Paroles et traduction Raven-Symoné - Life Is Beautiful

Life Is Beautiful

I get so tired of the world passing my eyes
Makes me wanna jump out of my skin
What are we doin′ in this race we call human
If we're too afraid of jumpin′ then
Shake it, shake it, shake it up
No need to save your secret stuff
And take it, take it, take it slow
But take it any way you wanna go
Why do you make it so complicated?
Life is beautiful, baby
So shut up, shut up and appreciate it
Life is beautiful, baby
Take a chance make some noise 'cause the world is your oyster
Don't you wanna come out of your shell?
We can dance on some chairs or some cute millionaires
Or the tables of your local taco bell
Shake it, shake it, shake it up
No need to save your secret stuff
Take it, take it, take it slow
But take it anyway you wanna go, oh yeah
Why do you make it so complicated?
Life is beautiful, baby
So shut up, shut up and appreciate it
Life is beautiful, baby
It′s a modern epidemic
How some people never get it
How you only get one shot
The world keeps turning and your either on or off it
Shake it, shake it, shake it up
Shake it, shake it, shake it up
Shake it, shake it, shake it up
Shake it, shake it, shake it up
Why do you make it so complicated?
Life is beautiful, baby
Shut up and appreciate it
Life is beautiful, baby
Why do you make it so complicated?
Life is beautiful, baby
Shut up and appreciate it
Life is beautiful, baby
Life is beautiful, baby
Life is beautiful, baby

Жизнь прекрасна

Я так устала от мира, проходящего мимо моих глаз,
Что хочется выпрыгнуть из кожи.
Что мы делаем в этой гонке, которую называем человеческой,
Если мы слишком боимся прыгнуть?
Встряхнись, встряхнись, встряхнись,
Не нужно хранить свои секреты,
И не торопись, не торопись, не торопись,
Но иди, куда хочешь.
Зачем ты все так усложняешь?
Жизнь прекрасна, милый,
Так что заткнись, заткнись и цени это.
Жизнь прекрасна, милый,
Рискни, сделай шум, потому что мир — твоя устрица.
Разве ты не хочешь выбраться из своей раковины?
Мы можем танцевать на стульях или с симпатичными миллионерами,
Или на столах в твоем местном тако-белл.
Встряхнись, встряхнись, встряхнись,
Не нужно хранить свои секреты,
Не торопись, не торопись, не торопись,
Но иди, куда хочешь, о да.
Зачем ты все так усложняешь?
Жизнь прекрасна, милый,
Так что заткнись, заткнись и цени это.
Жизнь прекрасна, милый,
Это современная эпидемия,
Как некоторые люди никогда этого не понимают.
Как ты получаешь только один шанс,
Мир продолжает вращаться, и ты либо в игре, либо вне ее.
Встряхнись, встряхнись, встряхнись,
Встряхнись, встряхнись, встряхнись,
Встряхнись, встряхнись, встряхнись,
Встряхнись, встряхнись, встряхнись,
Зачем ты все так усложняешь?
Жизнь прекрасна, милый,
Заткнись и цени это.
Жизнь прекрасна, милый,
Зачем ты все так усложняешь?
Жизнь прекрасна, милый,
Заткнись и цени это.
Жизнь прекрасна, милый,
Жизнь прекрасна, милый,
Жизнь прекрасна, милый,