Raven-Symoné - What's Real? - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Raven-Symoné - What's Real?




What's Real?
Что реально?
She′s strutting down the street
Она шествует по улице
With a diamond necklace, the size of a dime
С бриллиантовым колье размером с монетку,
And it looks real nice when it shines
И оно так красиво блестит,
It lights up the world around her
Освещая мир вокруг нее,
But it's only in her mind
Но это только в ее воображении.
He′s speeding up the road in his red Ferrari
Он мчится по дороге в своей красной Ferrari,
Goes so fast, always in a hurry
Так быстро, всегда спешит,
What's the point if ya get dead in the scurry
Какой смысл, если ты погибнешь в этой суете?
You'll be leaving it all behind
Ты оставишь все позади.
What a shame it is
Как жаль,
(Doesn′t′ have to be that way)
(Не обязательно так)
So lame it is
Так глупо,
(Gonna have to pay to play)
(Придется платить за игру)
A game like this
Игра вроде этой,
(That's the way it is)
(Так уж устроено)
Unless you know
Если только ты не знаешь,
What′s real?
Что реально?
Is the beauty inside your soul
Красота внутри твоей души,
What's real?
Что реально?
Is that everyone′s gonna get old
То, что все мы стареем,
What's real?
Что реально?
Is the time that you take to check in
Время, которое ты уделяешь близким,
Not the sale of material things, they fade
А не распродажа материальных вещей, они исчезают,
And all you′re left with is how ya feel
И все, что остается, - это твои чувства.
And that's what's real
И это реально.
All you′re left with is how ya feel
Все, что остается, - это твои чувства.
She gotta go gotta fly, doesn′t stop to kiss her kid
Она должна идти, должна лететь, не останавливается, чтобы поцеловать своего ребенка,
Be good is all she said
«Будь хорошим», - все, что она сказала,
As she's grabbing her keys and escaping her life
Хватая ключи и убегая от своей жизни.
She said she′d be home soon but she lied
Она сказала, что скоро вернется, но солгала.
And her kid tells her friends at school
И ее ребенок рассказывает друзьям в школе,
That her mom is really cool
Что его мама очень крутая,
Smiles for the camera
Улыбается для камеры,
Gets her face in all the magazines
Ее лицо во всех журналах.
It's a superficial beauty scene
Это сцена поверхностной красоты,
And they keep in touch
И они поддерживают связь,
(But she′s such a lonely girl)
(Но она такая одинокая девушка)
But it don't mean much
Но это ничего не значит,
(Livin′ in a lonely world)
(Живет в одиноком мире)
And I heard her say
И я слышала, как она сказала,
(Tryin' to be brave)
(Пытаясь быть храброй)
She can't help wondering
Она не может не задаваться вопросом,
What′s real?
Что реально?
Is the beauty inside your soul
Красота внутри твоей души,
What′s real?
Что реально?
Is that everyone's gonna get old
То, что все мы стареем,
What′s real?
Что реально?
Is the time that you take to check in
Время, которое ты уделяешь близким,
Not the sale of material things, they fade
А не распродажа материальных вещей, они исчезают,
And all you're left with is how ya feel
И все, что остается, - это твои чувства.
And that′s what's real
И это реально.
All you′re left with is how ya feel
Все, что остается, - это твои чувства.
Love each other while you still got time
Любите друг друга, пока у вас еще есть время,
Tell your mother she's been on your mind
Скажи своей маме, что ты думаешь о ней,
Kiss your brother just 'cuz he looks fine
Поцелуй своего брата просто потому, что он хорошо выглядит,
Wear the red dress, love at first sight
Надень красное платье, любовь с первого взгляда,
Put the top down, feel the sunshine
Опусти верх, почувствуй солнечный свет.
What′s real?
Что реально?
Is the beauty inside your soul
Красота внутри твоей души,
What′s real?
Что реально?
Is that everyone's gonna get old
То, что все мы стареем,
What′s real?
Что реально?
Is the time that you take to check in
Время, которое ты уделяешь близким,
Not the sale of material things, they fade
А не распродажа материальных вещей, они исчезают,
And all you're left with is how ya feel
И все, что остается, - это твои чувства.
What′s real?
Что реально?
Is the beauty inside your soul
Красота внутри твоей души,
What's real?
Что реально?
Is that everyone′s gonna get old
То, что все мы стареем,
What's real?
Что реально?
Is the time that you take to check in
Время, которое ты уделяешь близким,
Not the sale of material things, they fade
А не распродажа материальных вещей, они исчезают,
And all you're left with is how ya feel
И все, что остается, - это твои чувства.
And that′s what′s real
И это реально.
All you're left with is how ya feel
Все, что остается, - это твои чувства.
And that′s what's real
И это реально.
All you′re left with is how ya feel
Все, что остается, - это твои чувства.
And that's what′s real
И это реально.





Writer(s): Shelly Peiken, Guy Roche


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.