Paroles et traduction Raven-Symoné - Double Dutch Bus

Double Dutch Bus

You know you want to jump on the
Double Dutch Bus, so take a ride, we′re waiting in the clutch.

Verse One:

There's a Double Dutch Bus coming down the street.
Movin′ pretty fast, so kinda shuffle your feet.
Get on the bus, and pay your fair.
Tell the driver that you're going to a Double Dutch affair. [Follow Me]

Chorus:

Fe Fi Fo Fum [Fe Fi Fo Fum]
We'll I′ll be done, here it comes (Repeat 2x).
The Double Dutch Bus is on the street (Repeat 2x).
You better get on the floor, move your feet
(Get on the floor, move your feet).
Ooh... Ooh... get on the Double Dutch Bus...
Double Dutch Bus [Jump on it on it] (Repeat 2x).

Verse Two:

Now I missed my bus, and I know that I′m late.
I gotta do something that I know I'ma hate.
I gotta walk to work, 15 blocks.
Just start it, I already got a hole in my socks. [I′m in lead now]

Chorus

Fe Fi Fo Fum [Fe Fi Fo Fum]
We'll I′ll be done, here it comes (Repeat 2x).
The Double Dutch Bus is on the street (Repeat 2x).
You better get on the floor, move your feet
(Get on the floor, move your feet).
Ooh... Ooh... get on the Double Dutch Bus...
Double Dutch Bus [Jump on it on it] (Repeat 2x).

Verse Three:

Say, Ooh [Ooh].
Say, Ooh Ooh [Ooh Ooh].
Say, Uptown [Uptown].
Say, Downtown [Downtown].
Wizzo Izzay Izzle, in Da Zouble Dizuch.[one time]
Da Zouble Dizuch (Repeat 2x).[two times]
Wizzo Izzay Izzle, in Da Za Zouble Dizuch.
Da Zouble Dizuch (Repeat 2x) [Now Scream].

(Jump on it on it) [Now Scream]

Outro:
Ooh... Ooh... get on the Double Dutch Bus...
Double Dutch Bus [Jump on it on it] (Repeat 3x)

Le bus Double Dutch

Tu sais que tu veux monter dans le
bus Double Dutch, alors fais un tour, on t'attend dans l'embrayage.

Couplet 1:

Il y a un bus Double Dutch qui arrive dans la rue.
Il se déplace assez vite, alors essaie de te déplacer un peu.
Monte dans le bus et paie ton billet.
Dis au chauffeur que tu vas à un événement Double Dutch. [Suis-moi]

Refrain:

Fe Fi Fo Fum [Fe Fi Fo Fum]
On y sera, le voilà (Répéter 2 fois).
Le bus Double Dutch est dans la rue (Répéter 2 fois).
Il vaut mieux que tu sois sur le plancher, bouge tes pieds
(Sur le plancher, bouge tes pieds).
Ooh... Ooh... monte dans le bus Double Dutch...
Bus Double Dutch [Saute dessus dessus] (Répéter 2 fois).

Couplet 2:

J'ai manqué mon bus et je sais que je suis en retard.
Je dois faire quelque chose que je sais que je vais détester.
Je dois marcher jusqu'au travail, 15 pâtés de maisons.
Commence, j'ai déjà un trou dans mes chaussettes. [Je suis en tête maintenant]

Refrain

Fe Fi Fo Fum [Fe Fi Fo Fum]
On y sera, le voilà (Répéter 2 fois).
Le bus Double Dutch est dans la rue (Répéter 2 fois).
Il vaut mieux que tu sois sur le plancher, bouge tes pieds
(Sur le plancher, bouge tes pieds).
Ooh... Ooh... monte dans le bus Double Dutch...
Bus Double Dutch [Saute dessus dessus] (Répéter 2 fois).

Couplet 3:

Dis, Ooh [Ooh].
Dis, Ooh Ooh [Ooh Ooh].
Dis, Uptown [Uptown].
Dis, Downtown [Downtown].
Wizzo Izzay Izzle, dans Da Zouble Dizuch.[une fois]
Da Zouble Dizuch (Répéter 2 fois).[deux fois]
Wizzo Izzay Izzle, dans Da Za Zouble Dizuch.
Da Zouble Dizuch (Répéter 2 fois) [Maintenant crie].

(Saute dessus dessus) [Maintenant crie]

Outro:
Ooh... Ooh... monte dans le bus Double Dutch...
Bus Double Dutch [Saute dessus dessus] (Répéter 3 fois)