Paroles et traduction Ravi Basrur - Namaami Namaami

Namaami Namaami

Natarajaa aa aa
Nataraja
Sasa sasa sa sa panipa
Pa ni sasa sasa sa sa panipa
Ninini ninini pamapaa rimapani
Ninini ninini pamapaa pamanisa
Sarimapa rimapani gaa
Sarimapa rimapanidaa
Sarimapa rimapani saa

Namaami namaami
Iswara natya pujitham

Aha namaami namaami
Shankara pada vanditham

Gejje gala naada tomthanam
Paada gala kunitha dimthanam
Sangeetha... sahitya... ananda... alapave
Tara dirana dirana tana dee

Raga thala natyam
Nataraja sundaram
Naada veda kavyam
Nataraja sundaram

Raga thala natyam
Nataraja sundaram
Naada veda kavyam
Nataraja sundaram

Manohara omkara
Sarigama shrikaram
Hejjege hejjeya tananam
Sangeetha lilothswavam

Sogeyu suttiro thana
Ella noduva kannige yaana
Hadina dibbana thana
Indu habbave nammalli jaana

Maduryave
Santhoshave
Antaryave
Shrungarave
Ninada ninnalliyee kai sereye

Namaami namaami
Iswara natya pujitham
Namasmi namaami
Shankara pada vanditham

Gejje gala naada tomthanam
Paada gala kunitha dimthanam
Sangeetha... sahitya... ananda... alapave
Tara dirana dirana tana dee

Raga thala natyam
Nataraja sundaram
Naada veda kavyam
Nataraja sundaram

Raga thala natyam
Nataraja sundaram
Naada veda kavyam
Nataraja sundaram

Namaami Namaami

My dear, Nataraja
Nataraja
Sasa sasa sa sa I worship your feet;
Pa ni sasa sasa sa sa I worship your feet
Ninini ninini pamapaa I bow to you
Ninini ninini pamapaa I bow to you
Sarimapa I bow to you, gaa
Sarimapa I bow to you, daa
Sarimapa I bow to you, saa

I worship you, I worship you,
Lord of dance

O my dearest Nataraja, I worship you,
Lord Shiva, I bow to you

The sound of bells adorns your neck
The dance of your feet shakes the earth
Music, literature, and joy, you evoke in me
Tara dirana dirana tana dee

The dance of rhythm and melody,
Oh, Nataraja, you are beautiful.
The embodiment of musical knowledge,
Oh, Nataraja, you are beautiful.

The dance of rhythm and melody
Oh, Nataraja, you are beautiful
The embodiment of musical knowledge,
Oh, Nataraja, you are beautiful

Manohara omkara
Sarigama shrikaram
Hejjege hejjeya tananam
Sangeetha lilothswavam

The rhythm that makes me sway,
Your beauty mesmerizes me.
The beat that makes me dance,
In your love, I find my way.

In sweetness,
In joy,
In my heart,
In love,
With every beat, I surrender to you.

I worship you, I worship you,
Lord of dance
I bow to you, I bow to you,
Lord Shiva, I bow to you

The sound of bells adorns your neck
The dance of your feet shakes the earth
Music, literature, and joy, you evoke in me
Tara dirana dirana tana dee

The dance of rhythm and melody,
Oh, Nataraja, you are beautiful.
The embodiment of musical knowledge,
Oh, Nataraja, you are beautiful.

The dance of rhythm and melody
Oh, Nataraja, you are beautiful
The embodiment of musical knowledge,
Oh, Nataraja, you are beautiful