Paroles et traduction Ravanna - Лилит

Лилит

Где тебя искать? В каких апокрифах?
В дебрях бреда иудейского чтива
Ты в смертных грехах, как в шелках придёшь во снах
Мефистофельского лейтмотива

Ты реально просто сука или
Твоим местом распорядились?!
Мы все грешили, но нас спасли
А тебя выпилили из Библии

Лилит!
Лилит!
Лилит!
Лилит!

Тебя не перекроить, не подчинить себе
Не напугать пожаром и камнепадом
Море стало красным от крови твоих детей
А для тебя, кроме жизни с Адамом, не существует ада

За непокорность и за гордыню
Тебя прокляли и забыли
И я бы тоже мог тебя забыть
Но ты под кожей, у меня под кожей!

Мне утром птицы в раю напели
Что ты сбежишь к своему Самаэлю
Что ты станешь его королевой
А тебя мне заменит Ева

Я бы отдал всё ребра, но ты из другого теста
Бог ошибся, мне платить за его ошибки
Ты отправила змея, чтобы отомстить мне
А я согрешил, в надежде, что в пекле мы будем вместе

Лилит!
Лилит!
Лилит!
Лилит!

Лилит!
Лилит!
Лилит!
(Лилит!)

Лилит!

Lilith

Where can I find you? In which apocrypha?
In the thickets of Jewish nonsense
You come to me in deadly sins, as in silks, in my dreams
of the Mephistopheles leitmotif

Are you just a bitch, or
Was your place taken?
We all have sinned, but we were saved
And you have been cut out from the Bible

Lilith!
Lilith!
Lilith!
Lilith!

You cannot be remade, or obey
You cannot be frightened by fire and rockfall
The sea turned red from the blood of your children
And for you, there is no hell except life with Adam

For disobedience and for pride
You were cursed and forgotten
And I could forget you too
But you are under my skin, under my skin!

This morning, birds in paradise sang of you
That you will run away to your Samael
That you will become his queen
And Eve will replace you for me

I would give up all my ribs, but you are made of different stuff
God was wrong, and I pay for his mistakes
You sent the serpent, to avenge me
And I sinned, in the hope that in hell we will be together

Lilith!
Lilith!
Lilith!
Lilith!

Lilith!
Lilith!
Lilith!
(Lilith!)

Lilith!