Paroles et traduction Raven-Symoné - Just Fly Away

Just Fly Away

Whenever the sun doesn′t shine your way
If ever the clouds in your sky turn gray
If ever your money all ran dry
And all of your friends just passed you by
If ever your life is in dismay
And leave you confused in so much pain
Whenever you feel so all alone
There is a place you can call your own
Just fly away
Soar beyond all your troubles
Cast all your cares away
Just fly away into the arms of love, love
Don't be afraid under the wings of mercy
You′ll never be let down
Don't run away believing that you could survive
I'll be right by your side
If you ever need a hug from me
Because you′ve been crying down on your knees
If you ever need a place to stay
Call and ask me and I′ll be on my way
I know you're tried of being let down
Your so called friends they don′t come around
I'll be a friend you can call
I will be right there to catch you when you fall
Just fly away
Soar beyond all your troubles
Cast all your cares away
Just fly away into the arms of love, love
Don′t be afraid under the wings of mercy
You'll never be let down
Don′t run away believing that you could survive
I'll be right by your side
Just fly away
You can't do this on your own
Life′s not meant for us to live alone
There′s no need to be in fear
Dry your eyes and let me wipe your tears
We've all seen some better days
Times get hard and some lose faith
Believe in me and what we share
No matter what I′ll always be right there
Just fly away
Soar beyond all your troubles
Cast all your cares away
Just fly away into the arms of love
Don't be afraid under the wings of mercy
You′ll never be let down
Don't run away believing that you could survive
I′ll be right by your side
Just fly away
Soar beyond all your troubles
Cast all your cares away
Just fly away into the arms of love
Don't be afraid

Просто улетай

Когда солнце не светит тебе,
Если облака в твоем небе серые,
Если все твои деньги иссякли,
И все твои друзья прошли мимо,
Если твоя жизнь в смятении,
И ты растерян от боли,
Когда ты чувствуешь себя таким одиноким,
Есть место, которое ты можешь назвать своим.
Просто улетай,
Взлети над всеми своими проблемами,
Отбрось все свои заботы,
Просто улетай в объятия любви,
Не бойся под крыльями милосердия,
Ты никогда не будешь разочарован.
Не убегай, веря, что сможешь выжить один,
Я буду рядом с тобой.
Если тебе когда-нибудь понадобятся мои объятия,
Потому что ты плакал на коленях,
Если тебе когда-нибудь понадобится место, где остановиться,
Позвони и спроси меня, и я буду в пути.
Я знаю, ты устал от разочарований,
Твои так называемые друзья не появляются рядом,
Я буду другом, которому ты можешь позвонить,
Я буду рядом, чтобы поймать тебя, когда ты упадешь.
Просто улетай,
Взлети над всеми своими проблемами,
Отбрось все свои заботы,
Просто улетай в объятия любви,
Не бойся под крыльями милосердия,
Ты никогда не будешь разочарован.
Не убегай, веря, что сможешь выжить один,
Я буду рядом с тобой.
Просто улетай,
Ты не можешь справиться с этим сам,
Жизнь не предназначена для того, чтобы жить в одиночестве,
Нет нужды бояться,
Высуши свои глаза, и позволь мне вытереть твои слезы.
Мы все видели лучшие дни,
Времена становятся трудными, и некоторые теряют веру,
Верь в меня и в то, что мы разделяем,
Несмотря ни на что, я всегда буду рядом.
Просто улетай,
Взлети над всеми своими проблемами,
Отбрось все свои заботы,
Просто улетай в объятия любви,
Не бойся под крыльями милосердия,
Ты никогда не будешь разочарован.
Не убегай, веря, что сможешь выжить один,
Я буду рядом с тобой.
Просто улетай,
Взлети над всеми своими проблемами,
Отбрось все свои заботы,
Просто улетай в объятия любви,
Не бойся.