Paroles et traduction Raven-Symoné - Ooh Boy

Ooh Boy

PART 1:
When I woke up this morning
I knew it was a special day
There was something about the way the birds sang out as if to say...
Maybe somethings gonna happen to change your life today
I wanna sing out without a doubt
Yes indeed it was a special day
His eyes lit up like candles
His smile put me in a daze
We′d giggle and blush
He put my head in a rush
But I still didnt know his name
CHORUS
Ooh Boy
It's a new boy
In school today, I saw him running (running and playing games)
Playing those silly games (lalalalala)
Ooh Boy
I think of you boy when he smiled at me that way
I felt so special
I would like to know your name
(I would like to know your name)
Mmm.mmm.mm, I wonder what his name is...
Is it Jimmy, Billy Simon or Paul (what is your name) Lasiana, Christopher, William or Shawn
I just don′t know--but I wanna know...
Can you tell me...
His eyes lit up like candles, his smile put me in a daze
We'd giggle and blush he put my head in a rush but I still didn' know his name
REPEAT CHORUS TILL FADE
Ooh boy,
I would like to know your name...

Ох, Мальчик

ЧАСТЬ 1:
Когда я проснулась этим утром,
Я знала, что это особенный день.
Было что-то в том, как пели птицы, словно говоря...
Возможно, сегодня что-то произойдет, что изменит твою жизнь.
Я хочу петь во весь голос, без сомнения,
Да, это действительно был особенный день.
Его глаза светились, как свечи,
Его улыбка заставила меня оцепенеть.
Мы хихикали и краснели,
У меня голова шла кругом,
Но я всё ещё не знала его имени.
ПРИПЕВ:
Ох, мальчик,
Это новый мальчик.
Сегодня в школе я видела, как он бегает (бегает и играет),
Играет в эти глупые игры (ля-ля-ля-ля).
Ох, мальчик,
Я думаю о тебе, мальчик, когда ты улыбнулся мне так,
Я почувствовала себя такой особенной.
Я хотела бы знать твое имя.
(Я хотела бы знать твое имя.)
Ммм...ммм...мм, интересно, как его зовут...
Джимми, Билли, Саймон или Пол (как тебя зовут)? Ласиана, Кристофер, Уильям или Шон?
Я просто не знаю... но я хочу знать...
Можешь ли ты мне сказать?..
Его глаза светились, как свечи, его улыбка заставила меня оцепенеть.
Мы хихикали и краснели, у меня голова шла кругом, но я всё ещё не знала его имени.
ПОВТОРЯТЬ ПРИПЕВ ДО УГАСАНИЯ
Ох, мальчик,
Я хотела бы знать твое имя...