Paroles et traduction Ravanna - Червоточина

Червоточина

У Архангела огненный меч
Не прошу о прощении и помощи
Я прошу мне голову с плеч
Ведь я не сумел сберечь

То, что было тобою подарено
На горизонте багровым заревом
Моя боль, и я реву
Как зверь, смертельно израненный

В моём сердце кровит червоточина
И сбылись все пророчества с точностью
Боже, ну когда это кончится?
Мои провода обесточены

Мои кости уже между лопастей
Мясорубки, и я над пропастью
И гиена разверзла пасть
Мне б туда поскорей упасть

Твердят, что страдания мнимы
И что падшие серафимы
Лишь те, кому пронесли чашу мимо
Но я выпью до дна отравленного вина

Мне достаточно испытаний
Я не выдержал и не каюсь
В том, что горе меня сломало
Неужели этого мало?

Так бери же огненный меч
Я всё же прошу о помощи
Я не протяну и до ночи
Я прошу мою голову с плеч

Твердят, что страдания мнимы
И что падшие серафимы
Лишь те, кому пронесли чашу мимо
Но я выпью до дна отравленного вина

Wormhole

The Archangel wields a flaming sword
I ask not for forgiveness or help
I beg you to cut off my head
Since I failed to protect

What was given to me by you
On the horizon in a crimson glow
My pain, and I cry
Like a beast, mortally wounded

In my heart bleeds a wormhole
And all the prophecies have come true
God, when will this end?
My wires have been de-energized

My bones are already between the blades
Of the meat grinder, and I am over the abyss
And the hyena has opened its mouth
I wish I could fall there sooner

They say that suffering is imaginary
And that fallen seraphims
Are only those who had the cup pass them by
But I will drink to the bottom of the poisoned wine

I have had enough trials
I could not bear it and I do not repent
In that grief has broken me
Is that not enough?

So take up your flaming sword
Yet I ask for your help
I will not last until nightfall
I ask you to cut off my head

They say that suffering is imaginary
And that fallen seraphims
Are only those who had the cup pass them by
But I will drink to the bottom of the poisoned wine