Paroles et traduction Raven-Symoné - Fun Tonight

Fun Tonight

We′re gonna have some fun tonight, fun tonight
I am the Raven
We're gonna have some fun tonight
CAUSE I AM THE RAVEN
Check the check the check the mood you know I got plan to hang with my crew chillin′ this timme without you on a regular keyback, sit back and talk on a cellular phone have a simple party order pizza out check out some videos you see selling out
Put on some makeup and play around the school lookin' fly in them shoes everything that am odd
Just because i'm young do′nt mean i′m dumb when it comes to the partys i'm the flavor of the fun next time to give jam make sure you invite me I got all the gimmicks make sure i′m lookin' right
See four feet tall, seven years old when i′m downo n the mic I'm a sister-not-to-be-sold
So much to do and so little time so sit back and let me grrowl
CHORUS
We′re gonna have some fun tonight (fun tonight)
I am the Raven
We're gonna have some fun tonight
I am the Raven
I betcha a buck that you never seen a young girl shootin' to be cool, largin′ ′round trhe world
But the big little boss at the top of the tower, Rave'ns in effect cause I got the power
It′s two'o′clock i'm heading to the playground i′ll be back by three cause mama don't play around
Move to fast let me take it slow and change out the beat
Changin' the flow, yeah, that′ll make it hotter for you to bump styles so you shouldn′t even bother 'cause when it cause to fun well i′m better than your act, yes the RAven walks around with her nest on a disk!
Not a superwoman, just a supergirl, give me ike mic and let the Raven take you 'round the world! Do a time tunnel, the party′s just begun, stick around we're gonnsa have sme fun!
REPEAT CHORUS 2X
I think I can I think I can I Think I can I can do it! (you can do it)
I know I an, I know I can I know I can c′mon! (c'moN!)
Back and forth, lift it back then to the front
I know whatcha need gonna give ya whatcha want
Me and my girls are gonna play with the toys mkake noise i'm talking ′bout the boys
All night long causse we we got all night you should come along cause the party will be hype
No school tommorow so you know we′re gonna chill, snd t's ILL and we will STILL have fun tonight!
REPEAT CHORUS 4X

Веселье Сегодня Вечером

Сегодня вечером мы повеселимся, повеселимся
Я - Рэйвен
Сегодня вечером мы повеселимся
ПОТОМУ ЧТО Я - РЭЙВЕН
Проверь, проверь, проверь настроение, знаешь, у меня есть план потусоваться с моей командой, расслабиться на этот раз без тебя, на обычной волне, откинуться назад и поболтать по мобильному телефону, устроить простую вечеринку, заказать пиццу, посмотреть несколько видео, которые, видишь, распродаются.
Накраситься и погулять по школе, выглядеть круто в этой обуви, всё, что необычно.
Только потому, что я молода, не значит, что я глупа, когда дело доходит до вечеринок, я - изюминка веселья, в следующий раз, когда будешь устраивать тусовку, обязательно пригласи меня, у меня все фишки, я точно буду выглядеть отлично.
Вижу, четыре фута ростом, семь лет, когда я у микрофона, я - сестра, которую не купишь.
Так много дел и так мало времени, так что откинься назад и позволь мне зарычать.
ПРИПЕВ
Сегодня вечером мы повеселимся (повеселимся)
Я - Рэйвен
Сегодня вечером мы повеселимся
Я - Рэйвен
Спорю на доллар, что ты никогда не видел молодую девушку, которая стремится быть крутой, путешествуя по миру.
Но большая маленькая босс на вершине башни, Рэйвен в деле, потому что у меня есть сила.
Два часа, я направляюсь на детскую площадку, вернусь к трём, потому что мама не шутит.
Двигаюсь слишком быстро, позволь мне замедлиться и сменить ритм.
Смена стиля, да, это сделает его более зажигательным для тебя, чтобы ты качал, так что тебе даже не стоит беспокоиться, потому что когда дело доходит до веселья, я лучше, чем твой номер, да, Рэйвен ходит со своим гнездом на диске!
Не суперженщина, просто супердевушка, дай мне микрофон и позволь Рэйвен взять тебя в путешествие по миру! Машина времени, вечеринка только началась, оставайтесь здесь, мы повеселимся!
ПОВТОРИТЬ ПРИПЕВ 2 РАЗА
Я думаю, я смогу, я думаю, я смогу, я думаю, я смогу, я смогу сделать это! (ты сможешь сделать это)
Я знаю, что смогу, я знаю, что смогу, я знаю, что смогу, давай! (давай!)
Вперед и назад, подними это назад, затем вперед.
Я знаю, что тебе нужно, дам тебе то, что ты хочешь.
Я и мои девчонки будем играть с игрушками, шуметь, я говорю о мальчиках.
Всю ночь напролет, потому что у нас есть вся ночь, тебе стоит присоединиться, потому что вечеринка будет крутой.
Завтра нет школы, так что, знаешь, мы будем отдыхать, и это КРУТО, и мы ВСЁ РАВНО будем веселиться сегодня вечером!
ПОВТОРИТЬ ПРИПЕВ 4 РАЗА