно, насколько тусклыми и повторяющимися стали мои мысли.
У меня нет контроля ни над своим прошлым, ни над настоящим.
Поэтому мое будущее кажется таким неблагоприятным.
Я буду таким, пока не смогу больше ползать.
Эй.

Они говорят мне, чтобы я стал лучше, был лучше.
Кто? Я? Никогда.
Никогда.
На-на-на-на-на, у, да.
Они говорят мне, чтобы я стал лучше, был лучше.
Кто? Я? Никогда.
Никогда.
Этого не произойдет.
На-на-на-на-на, у, ву.
Р
А
В