Nightcrawler - Ravage traduction en allemand

Nightcrawler

Howling winds keep screaming round
And the rain comes pouring down
Doors are locked and bolted now
As the thing crawls into town

Straight out of hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you

Nightcrawler
Beware the beast in black
Nightcrawler
You know he's coming back
Night Crawler

Sanctuary is being sought
Whispered prayers a last resort
Homing in its' cry distorts
Terror struck they know they're caught

Straight out of hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you

Nightcrawler
Beware the beast in black
Nightcrawler
You know he's coming back
Night Crawler

As night is falling
The end is drawing near
They'll hear
Their last rites echo on the wind

Huddled in the cellar
Fear caught in their eyes
Daring not to move or breathe
As the creature cries
Fingernails start scratching
On the outside wall
Clawing at the windows
"Come to me" it calls
Atmosphere's electric
As it now descends the stairs
Hiding in the darkness
Is so futile from its glare
Death comes in an instant
As they hoped it would
Souls ascend to heaven
While it feasts on flesh and blood

Nachtkriecher

Heulende Winde schreien weiter,
Und der Regen prasselt nieder.
Türen sind verriegelt und verrammelt,
Während das Ding in die Stadt kriecht.

Direkt aus der Hölle,
Einzigartig,
Sein Opfer verfolgend,
Schau nicht hinter dich.

Nachtkriecher,
Hüte dich vor der Bestie in Schwarz.
Nachtkriecher,
Du weißt, er kommt zurück.
Nachtkriecher.

Zuflucht wird gesucht,
Geflüsterte Gebete als letzte Hoffnung,
Sein verzerrter Schrei, als es sich nähert,
Vom Schrecken ergriffen, wissen sie, dass sie gefangen sind.

Direkt aus der Hölle,
Einzigartig,
Sein Opfer verfolgend,
Schau nicht hinter dich.

Nachtkriecher,
Hüte dich vor der Bestie in Schwarz.
Nachtkriecher,
Du weißt, er kommt zurück.
Nachtkriecher.

Wenn die Nacht hereinbricht,
Nähert sich das Ende.
Sie werden
Ihre letzte Ölung im Wind widerhallen hören.

Zusammengekauert im Keller,
Angst in ihren Augen,
Wagen es nicht, sich zu rühren oder zu atmen,
Während die Kreatur schreit.
Fingernägel beginnen zu kratzen,
An der Außenwand,
Kratzen an den Fenstern,
"Komm zu mir", ruft es.
Die Atmosphäre ist elektrisch,
Während es nun die Treppe hinabsteigt.
Sich im Dunkeln zu verstecken,
Ist so zwecklos vor seinem Blick.
Der Tod kommt augenblicklich,
Wie sie es erhofften.
Seelen steigen zum Himmel auf,
Während es sich an Fleisch und Blut labt.