Paroles et traduction Ravi - Perfectly Alright

Perfectly Alright

Hallo,
Hallo.

Det går bra jeg kan komme igjen en annen gang,
Det vakke meninga å bare buse inn sånn.
Det går bra, jeg trodde at du var aleine.
Det vakke noe spesielt vi tar det seinere.
Det var jo hjernedødt av meg å ikke banke på.
Jeg banka ikke på i gamledager, men det ekke nå.
Du kikker på meg med et detektiv-blikk,
Bare pass på re sjæl, så passer jeg på mitt.
Det går så bra med meg, det skarru ikke tenke på.
Jeg har så mye på plakaten at nå må jeg gå.
Du sier at jeg kan komme inn å sitte ned,
Og det vil jeg gjerne, men jeg vil ikke.

Det går så bra så, jeg trives for meg sjæl.
For det meste ut på turne alikavel.
Skulle bare sjekke om du var hjemme,
Bare kjørte forbi, bare glem det.

Det går så bra så, jeg trives for meg sjæl.
Jeg er for det meste ute å treffer folk alikavel.
Skulle bare sjekke om du var hjemme,
Bare kjørte forbi, bare glem det.

Bare et påfunn, bare et innfall,
Veldig dårlig idé, bare tullball.

Vil du se på at jeg sprudler og smiler?
Hvorfor har du noen grunn til å tvile på det?
For lille Ravi surrer videre,
Gjennom livet på samme slakke lina.
Det gjøkke vondt, nei jeg trenger ikke plaster.
Hadde jo ikke regna med at du skulle gå i kloster,
Og jeg har jo også mange greier på gang,
Har veldig, veldig, veldig mange greier på gang.
Jeg merker at jeg bare står her som en dust,
Knapper igjen jakka, knapper opp jakka.
Jeg har glemt deg skal jeg være ærlig,
Selvom kroppen min ikke er helt enig.

Det går så bra så, jeg trives for meg sjæl.
For det meste ut på turne alikavel.
Skulle bare sjekke om du var hjemme,
Bare kjørte forbi, bare glem det.

Det går så bra så, jeg trives for meg sjæl.
For det meste ute å treffer folk alikavel.
Skulle bare sjekke om du var hjemme,
Bare kjørte forbi, bare glem det.

Bare et påfunn, bare et innfall.
Veldig dårlig idé, bare tullball.
Jeg hater når du tar å ser på meg sånn,
Spør om vi skal ta den kaffen som vi snakka om.
Klart det, tar å ringer deg til uka.
Like greit å la deg leve i trua.
Jeg hater når du gir meg sympatiklemmer,
Du sier at vi vil jo alltid være venner.
Best å komme seg vekk for det brenner.
Skjønne skapning, du hakke skjønt noen ting...

В полном порядке

Привет,
Привет.

Всё в порядке, я могу зайти в другой раз,
Я не хотел так просто вваливаться.
Всё в порядке, я думал, ты одна.
Ничего особенного, обсудим позже.
Это было с моей стороны глупо - не постучать.
Раньше я не стучал, но сейчас не раньше.
Ты смотришь на меня взглядом детектива,
Просто позаботься о себе, а я позабочусь о своих делах.
У меня всё хорошо, тебе не стоит об этом беспокоиться.
У меня столько дел, что мне пора идти.
Ты говоришь, что я могу войти и присесть,
И я бы с радостью, но я не хочу.

Всё хорошо, мне комфортно одному.
В основном всё равно в разъездах.
Просто хотел проверить, дома ли ты,
Просто проезжал мимо, забудь об этом.

Всё хорошо, мне комфортно одному.
Я всё равно в основном встречаюсь с людьми.
Просто хотел проверить, дома ли ты,
Просто проезжал мимо, забудь об этом.

Просто прихоть, просто импульс,
Очень плохая идея, просто чушь.

Хочешь посмотреть, как я искрюсь и улыбаюсь?
С чего бы тебе в этом сомневаться?
Ведь маленький Рави продолжает крутиться,
По жизни на том же слабом канате.
Не больно, нет, мне не нужен пластырь.
Я и не рассчитывал, что ты уйдешь в монастырь,
И у меня тоже много дел,
У меня очень, очень, очень много дел.
Я понимаю, что просто стою здесь как дурак,
Застегиваю куртку, расстегиваю куртку.
Я забыл тебя, если честно,
Хотя моё тело не совсем с этим согласно.

Всё хорошо, мне комфортно одному.
В основном всё равно в разъездах.
Просто хотел проверить, дома ли ты,
Просто проезжал мимо, забудь об этом.

Всё хорошо, мне комфортно одному.
Я всё равно в основном встречаюсь с людьми.
Просто хотел проверить, дома ли ты,
Просто проезжал мимо, забудь об этом.

Просто прихоть, просто импульс.
Очень плохая идея, просто чушь.
Ненавижу, когда ты так на меня смотришь,
Спрашиваешь, не выпить ли нам кофе, как мы договаривались.
Конечно, позвоню тебе на неделе.
Пусть живешь с этой надеждой.
Ненавижу, когда ты меня обнимаешь по-дружески,
Ты говоришь, что мы всегда будем друзьями.
Лучше уйти, пока не сгорел.
Прекрасное создание, ты ничего не поняла...