Paroles et traduction Ravi Basrur - Koi Toh Aayega

Koi Toh Aayega

गंदी है दुनिया, गंदी इरादों से
गद्दी-पैसे के पीछे भागा है ज़ोर से
कोई तो आएगा भगवान के बदले में
ए रे, अंतिम तो लिखा है जिसके हाथ में

ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना

सूरज के जैसी गर्मी, फ़ौलाद के जैसा सीना
ना इसके सामने कोई ग़लती कर पाए दोबारा
जो धूप पे ख़ुद ही चल के देता औरों को साया
वो ऐसी रोशनी है जो जग रोशन कर दे सारा

वो वक्त से आगे भागता, सूरज से पहले जागता
वो ख़ुद में एक क़ानून है जो फ़ैसला कर दे सारा

ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना

गंदी है दुनिया, गंदी इरादों से
गद्दी-पैसे के पीछे भागा है ज़ोर से
कोई तो आएगा भगवान के बदले में
ए रे, अंतिम तो लिखा है जिसके हाथ में

Кто-то обязательно придет

Грязен этот мир, грязен своими намерениями,
Все гонятся за троном и деньгами с огромной силой.
Кто-то обязательно придет вместо Бога,
Эй, ведь финал уже написан в чьих-то руках.

На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на

Жар как от солнца, грудь словно из стали,
Перед ним никто не посмеет ошибиться дважды.
Тот, кто сам идет под солнцем, давая другим тень,
Он - свет, что способен осветить весь мир.

Он опережает время, просыпается раньше солнца,
Он сам по себе закон, который вынесет окончательный вердикт.

На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на

Грязен этот мир, грязен своими намерениями,
Все гонятся за троном и деньгами с огромной силой.
Кто-то обязательно придет вместо Бога,
Эй, ведь финал уже написан в чьих-то руках.