Paroles et traduction Ravencloud feat. Vex Cadaver - Angel in the Void 虛無天使

Angel in the Void 虛無天使

I summon thee, Cadaver
What is thy bidding?
To lay down fire upon the rose whom forsook me
You called the right troubled dead man... Let's go!

I thought you were a Goddess, so I'll become a God too
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you, now I don't need you
I thought you were a Goddess, so I'll become a God too
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you, now I don't need you

In the aftermath of flames, ashes falling just like snow
Sorrow sings a lonely tune, emptiness is all I know
When all battles had been lost, warrior's spirit sinking low
I stormed the fortress, claimed the throne, but my Goddess left me alone
Seized the crown, won the ordeal, yet my wounds take long to heal
You fled the siege unbroken while my army is destroyed
My honor and my pride, dearest war-loot you could steal
Rise unvanquished from my dust, like an angel in the void
Love is a violent game, double-barreled gun roulette, hey
I've bet on your defeat but then the bullet's in my head, yo
Annihilate my sun, you're like a bittersweet eclipse
Obscuring my own light with the poison of your lips

Crestfallen tears, and all of my fears
Everything I did and yet you never held me dear
I cast your spirit down, in envy you will drown
At the 11th hour you will see my gilded crown
I will live my dreams, with all of my stamina
If I become a God I'll declare you anathema
Not a real girl, or worth a crusade
I lay down my sword, and bring forth my tirade
Feeling thoughts of anguish, confusion that is nameless
Entranced me into wonderlands, fraudulent and aimless (Shhh)
All will fade to black, burn you with my past
Fraudulent and aimless... Yaaaaargh

In the aftermath of flames
Ashes falling just like snow
Sorrow sings a lonely tune
Emptiness is all I know

I thought you were a Goddess, so I'll become God too
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you, now I don't need you
I thought you were a Goddess, so I'll become God too
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you, now I don't need you

I thought you were a Goddess (yaoh)
So I'll become God too (ya-hah)
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you (spare me your fake empathy)
Now I don't need you

I thought you were a Goddess, so I'll become God too
Just to swear to the Heavens "I'll be greater than you"
I thought you were my angel so I'll become a God too
Just to look down on you, now I don't need you

Ангел в Пустоте 虛無天使

Я призываю тебя, Кадавер
Что ты желаешь?
Низвергнуть огонь на розу, что отвергла меня
Ты призвал нужного мертвеца... Пойдем!

Я думал, ты Богиня, так и я стану Богом
Лишь затем, чтобы поклясться Небесам: "Я буду сильнее тебя"
Я думал, ты мой ангел, так и я стану Богом
Лишь чтобы смотреть на тебя свысока, теперь ты мне не нужна
Я думал, ты Богиня, так и я стану Богом
Лишь затем, чтобы поклясться Небесам: "Я буду сильнее тебя"
Я думал, ты мой ангел, так и я стану Богом
Лишь чтобы смотреть на тебя свысока, теперь ты мне не нужна

В пылу пожарища, пепел падает, словно снег
Печаль поет одинокую песню, пустота — всё, что я знаю
Когда все битвы были проиграны, дух воина пал
Я взял штурмом крепость, занял трон, но моя Богиня оставила меня одного
Завладел короной, выдержал испытание, но мои раны долго заживают
Ты сбежала из осады невредимой, пока моя армия уничтожена
Моя честь и моя гордость — самый ценный трофей, который ты могла украсть
Восстань непобежденным из моей пыли, как ангел в пустоте
Любовь — жестокая игра, русская рулетка с двумя стволами, эй
Я поставил на твое поражение, но пуля в моей голове, йоу
Уничтожь мое солнце, ты как горько-сладкое затмение
Затмеваешь мой свет ядом своих губ

Слезы упадка, и все мои страхи
Все, что я сделал, и все же ты никогда не ценила меня
Я низвергаю твой дух, в зависти ты утонешь
В одиннадцатый час ты увидишь мою золотую корону
Я буду жить своими мечтами, со всей моей силой
Если я стану Богом, я объявлю тебя анафемой
Не настоящая девушка, и не стоишь крестового похода
Я опускаю свой меч и начинаю свою тираду
Чувства тоски, смятения, что не имеют имени
Заманили меня в страну чудес, обманчивую и бесцельную (Тсс)
Всё померкнет, сожгу тебя своим прошлым
Обманчивая и бесцельная... Ааааргх

В пылу пожарища
Пепел падает, словно снег
Печаль поет одинокую песню
Пустота — всё, что я знаю

Я думал, ты Богиня, так и я стану Богом
Лишь затем, чтобы поклясться Небесам: "Я буду сильнее тебя"
Я думал, ты мой ангел, так и я стану Богом
Лишь чтобы смотреть на тебя свысока, теперь ты мне не нужна
Я думал, ты Богиня, так и я стану Богом
Лишь затем, чтобы поклясться Небесам: "Я буду сильнее тебя"
Я думал, ты мой ангел, так и я стану Богом
Лишь чтобы смотреть на тебя свысока, теперь ты мне не нужна

Я думал, ты Богиня (yaoh)
Так и я стану Богом (ya-hah)
Лишь затем, чтобы поклясться Небесам: "Я буду сильнее тебя"
Я думал, ты мой ангел, так и я стану Богом
Лишь чтобы смотреть на тебя свысока (пощади меня своей фальшивой эмпатии)
Теперь ты мне не нужна

Я думал, ты Богиня, так и я стану Богом
Лишь затем, чтобы поклясться Небесам: "Я буду сильнее тебя"
Я думал, ты мой ангел, так и я стану Богом
Лишь чтобы смотреть на тебя свысока, теперь ты мне не нужна