Paroles et traduction RavenD - Keşke Iyi Ki Diyebilseydim

Keşke Iyi Ki Diyebilseydim

Derler ya bardak taştı bak
Sonlarıma biraz yaklaştım ya
Koca zamanımın değeri var
Çünkü tam 20 sene kullanıp azalttım
Arz ve talep, yine saçılmışım
Süre doldu mu kaç yaşındasın
Gülmek güzel ama kaşım çatık
Uyuyo gençliğim mışıl mışıl
Para geceleri güzel etmiyosa
İlla bi terslik mevcut
Bi merson olsa da boş
Mevzu o değil, ağlama yok ağlama yok
Yine eskisi gibi diye tutturamam ki
Rav mülayim bu tutkular asi
Hangi içki seni unutturamaz ki
Değerli değilsin sadece mazi
Kendime göre bi planım var tabi ya
Henüz ölmedim hayır
Sene 98 mart ya
Bugun için açmadım gözleri hayır
Yerimde sayıyorum siz gidin
Ya da bekleyin
Hataları eden eşşeğim
Bana güven olmaz biliyorum aynen
Kin tutuyorum ama üzmedim halen
Yine de ben erdemliyim bak ya
Nefret ettiriyo konuşmamak ya
Sonu olduğu gibi sorun da var ya
Mevzuyu açtın konuyu kapatma
Zamanım az bunu harcadılar ya
İstediğim... yakmamı asla
Elimde bi o bi umutlarım kaldı
Böyle çok ayna yumruklarım artık
Ey sadece kendim için yaşamaktayım artık
Keşke iyi ki diyebilseydim ama değmez
Sadece kendim için savaşmaktayım tatlım
Keşke iyi ki diyebilseydim ama değmez

I Wish I Could Say it's Fine

They say the glass is full
I'm getting closer to my end
My time is worth a lot
Because I've used 20 years of it
Supply and demand, I'm scattered again
When the time comes, how old will you be
It's nice to laugh but my brows are furrowed
My youth is sleeping soundly
If money doesn't make the nights beautiful
There's definitely something wrong
Even if I had a Mercedes, it's empty
That's not the point, don't cry, don't cry
I can't go back to the way it was
Rav is gentle but these passions are wild
What drink can make you forget
You're not valuable, just a memory
Of course I have a plan for myself
I'm not dead yet
It's March '98
I didn't open my eyes for today
I'm stuck, you guys go on
Or wait
My mistakes are my own
You can't trust me, I know
I hold grudges but I haven't hurt you yet
I'm still virtuous, look
It's killing me not talking
The problem is as final as it is
You opened the subject, don't close it now
My time is short, they wasted it
All I ask... is never to burn
All I have left is a hope and a prayer
My fists are mirrors now
I'm living for myself now
I wish I could say it's fine, but it's not worth it
I'm fighting for myself now, my love
I wish I could say it's fine, but it's not worth it