Paroles et traduction Ravi Bharadwaj - Man Mast Magan
Ishq
ki
dhooni
roz
jalaaye
Every
day
I
light
the
sacred
fire
of
love
X
2
X
2
Ho
akhiyan
kare
jee
hazuri
Oh
my
beloved,
my
eyes
are
mesmerized
by
your
presence
Maange
hai
teri
manzuri.
I
seek
your
permission
to
gaze
upon
you.
Kajra
siyaahi,
din
rang
jaaye
My
kajal-lined
eyes
become
filled
with
the
darkness
of
love
Teri
kastoori
rain
jagaye
Your
musk
fragrance
awakens
the
night.
[Man
Mast
magan,
man
mast
magan
[My
heart
is
lost
in
love,
my
heart
is
lost
in
love
Bas
tera
naam
dohraaye]
x
2
Only
your
name
do
I
repeat]
x
2
Chaahe
bhi
to
bhool
na
paaye
Even
if
I
tried,
I
could
not
forget
[Man
mast
magan,
man
mast
magan
[My
heart
is
lost
in
love,
my
heart
is
lost
in
love
Bas
tera
naam
dohraaye]
x
2
Only
your
name
do
I
repeat]
x
2
O.
jogiya
jog
lagake
Oh
ascetic,
cast
your
spell
Makhra
rog
laga
ke
Bring
intoxication
to
my
spirit
Ishq
ki
dhooni
roz
jalaaye
Every
day
I
light
the
sacred
fire
of
love
Uthta
dhuaan
to
kaise
chhupaaye
How
can
I
hide
the
smoke
that
rises?
[Man
mast
magan,
mann
mast
magan
[My
heart
is
lost
in
love,
my
mind
is
lost
in
love
Bas
tera
naam
dohraaye]
x
2
Only
your
name
do
I
repeat]
x
2
Chaahe
bhi
to
bhool
na
paaye
Even
if
I
tried,
I
could
not
forget
[Man
mast
magan,
man
mast
magan
[My
heart
is
lost
in
love,
my
heart
is
lost
in
love
Bas
tera
naam
dohraaye]
x
2
Only
your
name
do
I
repeat]
x
2
Odh
ke
dhaani
reet
ki
chaadar
I
wear
a
simple
robe
of
sand
Aaya
tere
shehar
mein
Ranjha
tera
I
have
come
to
your
city,
Ranjha
Duniya
zamaana,
jhoota
fasaana
The
world
and
its
ways
are
nothing
but
lies
Jeene
marne
ka
waada
saancha
mera
My
promise
to
live
and
die
with
you
is
true.
Ho.
sheeshmahal
na
mujhko
suhaye
Oh,
a
grand
palace
holds
no
allure
Tujh
sang
sookhi
roti
bhaaye
Simple
bread
shared
with
you
is
my
delight.
[Man
mast
magan,
mann
mast
magan
[My
heart
is
lost
in
love,
my
mind
is
lost
in
love
Bas
tera
naam
dohraaye]
x
2
Only
your
name
do
I
repeat]
x
2
O.
chaahe
bhi
to
bhool
na
paaye
O
my
love,
even
if
I
tried,
I
could
not
forget
Man
mast
magan,
man
mast
magan
My
heart
is
lost
in
love,
my
mind
is
lost
in
love
Bas
tera
naam
dohraaye
Only
your
name
do
I
repeat
Mann
mast
magan,
man
mast
magan
My
mind
is
lost
in
love,
my
mind
is
lost
in
love
Tera
naam.
dohraye
Your
name
I
repeat
Évaluez la traduction
1
Aaj Aana Hai Maa Ko
2 Beta Karke Pukar
3 Jyot Jale Sari Raat
4 Karlo Arji
5 Navratri Me
6 Tere Bin He Maa
7 Teri Daya Se
8 Aadi Shakti De Shakti
9 Maiya Meri Hai
10 Man Mast Magan
11 Mashhur Hum Ho Gaye
12 O Ambe Maa
13 Puja Ki Thali
14 Maa Kyon Bhul Gayi
15 Pyara Saja Hai
16 Sherawali Galiyan
17 Sherawali Mata
18 Sherawali Teri Mahima
19 Tu Devi Durga
20 Sher Pe Sawar Hoke
21 Unche Paharon Wali
22 Lagi Re Lagan
23 Aao Unki Sunaun
24 Aarti Maiya Ki
25 Anmol Ratan
26 Bera Par Kar De
27 Koi Kahe Durga
28 Bhent Mera Sweekar
29 Gam Mat Karna
30 Jai Ambe Bhawani Maa
31 Japun Main Tera Naam
32 Jhum Ke Nacho
33 Kaise Jaun Maa
34 Chham Chham Pajaniya
2 Beta Karke Pukar
3 Jyot Jale Sari Raat
4 Karlo Arji
5 Navratri Me
6 Tere Bin He Maa
7 Teri Daya Se
8 Aadi Shakti De Shakti
9 Maiya Meri Hai
10 Man Mast Magan
11 Mashhur Hum Ho Gaye
12 O Ambe Maa
13 Puja Ki Thali
14 Maa Kyon Bhul Gayi
15 Pyara Saja Hai
16 Sherawali Galiyan
17 Sherawali Mata
18 Sherawali Teri Mahima
19 Tu Devi Durga
20 Sher Pe Sawar Hoke
21 Unche Paharon Wali
22 Lagi Re Lagan
23 Aao Unki Sunaun
24 Aarti Maiya Ki
25 Anmol Ratan
26 Bera Par Kar De
27 Koi Kahe Durga
28 Bhent Mera Sweekar
29 Gam Mat Karna
30 Jai Ambe Bhawani Maa
31 Japun Main Tera Naam
32 Jhum Ke Nacho
33 Kaise Jaun Maa
34 Chham Chham Pajaniya
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.