Paroles et traduction Ravi Chowdhury feat. Shweta Pandit - Pariyonsi

Pariyonsi

Kare pariyon si pariyon si baat kare
Kare akhiyon se akhiyon se ghaat kare
Kare zulfon se zulfon se din ko raat kare

Lage nadiyon si nadiyon si chaal lage
Lage kaliyon ki kaliyon ki daal lage
Teri galiyon mein galiyon mein ret gulal lage

Hogayi hogayi main teri hogayi
Kaisa kiya are jaadoo
Aagayi aagyai paas bhi aagayi
Khud pe raha na kaabu

Aasha ke dhaage se
Sapne bunte ho kyu?
Din mein taaron ko falak mein
Tum ginte ho kyu?

Baaton se to kum
Teri aankhon se aati hai sharam

Kare pariyon si pariyon si baat kare
Kare akhiyon se akhiyon se ghaat kare
Kare zulfon se zulfon se din ko raat kare

Lage nadiyon si nadiyon si chaal lage
Lage kaliyon ki kaliyon ki daal lage
Teri galiyon mein galiyon mein ret gulal lage

Dil mera kitaab hai
Us mein tu gulaab hai
Jin warko mein hai gulaab
Wohi mera jawaab hai

Mera to yehi khwaab hai
Khwaab ye betaab hai
Kehde main teri dilrooba hun
Tu mera rabaab hai

Jo na karni thi tere sang
Baat wahi kar gayi
Meri bhi aankh tere sang
Jaane kyu ladgayi?
Jodi ban hi gayi

Kare pariyon si pariyon si baat kare
Kare akhiyon se akhiyon se ghaat kare
Kare zulfon se zulfon se din ko raat kare

Lage nadiyon si nadiyon si chaal lage
Lage kaliyon ki kaliyon ki daal lage
Teri galiyon mein galiyon mein ret gulal lage

Tohfe mein kya du tujhe?
Kuch toh bata de mujhe?
DIl tujhko jo de diya
Sambhaloge kaise usse?

Apna banake agar
Le jaoge jo mujhe
Pyar karoge harpal warna
Jaane na dungi tujhe

Sharton pe pyar karoge
Ye toh theek nahi
Sharton mein pyaar chhipa hai
Ye taarif nahi
Naa de itni khushi

Kare pariyon si pariyon si baat kare
Kare akhiyon se akhiyon se ghaat kare
Kare zulfon se zulfon se din ko raat kare

Lage nadiyon si nadiyon si chaal lage
Lage kaliyon ki kaliyon ki daal lage
Teri galiyon mein galiyon mein ret gulal lage

Pariyonsi

You talk like a fairy, a fairy you are
With your eyes you capture my heart so far
With your hair you turn the day into night

You walk like a river, a river flowing
You look like a flower, a flower growing
In your streets there's sand and vermilion flowing

I've become yours, I've become yours
What magic did you do?
You came closer, you came closer too
I couldn't control myself

With threads of hope
Why do you weave dreams?
Why do you count stars in the sky
In broad daylight?

Your words are few
But your eyes reflect such shame

You talk like a fairy, a fairy you are
With your eyes you capture my heart so far
With your hair you turn the day into night

You walk like a river, a river flowing
You look like a flower, a flower growing
In your streets there's sand and vermilion flowing

My heart is a book
In it you are a rose
The pages that hold the rose
Are my only repose

My only dream is this
A dream that's full of bliss
To say I'm your beloved
And you're my only guide

I never thought I'd do this thing we've done
But these words we've said
My eyes and yours have gone astray
We've fallen head over heels
And now we're joined as one

You talk like a fairy, a fairy you are
With your eyes you capture my heart so far
With your hair you turn the day into night

You walk like a river, a river flowing
You look like a flower, a flower growing
In your streets there's sand and vermilion flowing

What gift can I give you?
Please tell me what it might be
I've given you my heart
Can you cherish it always with me?

If you make me truly yours
And take me away with you
You must love me always
Or I'll never let you go

If you love me with conditions
That's not fair at all
Love that's wrapped in conditions
Is not love at all
Don't give me so much joy

You talk like a fairy, a fairy you are
With your eyes you capture my heart so far
With your hair you turn the day into night

You walk like a river, a river flowing
You look like a flower, a flower growing
In your streets there's sand and vermilion flowing