Paroles et traduction Rave The Reqviem - Riptide

Riptide

The temple is burning as pages are turning
And altars are tainted with blood
The idols of worship are shattered to ashes
And scattered on the ruins of God
Who made the angels cry?
To drown the world and make sure nobody's still alive
My body's heavy but it won't let me sleep
Too strong is the riptide pulling beneath
Let me swim, let me hide
Let me breathe for a while
I will pray, I will pray
Make it right if you turn back the time
No heart was there for mankind
No one lives, nobody will forget
What we have done this time
The holy water is boiling, crucifix dissolving
And soiling my hands and my mind
The clergy is burning
Their cloth has their yearning
Dissatisfied, the beast deep inside
Who made the angels cry?
To drown the world and make sure nobody's still alive
My body's heavy but it won't let me sleep
Too strong is the riptide pulling beneath
Let me swim, let me hide
Let me breathe for a while
I will pray, I will pray
Make it right if you turn back the time
No heart was there for mankind
No one lives, nobody will forget
What we have done
Let me swim, let me hide
Let me breathe for a while
I will pray, I will pray
Make it right if you turn back the time
No heart was there for mankind
No one lives, nobody will forget
What we have done this time
I am ready
Let the rage devour me
I am ready
To be crushed by the jaws of the sea
Let me swim, let me hide
Let me breathe for a while
I will pray, I will pray
Make it right if you turn back the time
No heart was there for mankind
No one lives, nobody will forget
What we have done
Let me swim, let me hide
Let me breathe for a while
I will pray, I will pray
Make it right if you turn back the time
No heart was there for mankind
No one lives, nobody will forget
What we have done this time
I am ready
Let the rage devour me
I am ready

Отбойное течение

Храм горит, страницы истории листаются,
Алтари осквернены кровью.
Идолы поклонения разбиты в прах
И развеяны по руинам Бога.
Кто заставил ангелов плакать,
Утопить мир и убедиться, что никто не выжил?
Моё тело тяжёлое, но оно не даёт мне уснуть,
Слишком сильное отбойное течение тянет вниз.
Позволь мне плыть, позволь мне спрятаться,
Дай мне передохнуть.
Я буду молиться, я буду молиться,
Исправь всё, если ты повернёшь время вспять.
Не было сердца у человечества,
Никто не жив, никто не забудет,
Что мы сделали на этот раз.
Святая вода кипит, расплавляя распятие,
Пачкая мои руки и разум.
Духовенство горит,
Их одеяния — их стремления —
Неудовлетворены, зверь глубоко внутри.
Кто заставил ангелов плакать,
Утопить мир и убедиться, что никто не выжил?
Моё тело тяжёлое, но оно не даёт мне уснуть,
Слишком сильное отбойное течение тянет вниз.
Позволь мне плыть, позволь мне спрятаться,
Дай мне передохнуть.
Я буду молиться, я буду молиться,
Исправь всё, если ты повернёшь время вспять.
Не было сердца у человечества,
Никто не жив, никто не забудет,
Что мы сделали.
Позволь мне плыть, позволь мне спрятаться,
Дай мне передохнуть.
Я буду молиться, я буду молиться,
Исправь всё, если ты повернёшь время вспять.
Не было сердца у человечества,
Никто не жив, никто не забудет,
Что мы сделали на этот раз.
Я готов,
Пусть ярость поглотит меня.
Я готов,
Быть раздавленным в пасти моря.
Позволь мне плыть, позволь мне спрятаться,
Дай мне передохнуть.
Я буду молиться, я буду молиться,
Исправь всё, если ты повернёшь время вспять.
Не было сердца у человечества,
Никто не жив, никто не забудет,
Что мы сделали.
Позволь мне плыть, позволь мне спрятаться,
Дай мне передохнуть.
Я буду молиться, я буду молиться,
Исправь всё, если ты повернёшь время вспять.
Не было сердца у человечества,
Никто не жив, никто не забудет,
Что мы сделали на этот раз.
Я готов,
Пусть ярость поглотит меня.
Я готов.