Paroles et traduction Raven-Symoné - Hollywood Life

Hollywood Life

She was a young girl, eighteen
Addicted to the dreams of bein' on the big screen
Then late one nigh, kissed her mama goodbye
Took the keys to the car and drove off in the night
Don't be in a rush to leave
You'll never get these days again
But she was blinded by all the stars in her eyes
All she wanted was the Hollywood life
It's not always what it seems, oh no
It's the Hollywood life
The land of a million dreams, oh
They follow the glow
But God only knows what it will show to you
But when the sun goes down
You can almost hear the sound of the broken dreams on the ground
She was raised in a small town
She's been here for a year, her body losin' weight now
Never called back home, she's embarrassed to go
She don't eat, she don't sleep, all she hearing is no
She feels like there's no place to go
There's no one there to hold her close
So in comes the night with the tears in her eyes
All she wanted was the Hollywood life
It's not always what it seems, oh no
It's the Hollywood life
The land of a million dreams, oh, woah
They follow the glow
But God only knows what it will show to you
When the sun goes down
You can almost hear the sound of the broken dreams on the ground
All she wanted was to live the life
Her mom got a call form her baby late one night
It was crying on the other end of the phone
She told her baby please just come back home
Everything is going to be alright this time
Hollywood life
It's not always what it seems, oh no
It's the Hollywood life
The land of a million dreams, oh
They follow the glow
But God only knows what it will show to you
When the sun goes down you can hear the sounds of the dreams
Hollywood life
It's not always what it seems, oh no
It's the Hollywood life
The land of a million dreams, oh
They follow the glow
But God only knows what it will show to you
When the sun goes down
You can almost hear the sound of the broken dreams on the ground

Жизнь в Голливуде

Ей было восемнадцать,
Она грезила о большом экране.
Однажды поздней ночью, поцеловав маму на прощание,
Она взяла ключи от машины и умчалась в ночь.
Не спеши уезжать,
Эти дни больше не повторятся.
Но она была ослеплена звездами в своих глазах,
Всё, чего она хотела — это голливудской жизни.
Она не всегда такая, какой кажется, о нет,
Это голливудская жизнь.
Страна миллиона грёз, о,
Они следуют за сиянием,
Но только Бог знает, что оно им покажет.
Но когда солнце садится,
Ты почти слышишь звук разбитых мечтаний на земле.
Она выросла в маленьком городке,
Она здесь уже год, и её тело теряет вес.
Она не звонит домой, ей стыдно возвращаться.
Она не ест, не спит, всё, что она слышит — это «нет».
Ей кажется, что ей некуда идти,
Нет никого, кто бы обнял её,
И вот наступает ночь, и слёзы в её глазах.
Всё, чего она хотела — это голливудской жизни.
Она не всегда такая, какой кажется, о нет,
Это голливудская жизнь.
Страна миллиона грёз, о-о,
Они следуют за сиянием,
Но только Бог знает, что оно им покажет.
Когда солнце садится,
Ты почти слышишь звук разбитых мечтаний на земле.
Всё, чего она хотела — это жить этой жизнью.
Её мама получила звонок от своей малышки поздно ночью,
На другом конце провода был плач.
Она сказала своей малышке: «Пожалуйста, возвращайся домой,
Всё будет хорошо на этот раз».
Голливудская жизнь.
Она не всегда такая, какой кажется, о нет,
Это голливудская жизнь.
Страна миллиона грёз, о,
Они следуют за сиянием,
Но только Бог знает, что оно им покажет.
Когда солнце садится, ты слышишь звуки мечтаний,
Голливудская жизнь.
Она не всегда такая, какой кажется, о нет,
Это голливудская жизнь.
Страна миллиона грёз, о,
Они следуют за сиянием,
Но только Бог знает, что оно им покажет.
Когда солнце садится,
Ты почти слышишь звук разбитых мечтаний на земле.