Paroles et traduction Rav feat. Kill Bill the Rapper - Save Face As...
You
were
the
lens
through
which
life
seemed
so
beautiful
Tu
étais
l'objectif
à
travers
lequel
la
vie
semblait
si
belle
The
essence
of
my
sickness
that
I
didn't
need
a
cure
for
L'essence
de
ma
maladie
dont
je
n'avais
pas
besoin
de
remède
Pure
lore
at
first,
but
you've
blurred
the
lens
Pure
légende
au
début,
mais
tu
as
brouillé
l'objectif
My
eyes
tensing
hard
again
to
get
a
focus,
and
I
fail
to
recognize
Mes
yeux
se
crispent
à
nouveau
pour
retrouver
le
focus,
et
je
ne
reconnais
plus
My
heart
and
my
mind
can't
reconcile
for
my
next
move
Mon
cœur
et
mon
esprit
ne
peuvent
pas
se
réconcilier
pour
mon
prochain
mouvement
Yet
I
feel
like
if
I
don't
make
one,
then
I'll
just
lose
Pourtant,
j'ai
l'impression
que
si
je
n'en
fais
pas
un,
alors
je
vais
tout
perdre
You
got
so
close
to
attempt
to
see
through
me
Tu
t'es
approché
pour
essayer
de
me
voir
à
travers
And
if
you
think
that
you've
succeeded
Et
si
tu
penses
que
tu
as
réussi
Then,
for
sure,
you
never
knew
me
Alors,
c'est
certain,
tu
ne
m'as
jamais
connu
See
I've
still
got
great
cards,
my
hand
is
impressive
Je
vois
que
j'ai
encore
de
bonnes
cartes,
ma
main
est
impressionnante
You
peeped
at
one
heart,
and
you're
presumptuous,
you're
guessing
Tu
as
jeté
un
coup
d'œil
à
un
cœur,
et
tu
es
présomptueux,
tu
devines
See
what
a
joker
you
are,
you
were
always
in
my
hand
Tu
vois
quel
farceur
tu
es,
tu
as
toujours
été
dans
ma
main
And
I
got
so
close
to
you
cause
jokers
are
in
demand
Et
je
me
suis
rapproché
de
toi
parce
que
les
farceurs
sont
en
demande
Such
a
dirty
lens,
I'll
get
a
new
prescription
Un
objectif
si
sale,
je
vais
aller
chercher
une
nouvelle
ordonnance
Gather
pretense
affection,
emotions
equal
fiction
Rassembler
l'affection
feinte,
les
émotions
équivalent
à
la
fiction
The
kisses
and
the
tears
make
up
the
structure
of
my
poker
face
Les
baisers
et
les
larmes
constituent
la
structure
de
mon
poker
face
Bitch,
best
save
face
before
you
close
your
face
Salope,
sauve
la
face
avant
de
fermer
ta
gueule
Pick
a
card,
any
card
Choisis
une
carte,
n'importe
quelle
carte
And
take
a
heart,
any
heart
Et
prends
un
cœur,
n'importe
quel
cœur
But
not
mine,
not
today
Mais
pas
le
mien,
pas
aujourd'hui
Throwing
middle
fingers
in
your
fucking
face
Je
te
fais
un
doigt
d'honneur
en
pleine
gueule
Going
Je
m'en
vais
Farewell,
farewell,
farewell
Adieu,
adieu,
adieu
Farewell,
farewell,
farewell
Adieu,
adieu,
adieu
Going
farewell,
farewell,
farewell
Je
m'en
vais
adieu,
adieu,
adieu
Farewell,
farewell
Adieu,
adieu
Bitch
Salope
Farewell,
I'm
still
singing
farewell
Adieu,
je
chante
toujours
adieu
Making
endless
loops
on
the
stairwell
En
faisant
des
boucles
sans
fin
dans
la
cage
d'escalier
These
stepping
stones
make
the
sickest
sheppard's
tones
Ces
marches
font
les
tons
les
plus
malades
des
bergers
False
hope;
eat
it
up,
we
can
all
choke
Faux
espoir;
mange-le,
on
peut
tous
se
boucher
la
gueule
I
don't
like
to
point
fingers
but
that
hand
looks
loaded
Je
n'aime
pas
pointer
du
doigt,
mais
cette
main
a
l'air
chargée
Try'na
play
a
straight
with
a
damn
crook's
motives
Essayer
de
jouer
un
jeu
droit
avec
des
motivations
de
voyou
Burn
what
you
like;
what
I
can't
cook
sober
Brûle
ce
que
tu
veux;
ce
que
je
ne
peux
pas
cuisiner
sobre
Sir
I'm
not
an
architect
but
these
plans
look
bogus
Monsieur,
je
ne
suis
pas
architecte,
mais
ces
plans
ont
l'air
bidons
Marching
in
place
Marcher
sur
place
Trail
blaze
the
room
in
an
arsonist's
pace
Faire
une
randonnée
dans
la
pièce
au
rythme
d'un
pyromane
Try'na
scale
through
these
plumes
Essayer
de
grimper
à
travers
ces
fumées
I
am
carbon
and
waste
Je
suis
du
carbone
et
des
déchets
Not
an
artist
I
trace
Pas
un
artiste
que
je
trace
I
need
your
opinion
like
barf
in
my
face
J'ai
besoin
de
ton
opinion
comme
des
vomis
en
pleine
face
And
while
we're
all
stuck
on
this
partisan
race
Et
pendant
qu'on
est
tous
coincés
dans
cette
course
partisane
I'm
just
trying
to
block
it
out
J'essaie
juste
de
l'oublier
Please
pardon
my
space
S'il
te
plaît,
excuse
mon
espace
Art
is
my
faith
L'art
est
ma
foi
I
want
to
see
the
moon
dump
my
carcass
in
space
Je
veux
voir
la
lune
vider
mon
cadavre
dans
l'espace
Yo
what
was
I
saying
again
Yo,
que
disais-je
encore?
Pick
a
card,
any
card
Choisis
une
carte,
n'importe
quelle
carte
And
take
a
heart,
any
heart
Et
prends
un
cœur,
n'importe
quel
cœur
But
not
mine,
not
today
Mais
pas
le
mien,
pas
aujourd'hui
Throwing
middle
fingers
in
your
fucking
face
Je
te
fais
un
doigt
d'honneur
en
pleine
gueule
Going
Je
m'en
vais
Farewell,
farewell,
farewell
Adieu,
adieu,
adieu
Farewell,
farewell,
farewell
Adieu,
adieu,
adieu
Going
farewell,
farewell,
farewell
Je
m'en
vais
adieu,
adieu,
adieu
Farewell,
farewell
Adieu,
adieu
Bitch
Salope
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.