Neele Parbaton Ki Dhara - Mahendra Kapoor , Asha Bhosle traduction en allemand

Neele Parbaton Ki Dhara

हो, नीले पर्वतों की धारा आई ढूँढने किनारा बड़ी दूर से
सबको सहारा चाहिए, कोई हमारा चाहिए
हो, नीले पर्वतों की धारा आई ढूँढने किनारा बड़ी दूर से
सबको सहारा चाहिए, कोई हमारा चाहिए

ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला-ला
ला-ला-ला-ली-ला, ला-रा-ला-ला, ला-रा-ला-ला-ला
ला-ला-ला-ली-ला, ला-रा-ला-ला, ला-रा-ला-ला-ला

फूल में जैसे फूल की खुशबू, दिल में है यूँ तेरा बसेरा
धरती से अंबर तक फैला चाहत की बाँहों का घेरा

हो, हो, नीले पर्वतों की धारा आई ढूँढने किनारा बड़ी दूर से
सबको सहारा चाहिए, कोई हमारा चाहिए

ला-ला-ला-ला-ला, आ-हा-हा-हा, हा-हा-हा-हा-हा
ला-ला-ला-ला-ला, आ-हा-हा-हा, हा-हा-हा-हा-हा
ला-ला-ला-ली-ला, ला-रा-ला-ला, ला-रा-ला-ला-ला
ली-ला-ला-ला-ला, ला-रा-ला-ला, ला-रा-ला-ला-ला

सूरज पीछे घूमे धरती, सोच के पीछे घूमें सुमेरा
जिस नाते ने इनको बाँधा वो नाता है तेरा-मेरा

ओ, हो, नीले पर्वतों की धारा आई ढूँढने किनारा बड़ी दूर से
सबको सहारा चाहिए, कोई हमारा चाहिए
हो, नीले पर्वतों की धारा... mm-hm, hm-hm-hm-hm-hm-hm, ला-ला-ला-ला-ला
Mm-hm-hm, ला-ला-ला-ला-ला, mm-hm-hm, hm-hm-hm-hm-hm

Der Strom der blauen Berge

Oh, der Strom der blauen Berge sucht sein Ufer, kommt von fern
Jeder braucht Halt, ich brauch dich zum Glück so gern
Oh, der Strom der blauen Berge sucht sein Ufer, kommt von fern
Jeder braucht Halt, ich brauch dich zum Glück so gern

La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-li-la, la-ra-la-la, la-ra-la-la-la
La-la-la-li-la, la-ra-la-la, la-ra-la-la-la

Wie die Blüte den Duft in sich trägt, wohnst du in meinem Herz
Von der Erde bis zum Himmel reicht der Liebe schützender Schmerz

Oh, oh, der Strom der blauen Berge sucht sein Ufer, kommt von fern
Jeder braucht Halt, ich brauch dich zum Glück so gern

La-la-la-la-la, ah-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
La-la-la-la-la, ah-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
La-la-la-li-la, la-ra-la-la, la-ra-la-la-la
Li-la-la-la-la, la-ra-la-la, la-ra-la-la-la

Die Erde folgt der Sonne nach, der Himmel folgt dem Sinn
Was sie verbindet, ist das Band zwischen dir und mir darin

Oh, ja, der Strom der blauen Berge sucht sein Ufer, kommt von fern
Jeder braucht Halt, ich brauch dich zum Glück so gern
Oh, der Strom der blauen Berge... mm-hm, hm-hm-hm-hm-hm-hm, la-la-la-la-la
Mm-hm-hm, la-la-la-la-la, mm-hm-hm, hm-hm-hm-hm-hm