Paroles et traduction Ravenface - Colder

Colder

I'm walking in the aftermath
With the world at my back
Saying you'll never make it one more step
But I'm run down and tired of this end
Cause I feel colder than ever I used to
And the days feel darker now
With every night I sleep through
You froze me over but this I promise you
And I am more today for all the scars I gave you
I'll never be like you
I fear that its to late
What happens in the after?
Alive and wide awake
And I won't sleep without an answer
How did I let it come to this?
I've run so far from all that's close to me
How did I lose the things I miss?
I tried so hard to bring them back to me
And I'm losing sleep even night
And I punched it back, I pushed it out of sight
Cause I feel colder than ever I used to
And the days feel darker now
With every night I sleep through
You froze me over but this I promise you
And I am more today for all the scars I gave you
I'll never be like you
I can never find my faith in word on a page
I didn't need your God, didn't want to be saved
But I found more heart in people's grace
Yeah I found what I believe
Just leads me to sleep in silence
I found my own way home
Cause I feel colder than ever I used to
And the days feel darker now
With every night I sleep through
You froze me over but this I promise you
And I am more today for all the scars I gave you
Cause I feel colder
(Cause I feel, cause I feel)
Cause I feel colder
(Cause I feel, cause I feel)

Холоднее

Я бреду по руинам,
Оставив мир позади,
Ты твердил, что я не сделаю больше ни шагу.
Но я измотана этим концом.
Потому что мне холоднее, чем когда-либо прежде,
И дни кажутся темнее,
С каждой ночью, которую я проспала.
Ты заморозил меня, но я обещаю тебе,
Я стала сильнее благодаря шрамам, которые ты мне оставил.
Я никогда не буду такой, как ты.
Боюсь, что уже слишком поздно.
Что происходит после?
Живая и полностью проснувшаяся,
И я не усну, пока не получу ответа.
Как я допустила это?
Я так далеко убежала от всего, что мне дорого.
Как я потеряла то, по чему скучаю?
Я так старалась вернуть это.
И я теряю сон каждую ночь,
Я отгоняла это, прятала от себя.
Потому что мне холоднее, чем когда-либо прежде,
И дни кажутся темнее,
С каждой ночью, которую я проспала.
Ты заморозил меня, но я обещаю тебе,
Я стала сильнее благодаря шрамам, которые ты мне оставил.
Я никогда не буду такой, как ты.
Я никогда не найду веру в словах на странице,
Мне не нужен был твой Бог, я не хотела спасения.
Но я нашла больше сердечности в милосердии людей.
Да, я нашла то, во что верю.
Это просто помогает мне спать в тишине.
Я нашла свой путь домой.
Потому что мне холоднее, чем когда-либо прежде,
И дни кажутся темнее,
С каждой ночью, которую я проспала.
Ты заморозил меня, но я обещаю тебе,
Я стала сильнее благодаря шрамам, которые ты мне оставил.
Потому что мне холоднее.
(Потому что мне, потому что мне)
Потому что мне холоднее.
(Потому что мне, потому что мне)