Paroles et traduction Ravi Chowdhury feat. Shweta Pandit - Pariyonsi

Pariyonsi

Kare pariyon si pariyon si baat kare
Kare akhiyon se akhiyon se ghaat kare
Kare zulfon se zulfon se din ko raat kare

Lage nadiyon si nadiyon si chaal lage
Lage kaliyon ki kaliyon ki daal lage
Teri galiyon mein galiyon mein ret gulal lage

Hogayi hogayi main teri hogayi
Kaisa kiya are jaadoo
Aagayi aagyai paas bhi aagayi
Khud pe raha na kaabu

Aasha ke dhaage se
Sapne bunte ho kyu?
Din mein taaron ko falak mein
Tum ginte ho kyu?

Baaton se to kum
Teri aankhon se aati hai sharam

Kare pariyon si pariyon si baat kare
Kare akhiyon se akhiyon se ghaat kare
Kare zulfon se zulfon se din ko raat kare

Lage nadiyon si nadiyon si chaal lage
Lage kaliyon ki kaliyon ki daal lage
Teri galiyon mein galiyon mein ret gulal lage

Dil mera kitaab hai
Us mein tu gulaab hai
Jin warko mein hai gulaab
Wohi mera jawaab hai

Mera to yehi khwaab hai
Khwaab ye betaab hai
Kehde main teri dilrooba hun
Tu mera rabaab hai

Jo na karni thi tere sang
Baat wahi kar gayi
Meri bhi aankh tere sang
Jaane kyu ladgayi?
Jodi ban hi gayi

Kare pariyon si pariyon si baat kare
Kare akhiyon se akhiyon se ghaat kare
Kare zulfon se zulfon se din ko raat kare

Lage nadiyon si nadiyon si chaal lage
Lage kaliyon ki kaliyon ki daal lage
Teri galiyon mein galiyon mein ret gulal lage

Tohfe mein kya du tujhe?
Kuch toh bata de mujhe?
DIl tujhko jo de diya
Sambhaloge kaise usse?

Apna banake agar
Le jaoge jo mujhe
Pyar karoge harpal warna
Jaane na dungi tujhe

Sharton pe pyar karoge
Ye toh theek nahi
Sharton mein pyaar chhipa hai
Ye taarif nahi
Naa de itni khushi

Kare pariyon si pariyon si baat kare
Kare akhiyon se akhiyon se ghaat kare
Kare zulfon se zulfon se din ko raat kare

Lage nadiyon si nadiyon si chaal lage
Lage kaliyon ki kaliyon ki daal lage
Teri galiyon mein galiyon mein ret gulal lage

Как фея

Говоришь, как фея, как фея, говоришь,
Своими глазами, глазами, меня ты пленишь,
Своими локонами, локонами, день в ночь превратишь.

Твоя походка, как река, как река, струится,
Как ветка с бутонами, с бутонами, гнется, кружится,
В твоих улочках, улочках, словно розовый цвет ложится.

Стал твоим, твоим, я стал твоим,
Какие чары ты на меня наложила?
Пришла, пришла, ко мне пришла,
Себя я потерял, контроль над собой утратил.

Нитями надежды
Зачем ты сны плетешь?
Звезды днем на небе
Зачем ты считаешь, все ждешь?

Меньше слов,
В твоих глазах читается стыд и смущение.

Говоришь, как фея, как фея, говоришь,
Своими глазами, глазами, меня ты пленишь,
Своими локонами, локонами, день в ночь превратишь.

Твоя походка, как река, как река, струится,
Как ветка с бутонами, с бутонами, гнется, кружится,
В твоих улочках, улочках, словно розовый цвет ложится.

Мое сердце – книга,
А ты в ней – роза,
На страницах с розой
Написан мой ответ, вся проза.

Это моя мечта,
Мечта нетерпелива,
Говорю, что я твоя возлюбленная,
А ты – моя струна, мой рубаб.

То, что не хотел с тобой сказать,
Я все же произнес,
И мой взгляд с твоим,
Не знаю почему, вдруг скрестился, сошелся.
Мы стали парой, одной судьбой.

Говоришь, как фея, как фея, говоришь,
Своими глазами, глазами, меня ты пленишь,
Своими локонами, локонами, день в ночь превратишь.

Твоя походка, как река, как река, струится,
Как ветка с бутонами, с бутонами, гнется, кружится,
В твоих улочках, улочках, словно розовый цвет ложится.

Что тебе подарить?
Подскажи мне, что же?
Сердце свое я тебе отдал,
Как ты его сбережешь?

Если сделаешь меня своей,
И заберешь с собой,
Люби меня всегда, иначе
Не отпущу тебя с собой.

Если будешь любить с условиями,
Это неправильно,
В условиях любовь скрывается,
Это не похвально,
Не дари такую радость обманчивую.

Говоришь, как фея, как фея, говоришь,
Своими глазами, глазами, меня ты пленишь,
Своими локонами, локонами, день в ночь превратишь.

Твоя походка, как река, как река, струится,
Как ветка с бутонами, с бутонами, гнется, кружится,
В твоих улочках, улочках, словно розовый цвет ложится.