RavenD - 24'E 5 Kala - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction RavenD - 24'E 5 Kala




24'E 5 Kala
What the Heart Wants
Aynalarda saklı değiliz maalesef biz
We're not hiding in mirrors, unfortunately
Temiz hayallerle süslü cümlelerimiz var
We have sentences adorned with pure dreams
Sadece risk almaktayız yaşayarak bu gerçek
We only take risks by living this truth
Tecrübeler eğitmicek biliyosun derin yaralar vercek
Experiences won't teach you, they'll give you deep wounds
Donuk ifadeler anlamsızdı kafama esti
Dull expressions were meaningless, I did what I wanted
Doksan nesli çocuklarız birden güzel günler geçti
We are the children of the nineties, good days passed fast
Beni sorma bana çocukluğum yok masada
Don't ask about me, my childhood isn't at the table
Hala cevap veririm eskisi gibi olmasa da
I still respond like before, even if it's not the same
Ağlamak güzeldir yalnızken
It's nice to cry when alone
Henüz dolmuş gözler, üzülmemize engel
Still teary-eyed, our sadness won't let us
Tanrım kayıp dengem
My God, my balance is lost
Basitleştirdim sancıları kalk gidelim erken
I simplified the pain, let's get going early
Bekleyemem burda yaşama sevincim sönerken
I can't wait here while my joy of life fades
Ahşap evler gibi tek kibrite yanan binayım
I'm a building lit by a single match, like wooden houses
Güneşli günler de gördüm ama bulutluyum bayadır
I've seen sunny days too, but I've been cloudy for a while now
Ben de herkes gibi uzun ve mutlu hayattan yanayım
I, like everyone else, am in favor of a long and happy life
Ama biliyosun herkes gibi doluyor zamanım
But you know, like everyone else, my time is running out
24'e 5 kala nefretimle başbaşayım
5 to 12, I'm face to face with my hatred
Suratımdan kinim akar konuşursam saçmalarım
Hatred flows from my face, I'll talk nonsense if I speak
Yalnızlığı ben seçtim direncim kırıldı
I chose loneliness, my resistance is broken
Hıçkırıklar dostum oldu mutluluğumuz kısıtlı
Sobbing has become my friend, our happiness is limited
24'e 5 kala nefretimle başbaşayım
5 to 12, I'm face to face with my hatred
Suratımdan kinim akar konuşursam saçmalarım
Hatred flows from my face, I'll talk nonsense if I speak
Yalnızlığı ben seçtim direncim kırıldı
I chose loneliness, my resistance is broken
Hıçkırıklar dostum oldu mutluluğumuz kısıtlı
Sobbing has become my friend, our happiness is limited
Tavsiyeleri dinlemeliydim dememek için dinledim
I listened so I wouldn't have to say I should have listened to the advice
Ve asiliği bi köşeye iliştirip kitledim
And put my rebelliousness aside
Şu gençliğimi çöpe atma taraftarı değilim
I'm not in favor of throwing my youth away
Mantıksız bulsam da var her zaman intihara eğilim
Even if I find it illogical, I'm always drawn to suicide
Hayat güzel palavrasını söyleyenler utanacak bi gün
Those who utter the lie that life is beautiful will be ashamed one day
Yağmur duası eden kabileyiz ortasında çölün
We are a tribe praying for rain in the middle of the desert
Buralardan beklentilerim var nerde ödül
I have expectations from this place, where is the reward?
Hataları güzel yapamıyorum değişmiyor yönüm
I can't make mistakes beautifully, my direction doesn't change
Bende babamın o sabrı yok
I don't have my father's patience
Yaş ilerledikçe sorumluluk haliyle artıyor
As I grow older, responsibility naturally increases
Ve sıkıldım kulaklığımda melodilerle
And I'm tired of the melodies in my headphones
Tek başıma yürürken eşlik eden o köpek nerde
Where is that dog that kept me company when I walked alone?
Tekrar eden günlerin içinde 19 sahne
19 scenes within the repetitive days
Dile kolay lan ardımda bıraktığım onca lanet
Easy to say, the damnation I left behind
Henüz küçük bi çocukken ağlamayı söktüm
When I was still a little boy, I learned to cry
Mumlarımı söndürdüler ben de aydınlığa küstüm
They blew out my candles, and I resented the light
24'e 5 kala nefretimle başbaşayım
5 to 12, I'm face to face with my hatred
Suratımdan kinim akar konuşursam saçmalarım
Hatred flows from my face, I'll talk nonsense if I speak
Yalnızlığı ben seçtim direncim kırıldı
I chose loneliness, my resistance is broken
Hıçkırıklar dostum oldu mutluluğumuz kısıtlı
Sobbing has become my friend, our happiness is limited
24'e 5 kala nefretimle başbaşayım
5 to 12, I'm face to face with my hatred
Suratımdan kinim akar konuşursam saçmalarım
Hatred flows from my face, I'll talk nonsense if I speak
Yalnızlığı ben seçtim direncim kırıldı
I chose loneliness, my resistance is broken
Hıçkırıklar dostum oldu mutluluğumuz kısıtlı
Sobbing has become my friend, our happiness is limited
(çıkış)
(exit)
RavenD
RavenD






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.