Paroles et traduction Raven-Symoné - Face To Face

Face To Face

Boy don't be a mystery
Cause I'd like to see
How it'd be getting to know you
Curiously watching you
Knowing you're watching me
Looks like you're good to get close to
Don't know how it gets to me when I see you
Think how good it could be I don't wanna keep you (keep you)
Just wanna get face to face
Hand in hand, chest to chest
Hold me round my waist
Can you make me lose my breath
Like we're running away
Keep it going til' there's no one, nothing left in the place
What you gotta do is just pursue it
Let's get face to face
I wanna get close to you
Why can't I approach you
Cause I feel that it just wouldn't be right
Holler like you're supposed to
I know you want me don't you
Can't keep wonderin' what it would be like
A flame on a lighter (hot like fire)
A track to a writer (all that I desire)
Just wanna be face to face
Know let me break it down (down)
Know we're gonna break it on down (we're gonna break it on down)
Gotta come a little closer
Let me show ya
This how it's gonna get down (how it's gonna get down)
Gotta hold me by my waist
Bounce, step, put a dip in the pace
Gotta go right to left, up and back
Do it this way face to face
Hand in hand, chest to chest
Hold me round my waist
Can you make me lose my breath
Like we're running away
Keep it going til' there's no one, nothing left in the place
What you gotta do is just pursue it
Let's get face to face
Hand in hand, chest to chest
Hold me round my waist
Can you make me lose my breath
Like we're running away
Keep it going til' there's no one, nothing left in the place
What you gotta do is just pursue it
Let's get face to face
Up in this party
You're across from me
And the dance floor is there in between us
You're stallin'
Music's callin
Will you answer please
And save this dance for me
Let's dance face to face
Hand in hand, chest to chest
Hold me round my waist
Can you make me lose my breath
Like we're running away
Keep it going til' there's no one, nothing left in the place
What you gotta do is just pursue it
Let's get face to face
Hand in hand, chest to chest
Hold me round my waist
Can you make me lose my breath
Like we're running away
Keep it going til' there's no one, nothing left in the place
What you gotta do is just pursue it
Let's get face to face

Лицом к лицу

Не будь загадкой, милый,
Ведь я хотела бы знать,
Каково это - узнавать тебя,
С любопытством наблюдая за тобой,
Зная, что ты наблюдаешь за мной.
Похоже, к тебе можно подойти ближе.
Не знаю, как это получается, но когда я вижу тебя,
Думаю, как хорошо бы нам было, не хочу тебя отпускать (отпускать).
Просто хочу быть с тобой лицом к лицу,
Рука об руку, грудь к груди,
Обними меня за талию.
Можешь ли ты заставить меня потерять дыхание,
Как будто мы убегаем,
Продолжай, пока никого и ничего не останется вокруг?
Всё, что тебе нужно сделать, это просто решиться.
Давай будем лицом к лицу.
Я хочу быть ближе к тебе,
Почему я не могу подойти?
Потому что мне кажется, что это будет неправильно.
Крикни, как ты должен,
Я знаю, ты хочешь меня, не так ли?
Не могу перестать думать, каково это было бы.
Пламя зажигалки (горячее, как огонь),
Путь для писателя (всё, чего я желаю).
Просто хочу быть с тобой лицом к лицу.
Дай мне объяснить (объяснить).
Знай, мы всё выясним (мы всё выясним).
Подойди немного ближе,
Позволь мне показать тебе,
Как всё будет (как всё будет).
Обними меня за талию,
Покачайся, шагни, добавь огня в танец,
Двигайся вправо-влево, вперед и назад.
Делай это так, лицом к лицу.
Рука об руку, грудь к груди,
Обними меня за талию.
Можешь ли ты заставить меня потерять дыхание,
Как будто мы убегаем,
Продолжай, пока никого и ничего не останется вокруг?
Всё, что тебе нужно сделать, это просто решиться.
Давай будем лицом к лицу.
Рука об руку, грудь к груди,
Обними меня за талию.
Можешь ли ты заставить меня потерять дыхание,
Как будто мы убегаем,
Продолжай, пока никого и ничего не останется вокруг?
Всё, что тебе нужно сделать, это просто решиться.
Давай будем лицом к лицу.
На этой вечеринке
Ты напротив меня,
И танцпол между нами.
Ты медлишь,
Музыка зовет,
Ответь, пожалуйста,
И сохрани этот танец для меня.
Давай танцевать лицом к лицу.
Рука об руку, грудь к груди,
Обними меня за талию.
Можешь ли ты заставить меня потерять дыхание,
Как будто мы убегаем,
Продолжай, пока никого и ничего не останется вокруг?
Всё, что тебе нужно сделать, это просто решиться.
Давай будем лицом к лицу.
Рука об руку, грудь к груди,
Обними меня за талию.
Можешь ли ты заставить меня потерять дыхание,
Как будто мы убегаем,
Продолжай, пока никого и ничего не останется вокруг?
Всё, что тебе нужно сделать, это просто решиться.
Давай будем лицом к лицу.