Paroles et traduction Ravi - ALCOHOL

ALCOHOL

Woo 난 널 사랑하지 않아
다만 널 둘러싼 분위기가 좋아
네 일부를 이용하고
영감이 떠오를 때까지

너를 음미하고 내 멋대로 차별해
그래 가져와 red & white wine
아르망디 bright light
그래 말리부 right
Umm 매일 아야

네 존재를 잊어갈 때쯤에
친구가 힘들 즘 ye
널 따라 마구 들이켜도
내가 절대로 흔들리지 않을 만큼의
적당한 그 취기를 원해
술에 대한 견해
난 못 변해

술을 따라오는 유혹을 향한 견제
그래도 나도 때로는 편안하게
마셔 그래도 데낄라는 fucked up
안마셔 네 멋대로 권하는 술
네가 쳐먹어 내 친구들아 hell ye wassup

Alcohol, ye
Alcohol, ye
Alcohol, ye
Alcohol, ye

Woo 잔을 부딪치는 것 마저도
어려워 내 친구들은 바빠 죽거나
현실에 아파 이른 시간에 눈 감아

Where u at my homies woo
Where u at my superstar
이건 니들이 보고싶어 쓰는 가사 ah
맞아 깜빡하다
연락한다는 걸 또 잊었나 봐
술 핑계삼아 만나자 지금 나와 right now
잔이 넘치도록 따라

Alcohol, ye
Alcohol, ye
Alcohol, ye
Alcohol, ye

Ay
일상, 고단함과 사소한 담소 위로 또
미래, 꿈, 돈, 명예, 연애, 그리고 지도 속
내 현주소와 성공을 견주고
희망 가득 따라 또
참 새카맣고 더러운 바닥 속
그 안에서 고생이 너무나도 많아
그래도 이 시간이 우리를 위로하잖아

그래 그 새끼도 참 motha, motha
정직할수록 더 헐떡거려 motha mother mother mother
네가 내 말을 알아듣지 못해도 돼
고되고 힘이 들었다 털어놓는 자체로

Go get'em, go get'em
Go get'em, go get'em
Go get'em
Go get'em mother fuckin'
몇 고개 더 지나가야
우리가 서롤 위로하지 않을까
몇 잔을 더 부딪히고 털어 넣어야
이 술이 달아지고 걱정과 고민 아닌
넘치는 행복으로 안주를 할까 woo ah

내 vision ambition
난 나를 전부 걸고 심리전
기적들을 펼쳐내고 나서 위인전으로
남아야지 내 집은 이리 불릴거야 신전

АЛКОГОЛЬ

Уу, я не люблю тебя,
мне просто нравится атмосфера вокруг тебя.
Я использую часть тебя
до тех пор, пока не появится вдохновение.

Я смакую тебя и дискриминирую по своему усмотрению.
Да, принеси красное и белое вино,
Armand de Brignac, яркий свет,
да, Malibu, верно.
Ммм, каждый день больно.

Когда я начинаю забывать о твоём существовании,
когда друзьям тяжело, да,
я пью тебя без разбора,
но ровно столько,
чтобы не потерять самообладание.
Мои взгляды на алкоголь
неизменны.

Я контролирую искушения, которые приходят с алкоголем.
Но иногда я тоже расслабляюсь
и пью. Но текила — это отстой,
я её не пью. Ты предлагаешь мне выпить по своей прихоти,
вы сами пейте, мои друзья, чёрт возьми, да, как дела?

Алкоголь, да,
Алкоголь, да,
Алкоголь, да,
Алкоголь, да.

Уу, даже чокнуться бокалами
сложно, мои друзья умирают от работы
или страдают от реальности и рано закрывают глаза.

Где вы, мои братаны, уу,
где вы, мои суперзвезды?
Это текст, который я пишу, потому что скучаю по вам, ах.
Точно, я совсем забыл,
я снова забыл, что хотел связаться с вами.
Давайте встретимся под предлогом выпивки, выходите прямо сейчас.
Наполните бокалы до краев.

Алкоголь, да,
Алкоголь, да,
Алкоголь, да,
Алкоголь, да.

Эй,
быт, усталость и лёгкие разговоры для утешения, и ещё
будущее, мечты, деньги, слава, любовь, и моё текущее местоположение на карте,
сравниваю его с успехом и
снова наполняю бокал надеждой.
В этом чертовски чёрном и грязном дне
столько трудностей,
но это время утешает нас.

Да, этот ублюдок тоже, мать, мать,
чем честнее, тем больше задыхаешься, мать, мать, мать, мать.
Неважно, если ты не понимаешь, о чем я говорю,
сам факт того, что я могу выговориться о том, как мне тяжело и трудно.

Вперёд, вперёд,
вперёд, вперёд,
вперёд,
вперёд, чёрт возьми.
Сколько ещё препятствий нам нужно преодолеть,
чтобы мы могли утешить друг друга?
Сколько ещё бокалов нам нужно чокнуть и осушить,
чтобы этот алкоголь стал сладким, и вместо забот и тревог
мы закусывали бы переполняющим счастьем, уу, а?

Моё видение, амбиции,
я ставлю на себя всё в этой психологической войне.
Я должен сотворить чудеса и оставить после себя биографию великого человека,
мой дом будут называть храмом.