Paroles et traduction Raven-Symoné - In Your Skin

In Your Skin

I'm just walking, girls were talking
Nothing crazy, a typical night
Situation we always facing, haters hating
They must have no life
I can't stand how do they manage
To find my flaws that I'm sure
There is something they could be doing
Other then thinking about me
Things will always be like this
As long as jealously exists
That's not how I choose to be
I'm cool being simply me
I got mine and you got yours
Take a little, make it more
Only way that you can be
Is being comfortable in your skin
What you have is not for me
If I got to be, I be
The true life only begins
Being comfortable in your skin
They still lookin', keep it pushin'
Run into the ultra mistakes
Something happened as we were passin'
Made me stop, I had to say something
Hey, there ladies is this the way
We should do each other? If it's that tape
Take the energy you use to hate on me
It will get you further
No, that's just not me
I'll never agree with negativity
You can keep that over there
Things will always be like this
As long as jealously exists
That's not how I choose to be
I'm cool being simply me
I got mine and you got yours
Take a little, make it more
Only way that you can be
Is being comfortable in your skin
What you have is not for me
If I got to be, I be
The true life only begins
Being comfortable in your skin
What's this about? She won't get off it
Staring like she wanna get into it, blaze and skip
Finally I had to approach, she tells me
Tells me her man's the one I can't get with, wait hold it
Is that what this about? Girl, please
Things will always be like this long
As long as jealousy exists
That's not how I choose to be
I'm cool being simply me
We don't need to waste the time
Maybe this is all a sign
Way I see it's good to know
Here's the problem, let it go
I got mine and you got yours
Take a little, make it more
Only way that you can be
Is being comfortable in your skin
What you have is not for me
If I got to be, I be
The true life only begins
Being comfortable in your skin

В своей шкуре

Я просто гуляла, девчонки болтали,
Ничего особенного, обычная ночь.
Ситуация, с которой мы всегда сталкиваемся: ненавистники ненавидят,
Должно быть, у них нет своей жизни.
Терпеть не могу, как им удается
Находить мои недостатки, которые, я уверена,
Есть что-то, чем они могли бы заняться,
Кроме как думать обо мне.
Всегда так будет,
Пока существует зависть.
Я не такая,
Мне комфортно просто быть собой.
У меня свое, а у тебя свое,
Возьми немного, сделай больше.
Единственный способ быть собой —
Это чувствовать себя комфортно в своей шкуре.
То, что у тебя есть, мне не нужно,
Если мне суждено быть собой, я буду.
Настоящая жизнь начинается только тогда,
Когда ты чувствуешь себя комфортно в своей шкуре.
Они все еще смотрят, продолжай идти,
Натыкаюсь на полных неудачниц.
Что-то случилось, когда мы проходили мимо,
Меня это остановило, я должна была что-то сказать.
Эй, леди, это так
Мы должны относиться друг к другу? Если это та самая запись,
Возьмите энергию, которую вы тратите на ненависть ко мне,
Это поможет вам продвинуться дальше.
Нет, это не я.
Я никогда не соглашусь с негативом,
Можете оставить это при себе.
Всегда так будет,
Пока существует зависть.
Я не такая,
Мне комфортно просто быть собой.
У меня свое, а у тебя свое,
Возьми немного, сделай больше.
Единственный способ быть собой —
Это чувствовать себя комфортно в своей шкуре.
То, что у тебя есть, мне не нужно,
Если мне суждено быть собой, я буду.
Настоящая жизнь начинается только тогда,
Когда ты чувствуешь себя комфортно в своей шкуре.
В чем дело? Она не отстанет,
Смотрит, будто хочет ввязаться в драку, вспылить и уйти.
Наконец, мне пришлось подойти, она говорит мне,
Говорит мне, что ее мужчина — тот, с кем я не могу быть, подожди-ка.
Вот в чем дело? Девушка, пожалуйста.
Всегда так будет,
Пока существует зависть.
Я не такая,
Мне комфортно просто быть собой.
Нам не нужно тратить время,
Может быть, это все знак.
На мой взгляд, хорошо знать,
В чем проблема, отпусти ее.
У меня свое, а у тебя свое,
Возьми немного, сделай больше.
Единственный способ быть собой —
Это чувствовать себя комфортно в своей шкуре.
То, что у тебя есть, мне не нужно,
Если мне суждено быть собой, я буду.
Настоящая жизнь начинается только тогда,
Когда ты чувствуешь себя комфортно в своей шкуре.