Paroles et traduction Ravanna - Танцпол

Танцпол

Пока ты ждал поворотов судьбы
И молча жрал инфозомби пластмассу
Сила из вне, из пустоты
Ждала своих часов
За мертвых рыб в социальной сети
Никто не станет молиться напрасно
Молчат глаза, зашиты рты
У рыб и рыбаков
На лицах маски и нет имен
Для чёрной краски их знамен
Не важен возраст, не важен пол
Сегодня ночью взорвётся твой танцпол
Я, как и ты, разрушал все вокруг
И наплевать, кто оказался тут первым
Вчерашний враг сегодня друг
И оба мертвецы
Ни у кого нету права бежать
Нет ничего драгоценней момента
Смотреть в глаза и убивать
Как прочили отцы
Пока ведут очередную войну
Ты увидел правду, только слишком поздно
Ваш хрупкий мир погрузится во тьму
Апокалипсис сегодня, в этот раз серьёзно
Чтоб все построить с ноля
И пока ангелы не слышат нас, я покажу тебе класс
И пока ангелы не слышат нас
Я расскажу тебе про порталы
Для наших душ это последний шанс и
Лишь только так отсюда улетали
Никто не знает что за гранью сна
Но кто рискнул, сюда вернется вряд ли
В нашем раю холодная весна
Вот револьвер, стреляй, сыграем в прятки

Dance Floor

While you waited for the twists of fate
And silently consumed the plastic of info-zombies
A force from beyond, from the void
Awaited its time
For the dead fish in the social network
No one will pray in vain
Eyes are silent, mouths are sewn shut
For both fish and fishermen
Masks on faces, no names
For the black paint of their banners
Age doesn't matter, gender doesn't matter
Tonight your dance floor will explode
I, like you, destroyed everything around
And I don't care who was here first
Yesterday's enemy is today's friend
And both are dead
No one has the right to run
There is nothing more precious than the moment
To look into the eyes and kill
As the fathers predicted
While they wage another war
You saw the truth, only too late
Your fragile world will plunge into darkness
Apocalypse today, this time seriously
To build everything from scratch
And while the angels don't hear us, I'll show you class
And while the angels don't hear us
I'll tell you about portals
This is the last chance for our souls and
This is the only way out
No one knows what lies beyond the dream
But whoever took the risk, will hardly return here
In our paradise, a cold spring
Here's a revolver, shoot, let's play hide and seek