Paroles et traduction Ravenna Woods - Ghosts

Ghosts

Leaving your land that you'll never see again alive; this ain't no fair trade – no.
After the blast comes and poisons everything you love; your history, spirits – gone.
My love was one of the first to go. Now I'm fighting this one on my own.
My boy was one of the first to go. Now I'm fighting this one...
Out of sorts, out of line, running out – out of time
Far from the quiet life, starting wars, picking fights.
Remember what they said: just save your own and don't look back again
Just look ahead – straight as an arrow, straight as an arrow.
Don't hear their pleas, their screams, they might as well be ghosts...
Remember, remember
Don't hear their pleas, their screams, we might as well be ghosts...
Remember, remember...
People I know, people you know, makes no difference where they come from,
When they'll go or if they'll stay; I think I'll check out any day now
Leave your life yeah forget names
Remember all the rough times, trouble -
Can't find you if you get moving
Out of town, out of state, out of here: leave this place.

Призраки

Покидая свою землю, которую ты больше никогда не увидишь живой; это нечестная сделка, нет.
После того, как произойдет взрыв и отравит все, что ты любишь; твоя история, духи – исчезнут.
Моя любовь была одной из первых, кто ушел. Теперь я борюсь с этим в одиночку.
Мой мальчик был одним из первых, кто ушел. Теперь я борюсь с этим...
Не в своей тарелке, не на своем месте, на исходе – время на исходе.
Вдали от спокойной жизни, начиная войны, ввязываясь в драки.
Помни, что они сказали: просто спасай себя и не оглядывайся назад.
Просто смотри вперед – прямо как стрела, прямо как стрела.
Не слушай их мольбы, их крики, они словно призраки...
Помни, помни.
Не слушай их мольбы, их крики, мы словно призраки...
Помни, помни...
Люди, которых я знаю, люди, которых ты знаешь, не имеет значения, откуда они,
Когда они уйдут или останутся; думаю, я выберусь отсюда в любой день.
Оставь свою жизнь, забудь имена.
Помни все тяжелые времена, неприятности -
Тебя не найти, если ты будешь в движении.
Вон из города, вон из штата, прочь отсюда: покинь это место.