Paroles et traduction Ravi - Perfectly Alright

Perfectly Alright

Hallo,
Hallo.

Det går bra jeg kan komme igjen en annen gang,
Det vakke meninga å bare buse inn sånn.
Det går bra, jeg trodde at du var aleine.
Det vakke noe spesielt vi tar det seinere.
Det var jo hjernedødt av meg å ikke banke på.
Jeg banka ikke på i gamledager, men det ekke nå.
Du kikker på meg med et detektiv-blikk,
Bare pass på re sjæl, så passer jeg på mitt.
Det går så bra med meg, det skarru ikke tenke på.
Jeg har så mye på plakaten at nå må jeg gå.
Du sier at jeg kan komme inn å sitte ned,
Og det vil jeg gjerne, men jeg vil ikke.

Det går så bra så, jeg trives for meg sjæl.
For det meste ut på turne alikavel.
Skulle bare sjekke om du var hjemme,
Bare kjørte forbi, bare glem det.

Det går så bra så, jeg trives for meg sjæl.
Jeg er for det meste ute å treffer folk alikavel.
Skulle bare sjekke om du var hjemme,
Bare kjørte forbi, bare glem det.

Bare et påfunn, bare et innfall,
Veldig dårlig idé, bare tullball.

Vil du se på at jeg sprudler og smiler?
Hvorfor har du noen grunn til å tvile på det?
For lille Ravi surrer videre,
Gjennom livet på samme slakke lina.
Det gjøkke vondt, nei jeg trenger ikke plaster.
Hadde jo ikke regna med at du skulle gå i kloster,
Og jeg har jo også mange greier på gang,
Har veldig, veldig, veldig mange greier på gang.
Jeg merker at jeg bare står her som en dust,
Knapper igjen jakka, knapper opp jakka.
Jeg har glemt deg skal jeg være ærlig,
Selvom kroppen min ikke er helt enig.

Det går så bra så, jeg trives for meg sjæl.
For det meste ut på turne alikavel.
Skulle bare sjekke om du var hjemme,
Bare kjørte forbi, bare glem det.

Det går så bra så, jeg trives for meg sjæl.
For det meste ute å treffer folk alikavel.
Skulle bare sjekke om du var hjemme,
Bare kjørte forbi, bare glem det.

Bare et påfunn, bare et innfall.
Veldig dårlig idé, bare tullball.
Jeg hater når du tar å ser på meg sånn,
Spør om vi skal ta den kaffen som vi snakka om.
Klart det, tar å ringer deg til uka.
Like greit å la deg leve i trua.
Jeg hater når du gir meg sympatiklemmer,
Du sier at vi vil jo alltid være venner.
Best å komme seg vekk for det brenner.
Skjønne skapning, du hakke skjønt noen ting...

Perfectly Alright

Hello,
Hello.

It's alright, I can come back another time,
Didn't mean to just barge in like that.
It's okay, I thought you were alone.
It wasn't anything special, we'll do it later.
It was brain-dead of me not to knock.
I didn't knock in the old days, but that's not now.
You're looking at me with a detective look,
Just take care of yourself, and I'll take care of mine.
I'm doing so well, you don't have to worry about that.
I have so much on my plate that I have to go now.
You say I can come in and sit down,
And I would like to, but I don't want to.

I'm doing so well, I'm happy on my own.
Mostly on tour anyway.
I just wanted to check if you were home,
Just driving by, just forget it.

I'm doing so well, I'm happy on my own.
I'm mostly out meeting people anyway.
I just wanted to check if you were home,
Just driving by, just forget it.

Just a whim, just a notion,
Very bad idea, just nonsense.

Do you want to see me bubbling and smiling?
Why do you have any reason to doubt it?
Because little Ravi is still messing around,
Through life on the same slack line.
It doesn't hurt, no I don't need a plaster.
I hadn't expected you to go to a monastery,
And I also have a lot of things going on,
I have very, very, very many things going on.
I notice that I'm just standing here like an idiot,
Buttoning up my jacket, unbuttoning my jacket.
I have forgotten you, to be honest,
Even though my body doesn't quite agree.

I'm doing so well, I'm happy on my own.
Mostly on tour anyway.
I just wanted to check if you were home,
Just driving by, just forget it.

I'm doing so well, I'm happy on my own.
Mostly out meeting people anyway.
I just wanted to check if you were home,
Just driving by, just forget it.

Just a whim, just a notion.
Very bad idea, just nonsense.
I hate it when you look at me like that,
Ask if we should have that coffee we talked about.
Sure, I'll call you next week.
Just as well let you live in the belief.
I hate it when you give me sympathy hugs,
You say that we will always be friends.
Best to get away because it's burning.
Beautiful creature, you haven't understood a thing...