Paroles et traduction Ravi Jay - Ragaya Ha Niweema

Ragaya Ha Niweema

දැවටෙයි හංසපුඩු වාතේ
මොනවද මට මේ වූයේ
සිතුවිලි වදුලෙම රාගෙ
මරාගේ

අපි අතරේ කොහිද ආලේ
ආලේ තිබුනේ මා බාලේ
ඉබින්න කටරොලු මලේ
ග්රන්තියේ කේඨ නෑ වාගේ

නලමුදු සුළගක් ඇවිදින්
මන මත සිරවුනු
මල් සිතුවිලි පා කෙරූවා

නලමුදු සුළගක් ඇවිදින්
වන මත සිරවුනු
වල් ෆැන්ටසි
පා කෙරුවා

අපි හමුවෙන්නේ මොකටද?
අපි වෙන් වෙන්නේ මොකටද?
අපි දෙන්නා කවුරුද?
දෙන්නෙක්ම තමයි

එක අතකට එන ආලය
බෑ බෙදන්න එක එක්කෙනටයි
ඒ කෙනා නුඹ නෙවෙයි
මා එනකල් බලං ඉන්න
මා ප්රියම්භිකාවයි

මගේ ගත හිත
විඩ වුන වෙලාවට
ඕනේ මට හොදට විදින්න රාගය
ඒ අඩුව නිසයි ආවේ
නුඹ ඒක්ක නැතුව නොවෙයි
ආලේන් අඩුවක් මට

මේ බිත්ති හතරෙන් බැස්ස කල
නුඹ නොසොයන් මා ගැන නුඹට
අයිති නෑ

මගේ භාරියට දොරෝහී උනනම්
නුඹටත් වෙන බව දැනගෙන ඉන්න

දැවටෙයි හංසපුඩු වාතේ
මොනවද මට මේ වූයේ
සිතුවිලි වදුලෙම රාගෙ
මරාගේ

අපි අතරේ කොහිද ආලේ
ආලේ තිබුනේ මා බාලේ
ඉබින්න කටරොලු මලේ
ග්රන්තියේ කේඨ නෑ වාගේ

නලමුදු සුළගක් ඇවිදින්
වන මත සිරවුනු
මල් සිතුවිලි පා කෙරැවා
නලමුදු සුළඟක් ඇවිදින්

වන මත සිරවුනු
වල් ෆැන්ටසි
පා කෙරුවා

Тайная страсть

Лебединые пушинки кружатся в воздухе,
Что со мной происходит?
Мысли туманятся страстью,
Роковой.

Где же между нами любовь?
Любовь была, когда я был моложе.
Расцветают бутоны цветов,
Как будто в писании нет запретов.

Нежный ветерок пробежал,
И запечатлел в моем сердце
Цветочные мысли.

Нежный ветерок пробежал,
И запечатлел в лесу
Дикие фантазии,
Пробудил их.

К чему мы стремимся?
Почему мы расстаемся?
Кто мы такие?
Мы оба - просто люди.

Любовь приходит лишь однажды,
Ее не разделить на двоих.
Эта женщина - не ты,
Дождись меня,
Она - моя возлюбленная.

В прошлом и настоящем,
Когда я устаю,
Мне нужно вкусить страсть,
Именно поэтому я пришел.
Не без причины я с тобой,
Мне не хватает ласки.

Когда я покину эти четыре стены,
Не ищи меня, ты
Не имеешь на меня права.

Если ты предашь мою жену,
Знай, что тебя постигнет та же участь.

Лебединые пушинки кружатся в воздухе,
Что со мной происходит?
Мысли туманятся страстью,
Роковой.

Где же между нами любовь?
Любовь была, когда я был моложе.
Расцветают бутоны цветов,
Как будто в писании нет запретов.

Нежный ветерок пробежал,
И запечатлел в лесу
Цветочные мысли.
Нежный ветерок пробежал,

И запечатлел в лесу
Дикие фантазии,
Пробудил их.